[Dịch] Sở Thị Xuân Thu

Chương 23 : Dấu vết để lại

Người đăng: Ooppss

.
Sở Tranh và Ngô An Nhiên ra khỏi Sở phủ, Ngô An Nhiên nói: - Tại sao hôm nay không ngồi xe ngựa? Sở Tranh nói: - Không cần, ngày thường ngồi xe ngựa là vì muốn che dấu thân phận, nhưng hôm nay cấm vệ quân giới nghiêm toàn kinh thành, xe ngựa không có ký hiệu như vậy càng làm người khác chú ý, đi bộ là tốt nhất. Hai người ra khỏi Sở phủ lúc trời đã sáng tỏ. Tuy cấm vệ quân đã thông báo giới nghiêm toàn thành, nhưng hai bên đường nhiều cửa tiệm vẫn mở cửa làm ăn buôn bán. Đối với những người dân bình thường, việc sinh nhai mới là ưu tiên hàng đầu. Sở Tranh đi qua một tiệm bán điểm tâm có bày vài cái bàn ở góc đường, đột nhiên linh tính có gì không đúng,vội đi chậm lại. Từ hôm qua sau khi đột phá tầng thứ năm của Long tượng phục ma công, Sở Tranh liền cảm thấy giác quan của mình cực kỳ nhạy bén, mơ hồ cảm thấy từng luồng khí ớn lạnh truyền đến từ phía bên trái. Sở Tranh quay lại nhìn tiệm bán điểm tâm vừa đi qua, một lão già râu tóc hoa râm, vẻ mặt đau khổ đang ngồi tựa vào tường, hình như vì chuyện buôn bán ế ẩm ngày hôm nay mà sầu não, một người mặc áo lam ngồi cách đó độ năm sáu bàn, lưng quay về phía Sở Tranh, thân mình không hề cử động. Sở Tranh có thể xác định từng luồng khí ớn lạnh vừa rồi là từ chỗ người nọ truyền đến. Sở Tranh quay lại nhìn Ngô An Nhiên, thấy lão cũng đang nhìn người nọ, vẻ mặt nóng lạnh bất định. Người áo lam trán bắt đầu rịn mồ hôi. Từ lúc Sở Tranh rời khỏi Sở phủ, hắn liền bám đuôi theo sau. Hắn thấy một thiếu niên ăn mặc áo gấm đẹp đẽ rời Sở phủ, hiển nhiên là người có thân phận trong phủ, nếu giết chết liền có thể tạo ra chấn động lớn hơn nữa trong kinh thành. Cũng không ngờ thiếu niên này như biết trước, vừa đi qua nơi này liền cảm giác được hắn. Hắn cũng là người hành tẩu giang hồ có kinh nghiệm, lập tức ý thức được mình đang chọc một người không nên chọc. Sở Tranh nhìn cách ăn mặc của người nọ, thấy hơi quen mắt, dường như đã gặp qua ở đâu đó, vì thế đi tới trước bàn người nọ, kéo ghế ngồi xuống đối diện, miệng kêu: - Chủ quán, cho một phần điểm tâm! Lão già chủ quán giật mình, trả lời: - Có ngay, khách quan. Lão ta mặc dù không rõ vị công tử này vì sao có bàn trống không thèm ngồi, lại cố tình ngồi cùng bàn với người kia, nhưng vì chuyện làm ăn buôn bán, lão ta mặc kệ chuyện vớ vẩn không liên quan tới mình. Người áo lam thấy Sở Tranh đang nhìn mình chòng chọc, mắt cũng không chớp một cái, miễn cưỡng cười nói: - Vị công tử này, ngài nhìn tiểu nhân làm chi? Sở Tranh lạnh nhạt nói: - Hôm nay trong thành có chuyện lớn xảy ra, Hình Bộ Thượng Thư không ngờ bị người ta giết giữa đường, cấm vệ quân đang lùng bắt người khắp thành, huynh đài một thân một mình ngồi đây, sợ rằng không được bao lâu sẽ có người đến kiểm tra. Người áo lam nói: - Tiểu nhân xuất thân là con nhà đàng hoàng đứng đắn, cho dù quan gia có đến tra xét cũng chẳng có gì phải sợ hãi. Sở Tranh đột nhiên nhớ ra, bộ đồ người nọ mặc rõ ràng là quần áo hạ nhân của gia đình quan lại bình thường trong kinh thành, đầu chợt nảy ra một ý, cười nói: - Không biết vị lão huynh này làm việc trong phủ của vị đại nhân nào trong kinh thành? Người áo lam mặt liền biến sắc nói: - Công tử nhìn lầm rồi, tiểu nhân chỉ là một người làm ăn nhỏ trong kinh thành, không có bất kỳ quan hệ nào với quan gia. Sở Tranh lạnh lùng hừ một tiếng: - Phải không? Nói xong đột nhiên vươn tay chụp lấy bả vai của đối phương. Người áo lam cả kinh, vội vàng lui người ra sau, thuận thế tung cước đá ngã cái bàn, nước văng tung tóe ra xung quanh. Sở Tranh bản tính vốn ưa sạch sẽ, thấy vậy nhướng mày, liền lùi ra sau mấy bước. Người áo lam thò ray rút ra thanh trường đao ở dưới áo bào cầm trong tay. Sở Tranh cười lạnh nói: - Giỏi cho con nhà đàng hoàng, tại sao lại mang theo hung khí giết người bên mình? Người áo lam thấy hành động bại lộ, cũng không giấu diếm thân phận làm bộ làm tịch nữa, hai tay nâng đao, thở phù một hơi, một đao nhắm vào đầu Sở Tranh bổ xuống. Tay trái Sở Tranh rút vào tay áo, vận kình phất một cái, thanh đao của đối phương liền bị đẩy ra, hắn lập tức tiến lên trước một bước, đánh tiếp một quyền vào mặt đối phương. Người áo lam tránh né không kịp, vội vàng đưa thanh trường đao ra bảo vệ khuôn mặt. Thanh đao đó bất quá cũng chỉ là sắt thép tầm thường đúc thành, làm sao lại có thể đỡ nổi một quyền của Sở Tranh, chỉ nghe thấy một tiếng rắc giòn tan, thanh đao trong nháy mắt bị gãy vụn ra thành đúng mười mảnh. Người áo lam phản ứng cực nhanh, vận toàn bộ công lực xuất ra hai chưởng, đẩy toàn bộ mấy mảnh đao vỡ giống như mưa bay về phía Sở Tranh. Sở Tranh nói cho cùng kinh nghiệm lâm địch vẫn còn kém, trong lúc nhất thời tay chân luống cuống, chỉ lo tránh né quên hẳn truy kích. Người áo lam không để mất thời cơ, vội vàng xoay người bỏ chạy, không được mấy bước thì thấy trước mắt hoa lên, người trung niên tháp tùng bên cạnh thiếu niên vừa rồi đã chắn ở trước mặt. Trong lòng càng hoảng sợ, hắn vừa nãy theo dõi hai người rất lâu, hoàn toàn không nhìn ra người trung niên này lại có võ công cao cường, trong đầu lóe lên một ý nghĩ: "Lẽ nào võ công của người này đã đạt đến cảnh giới tông sư nhưng không để lộ ra bên ngoài?" Đột nhiên hắn lấy từ trong ngực áo ra một thanh loan đao, chỉ thấy đầu đao to bè, thân đao rất là kỳ lạ, cong cong hình bầu dục, múa đao thành những bông hoa trong không trung bảo vệ toàn thân. Ngô An Nhiên trông thấy đao này không khỏi ngây người một lúc, một chưởng vốn dĩ đang muốn đánh ra liền ngưng lại giữa chừng. Người áo lam cảm thấy kỳ quái, nhưng thân hình không ngừng lại, vụt qua Ngô An Nhiên bỏ chạy thật xa. Một lúc lâu sau Ngô An Nhiên mới thu hồi tay phải lại, thấy Sở Tranh vừa lạnh lùng nhìn mình vừa nói: - Sư phụ, người làm vậy là có ý gì? Sở Tranh tức giận vô cùng. Hắn gần như có thể xác nhận người lúc nãy và đám người ám sát Lương Thượng Duẫn là cùng một nhóm. Vửa rồi khi ra tay, Sở Tranh vẫn chưa dốc hết toàn lực, ỷ vào sư phụ đứng ở bên cạnh canh chừng, nhưng không ngờ Ngô An Nhiên lại trơ mắt nhìn người kia bỏ chạy, muốn tìm lại bọn chúng trong biển người mênh mông ở kinh thành sẽ phải tốn biết bao nhiêu công sức. Ngô An Nhiên đứng chắp tay sau lưng, lẳng lặng nhìn Sở Tranh, ông ta có thể cảm nhận được lửa giận trong mắt hắn, vả lại khẩu khí trong lời hắn vừa nói mang đầy ý chỉ trích, điều này ngược lại chỉ kích thích ngạo khí của Ngô An Nhiên, ông ta cũng không muốn giải thích tại sao lại để cho người kia chạy thoát. Một loạt tiếng kim loại va leng keng vào nhau truyền đến, hơn một trăm cấm vệ quân chạy nhanh tới, bao vây xung quanh hai người. Một phó tướng cấm vệ quân trẻ tuổi bước lên trước một bước, quát tháo: - Mới vừa rồi hhai người bọn ngươi đánh nhau phải không? Sở Tranh dần dần bình tĩnh lại, nghĩ tới việc Ngô An Nhiên khổ tâm dạy bảo mình bao năm qua, ngày càng yêu thương xem mình như người thân, tuy ngày thường mặt mày tỏ ra nghiêm túc. Bản thân đã nhiều lần chọc giận ông ta, nhưng Ngô An Nhiên cũng chưa bao giờ thật sự nổi giận, bằng không với võ công của ông ta, mười cái mạng nhỏ của mình cũng không còn. Có thể nói những năm gần đây ông ta vẫn luôn đối xử thật tâm với mình, mình sao có thể vì một chuyện nhỏ mày sinh lòng nghi kỵ như thế. Sở Tranh tiến lên trước một bước, thi lễ với Ngô An Nhiên: - Mới hồi nãy đồ nhi vô lễ, sư phụ, đồ nhi biết sai rồi. Ngô An Nhiên không thể tin được nhìn Sở Tranh, tên đồ đệ này từ khi nào biết chủ động nhận sai? Ánh mắt của ông ta dần dần trở nên ấm áp. Viên phó tướng trẻ tuổi kia thấy hai người coi mình không ra gì, cực kỳ phẫn nộ, rút đao ở lưng ra “keng” một tiếng: - Bắt hai người bọn họ lại! - Khoan đã! Một âm thanh đột nhiên truyền đến. Viên tướng quân trẻ tuổi quay đầu lại nhìn, cười lạnh: - Phương tướng quân, thế nào, hạ quan đang chấp hành công vụ tướng quân cũng muốn nhúng tay vào hay sao? Sở Tranh liếc mắt nhìn lại, Phương tướng quân đó không phải ai xa lạ, chính là Phương Trung Thành, người có khả năng trở thành tỷ phu của hắn. Phương Trung Thành gật đầu ra chào Sở Tranh, cười tủm tỉm nói với viên tướng quân trẻ tuổi kia: - Thế nào, Sở Thận Thủ, ngươi vẫn muốn bắt hai người này hay sao? Sở Tranh vừa nghe người đó là người của Sở gia, liền biết Phương Trung Thành tâm địa bất lương, hắn thật không muốn để Phương Trung Thành chế giễu, liền vội tiến lên trước thi lễ: - Thì ra là đường ca Thận Thủ, tiểu đệ Sở Tranh ra mắt đường ca. Sở Thận Thủ dò xét hắn từ trên xuống dưới một hồi, cũng không nói với Sở Tranh miễn lễ, chỉ hừ một tiếng: - Ngươi chính là Tiểu Ngũ trong nhà đó à, nghe tam ca Sở Nguyên của ngươi nói, ngươi chuyên đi gây chuyện phải không? Sở Tranh sửng sốt, tức thời liền hiểu ra. Hắn đã từng nghe Sở Nguyên nói qua, con cháu Sở gia trong cấm vệ quân cũng không đoàn kết cho lắm, có mấy người có chút căm thù đối với nhà mình. Trong mấy người này, có người là vì trưởng bối bị phụ thân đuổi ra khỏi kinh thành, có người là vì có chút giao hảo với mấy thiếu gia của Sở gia trước đây ở kinh thành, nên không vừa mắt với Sở Hiên, Sở Nguyên. Mặc dù Sở Hiên và Sở Nguyên đã từng giáo huấn bọn chúng một trận, nhưng thời gian hai người ở trong kinh thành cũng không lâu, mấy người kia vì lợi ích cá nhân lại câu kết với nhau thành một nhóm. Sở Nguyên cũng đã từng nói qua tên tuổi của mấy người này, con cháu Sở gia thế hệ này đều lấy chữ “Thận” làm tên gọi, bởi vậy nghe viên tướng kia xưng tên cũng không sai lắm. Sở Hiên và Sở Nguyên đã trưởng thành, trước khi rời khỏi kinh thành phải cúng bái tổ tiên để đổi tên họ. Sở Tranh khi đó vẫn không để ý chuyện này, nghe tên mấy người đó lọt lỗ tai này ra lỗ tai kia. Bây giờ thấy vẻ mặt của Sở Thận Thủ, Sở Tranh mới mang máng nhớ ra hắn ta cũng có tên trong mấy người kia. Sở Tranh lườm Phương Trung Thành bên cạnh một cái, thầm nghĩ hôm nay tránh không khỏi bị đối phương chê cười. Vẻ mặt Phương Trung Thành cười tươi như hoa, vừa rồi hắn thấy Sở Thận Thủ chống đối Sở Tranh, biết rằng cho dù Sở Tranh có bộc lộ thân phận đi nữa, màn kịch hay ngày hôm nay Sở Tranh chạy cũng không thoát. Sở Tranh đứng thẳng người, thản nhiên nói: - Tam ca của ta thật đã nói mấy lời này sao? Thế thì cứ xem như vậy đi, tam ca ta rất ít khi nói sàm. Phương Trung Thành cười “hắc hắc”, nghĩ thầm cậu em vợ tương lai này thật đúng là một nhân vật thú vị. Sở Thận Thủ ngẩn người ra, suy nghĩ hết nửa ngày mới hiểu được ý tứ của Sở Tranh, cả giận nói: - Sở Hiên, Sở Nguyên đều đã rời khỏi kinh thành, ngươi lấy tư cách gì mà gây chuyện bừa bãi như vầy? Sở Tranh hừ một tiếng nói: - Nếu ta muốn gây chuyện bừa bãi việc gì phải dựa vào bọn họ? Sở Thận Thủ tức giận, nhưng trong lòng có chút kiêng dè, không dám tiến lên động thủ, bèn nói: - Tiểu tử thối, ngươi bất quá ỷ vào phụ thân là Thái úy đương triều, nếu như không phải như vậy bản tướng quân hôm nay đã giáo huấn ngươi. Nói xong chỉ vào Ngô An Nhiên, nói với binh sĩ cấm vệ quân sau lưng: - Bắt người này lại, đem về Hình bộ thẩm vấn cho kỹ! Không đắc tội được với công tử của Thái úy đại nhân, nhưng cái lão trung niên này thì có lẽ được. Bọn lính đồng loạt dạ ran, đi tới bắt Ngô An Nhiên. Sắc mặt Ngô An Nhiên lạnh tanh, tay trái rũ xuống đột nhiên co thành hình trảo, chuẩn bị cho mấy tên binh sĩ đi đến trước mặt không xa nếm mùi “Sưu Hồn Thủ”. Sở Tranh nhìn thấy vậy, không muốn làm lớn chuyện bèn nói: - Vị này là khách quý của phủ Thái úy, không được vô lễ. Đám binh sĩ ngẩn người ra, dừng bước lại, khách của phủ Thái úy không phải nói bắt là bắt, cả đám nhao nhao quay đầu lại nhìn Sở Thận Thủ. Phương Trung Thành ho khan một tiếng nói: - Sở tướng quân, vị tiên sinh này bản quan cũng biết, đích thực là người trong phủ Thái úy, ngươi cũng không cần làm khó ông ta. Tuy hắn không biết Ngô An Nhiên, nhưng thấy Sở Tranh ra mặt bảo vệ cho người trung niên này, trong lòng biết quan hệ của hai người không tầm thường, liền thuận tay giúp tên em rể tương lai một chút. Sở Thận Thủ đang tìm đường hạ đài, thấy Phương Trung Thành mở miệng nói giúp, hậm hực nói: - Chẳng lẽ phủ Thái úy không có tặc tử trà trộn vào hay sao? Ngoài miệng tuy nói vậy nhưng Sở Thận Thủ vẫn ra hiệu cho quân sĩ mình lui lại. Sở Tranh có chút tức giận trong lòng, nhớ tới lời Sở Nguyên đã từng nói qua, nếu muốn tạo uy thế trong đám con cháu hai nhà Sở - Vương ở trong quân đội, nhất định phải giáo huấn mấy tên chống đối này; hơn nữa, hai ngày tới mình phải đến cấm vệ quân báo danh, cái tên này vừa vặn dẫn xác đến cửa, vô lễ như vậy đương nhiên không thể bỏ qua. Sở Tranh vì vậy giả bộ tức giận nói: - Câm miệng, phủ Thái úy há lại để cho ngươi nói xấu! Sở Thận Thủ liếc nhìn hắn nói: - Hôm nay tạm giữ thể diện cho phủ Thái úy các ngươi, bằng không, hừ hừ… Sở Tranh hai tay chập lại nói: - Xem ra ngươi muốn giáo huấn tiểu đệ phải không? Vậy thì cứ tới, tiểu đệ cung kính chờ đợi. Sở Thận Thủ lạnh nhạt cười nói: - Ngươi là con của thái úy đại nhân, đả thương ngươi, Thái úy đại nhân sẽ chẳng cho ta một công đạo. Sở Tranh nhếch mép cười nói: - Đại ca và tam ca ta ở trong cấm vệ quân chưa từng ỷ vào thế của phụ thân, việc hôm nay chỉ liên quan đến ta và ngươi, không quan hệ đến trưởng bối trong nhà. Phương Trung Thành vỗ tay nói: - Được rồi, bản quan làm chứng cho hai vị, một chọi một, không được ỷ đông thủ thắng. Sở Thận Thủ nói: - Nói đùa, bản tướng quân đối phó với tên tiểu tử này còn phải ỷ đông để thủ thắng ư? Sở Tranh mỉm cười nói: - Thêm mấy người cũng không sao, đúng lúc ta có thể coi xem da mặt ngươi dày bao nhiêu. Phương Trung Thành cười nói: - Không sai, thêm một người là da mặt của Sở Thận Thủ ngươi dày thêm một phân, không nên lấy lớn hiếp nhỏ, nếu như hơn trăm người này cả đám cùng xông lên, da mặt của Sở tướng quân so với bức tường của kinh thành còn dày hơn một chút. Sở Thận Thủ trừng mắt liếc nhìn Phương Trung Thành, nếu đấu võ mồm bản thân tuyệt đối không phải là đối thủ của tên thiếu gia họ Phương này, dứt khoát không thèm để ý tới hắn, liền nói với Sở Tranh: - Nếu bản thân ngươi cứ muốn đánh nhau, vậy thì không được trách bản tướng quân. Sở Thận Thủ cởi giáp trụ trên người xuống, giao cho một binh sĩ phía sau lưng, vặn vặn hai tay, xương cốt kêu răng rắc. Sở Tranh cười nói: - Ngươi làm gì vậy? Nếu không thấy bộ quân phục này của ngươi, ta còn tưởng mình đụng phải một tên mãi nghệ vớ vẩn đầu đường xó chợ . Sở Thận Thủ phát cáu, vẫy vẫy tay về phía Sở Tranh nói: - Đến đây đi, bản tướng quân nhường ngươi ba chiêu, để tránh người khác nói ta lấy lớn hiếp nhỏ. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang