[Dịch]Sát Thủ Vú Em - Sưu tầm
Chương 44 : Hoạt động
.
Biết được người đang hát là Chỉ Gian Lưu Sa, trên đầu Ôn Tiễu như có ngàn vạn sấm sét ầm ầm đánh xuống. Sau đó, cô hiểu được một đạo lý.
Vĩnh viễn đừng để những gì một người biểu hiện ra ngoài che mắt bạn. Ai nói Chỉ Gian Lưu Sa khiêm tốn? Hắn chỉ là phô trương một cách âm thầm mà thôi.
Khi Trần Vũ biết điều này, cô liền vỗ ót một cái, sau đó “À” một tiếng rõ dài: “Khó trách tôi lại cảm thấy quen tai như vậy, thì ra trước kia khi hắn bảo đảm cho người khác tôi đã nghe hắn nói chuyện rồi. Có điều hát với nói vẫn rất khác nhau mà, Ngư với Công Tước làm sao mà biết được?”
“Đại khái là mở acc gián điệp đến liên minh Lâm Uyên Các rồi nghe được đi?” Ôn Tiễu không đoán ra, cũng không cảm thấy cần phải truy tìm căn nguyên loại chuyện nhỏ nhặt như thế này.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Củ Lạc nghe không ra là Chỉ Gian Lưu Sa, chứng tỏ em ấy không có nói chuyện trực tiếp với Chỉ Gian Lưu Sa, cho nên Công Tước có thể yên tâm.
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Nói chuyện trực tiếp? Xin lỗi, em còn muốn nhiều hơn.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Thứ Công Tước che dấu là đánh chữ và nói chuyện, còn thứ Củ Lạc em che dấu không ngờ lại là suy nghĩ hạ lưu đáng khinh!
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Có sao?
[Đội ngũ] Chinh Chiến Công Tước: Có!
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Được rồi, thật ra em còn trong sáng lắm. Ở thời đại mọi người đều vờ đứng đắn như thế này thì em cũng chỉ có thể giả bộ không đứng đắn thôi.
……
Đợi đến khi mấy người Ôn Tiễu thấy chán, cùng nhau trở về YY liên minh thì chương trình hoạt động mừng Lễ Tình nhân của liên minh cũng vừa lúc bắt đầu.
Khác biệt lớn nhất giữa hoạt động của các bang trung lập và liên minh lớn như Quân Lâm là ở chỗ hoạt động của liên minh Quân Lâm là có đầu tư tài chính. Bất luận là người dẫn chương trình hay phần thưởng hoạt động đều chuyên nghiệp hơn nhiều.
Đại bộ phận mọi người trong Quân Lâm Thiên Hạ đều đứng trong lãnh địa bang hội. Để tránh phá hỏng không khí đêm Thất Tịch, mọi người đều nhất trí đình chiến một ngày.
“Không ăn cơm chiều?” Chinh Chiến Công Tước pm cho Ôn Tiễu.
“Lão Trần đến tiệm bánh đối diện mua bánh trứng rồi.”
“Ăn vậy thôi?” Anh có vẻ khó hiểu.
“Ngon hơn cơm canteen.” Ôn Tiễu bắt đầu bồi hồi tưởng niệm đồ ăn ở nhà: “Khu này của tụi em á, đồ ăn ngon cũng chỉ có mỗi tiệm bánh đó thôi. Có phải rất đáng thương hay không? Anh muốn đến làm từ thiện sao?”
“Thành phố S?” Làm từ thiện anh tất nhiên là không ngại, nhưng mà giọng điệu Ôn Tiễu như vậy hẳn cũng chỉ là nói đùa: “Có đến mấy lần, lần gần đây nhất là nửa năm trước. Em học trường nào?”
“Anh chuẩn bị tra hộ khẩu sao?” Ôn Tiễu nhanh chóng gõ phím: “Trường bình thường lắm, không có gì đáng khoe. Anh đến đây chơi hả?”
“Không phải. Đi thành phố A bàn chuyện làm ăn với một nhà xưởng có ngang qua thành phố S, ở lại một buổi tối.”
“Thành phố A?” Ôn Tiễu đột nhiên ngẩn ra: “Nhà em ở thành phố A, bên kia tụi em đâu có bao nhiêu nhà xưởng, anh bàn chuyện gì?”
“Nước sơn.”
Ôn Tiễu đột nhiên nhớ đến Ngư từng nói Chinh Chiến Công Tước là người làm ăn, cho nên giải thích như vậy cũng là bình thường. Cô vẫn không biết Chinh Chiến Công Tước bao nhiêu tuổi, nhà ở đâu, cao bao nhiêu, gia đình có mấy người, nuôi mấy mèo, mấy chó, cho nên nghe anh nói vậy, cô cũng cảm thấy hiếu kỳ.
“Làm trang trí?” Ôn Tiễu cũng không rành lĩnh vực này lắm.
“Không phải… Nước sơn không phải để sơn, không giống.” Chinh Chiến Công Tước trả lời: “Anh với anh trai cùng kinh doanh. Anh trai lo phần nhà đất, anh làm kiến trúc. Lúc trước đấu thầu một công trình của chính phủ, bây giờ đang làm cái đó.”
“Nghe có vẻ rất cao thâm, quả nhiên không phải loại IQ như em có thể nghe hiểu. Cho nên anh là học cái gì? Kiến trúc? Kỹ sư xây dựng?” Ôn Tiễu tò mò.
“Nói không đi học em có tin không?” Chinh Chiến Công Tước ngồi trước màn hình, khóe miệng cong lên một nụ cười như có như không: “Mấy chuyện đổ móng, đo đạc đều giao cho dân chuyên nghiệp làm. Em nghĩ anh có tính là chuyên nghiệp không?”
“À, đúng, anh phụ trách kiếm tiền a.” Ôn Tiễu nghiêm túc trả lời: “Sùng bái.”
“Chờ em tốt nghiệp rồi sẽ hay hơn anh.” Chinh Chiến Công Tước giống như đang an ủi.
Thật ra Ôn Tiễu là một người rất thực tế. Áp lực khi đi làm lớn như vậy, ai biết sau này sẽ như thế nào.
Trong khi cô nói chuyện, Trần Vũ đã trở lại.
Ôn Tiễu cầm lấy phần của mình, nói một tiếng với Chinh Chiến Công Tước rồi liền ngưng đánh chữ để xử lí đồ ăn trước.
Đúng 7 giờ tối, hoạt động của liên minh cũng bắt đầu.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Củ Lạc tới đây tới đây, Tỏi nói tối có rất nhiều hoạt động có thưởng, chúng ta đi kiếm chút tiền thế nào?
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Kiếm tiền là sở thích to bự của em a!
[Đội ngũ] Chinh Chiến Công Tước: Anh cũng thích!
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Ông đừng có giành chén cơm với đám phó thường dân tụi tôi được không?
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Đúng vậy, đúng vậy. Đi, chúng ta hoạt động gân cốt một chút, chuẩn bị lát nữa đi giật tiền.
……
“Tiễu tỷ.” Trần Vũ không thuộc liên minh Quân Lâm, tất nhiên không thể tham gia hoạt động của liên minh. Cô lúc này đang buôn bán, nhân tiện cãi nhau ầm ĩ với mọi người trong bang: “Ai tổ chức hoạt động vậy?”
“Bà hỏi làm chi?” Ôn Tiễu nghi hoặc.
“Kiếm tiền a!” Trần Vũ nhìn lén màn hình Ôn Tiễu mấy lần: “Có người sở hữu mạng lưới cơ sở ngầm dày đặc như thiên la địa võng là tôi chỉ đường, bà còn sợ không giành được tiền thưởng sao? Chia 8-2 chịu không?”
“Bà nằm mơ a!” Ôn Tiễu không chút để ý quay thẳng màn hình qua cho Trần Vũ xem: “Ngay cả hoạt động của người ta là gì còn chưa biết thì thiên la địa võng kiểu gì đây?”
“Bà bị ngốc sao? Game cũng chỉ có nhiêu đó, có thể tổ chức được bao nhiêu kiểu hoạt động?”
“Cũng đúng.” Liên minh ở server cũ của Ôn Tiễu cũng từng tổ chức hoạt động: “Phổ biến là ca hát, có điều này rất nhàm chán, chắc chắn là phải có tương tác. Tương tác trên YY hẳn là chơi đố vui, chuyện này bà không giúp được gì. Còn trong game sao? Có thể là tìm kho báu để được lên [Nghe đồn], còn gì nữa nhỉ?”
“Chắc chắn là có liên quan tới bản đồ, nếu không sẽ chẳng cách nào tương tác với toàn liên minh được.” Trần Vũ khẳng định chắc nịch: “Người tổ chức hoạt động bên bà là ai?”
“Chắc là AK Khinh Phiến, điều khiển là AK47, ghi chép là Tình Yêu Ấm Áp.” Ôn Tiễu hỏi Khiêu Hải Tự Sát Ngư.
“Đi! Xem tôi đây!” Trần Vũ nhanh chóng thêm hai người AK Khinh Phiến và AK47 vào danh sách Kẻ thù, sau đó liền tìm được vị trí của hai người: “Một ở Núi Hoa Đào, một ở Núi Vạn Hoa. Tôi mở acc nhỏ đi tìm thử xem.”
……
Trên YY, giọng nói linh động của người dẫn chương trình vang lên, bắt đầu giới thiệu nội dung của hoạt động đêm nay.
Đúng như Ôn Tiễu và Trần Vũ dự đoán, nội dung hoạt động bao gồm ca hát, đố vui trên YY, chơi tính điểm cùng với tìm kho báu, còn có tìm người nữa.
Mỗi bản đồ trong game đều có phạm vi rất lớn, thậm chí còn có những bản đồ trùng tên hoặc chỉ khác nhau một nét bút. Sẽ có người tránh trong góc nào đó, xem ai tìm được mục tiêu trước là có thể thắng được 100 kim tiền thưởng.
Có tất cả năm cửa, nghĩa là đối phương sẽ chuẩn bị năm acc. Nếu không, dựa vào tốc độ của mọi người thì bọn họ căn bản không kịp chạy đến vị trí.
Ngoại trừ AK47, AK Khinh Phiến và Tình Yêu Ấm Áp thì còn hai người nữa là ai?
Trên YY, giọng người dẫn chương trình lại vang lên: “Xin mời tất cả người chơi tập họp ở Tây Ninh Thành, phải tập họp ở Tây Ninh Thành nga! Nếu ai chạy đi trước thì sẽ bị hủy tư cách tham gia!”
“Bây giờ, xin hãy tìm vị trí của AK Khinh Phiến. Mở màn là 100 kim tiền thưởng!”
Người dẫn chương trình vừa dứt lời, Tây Ninh Thành liền ầm ầm chấn động. Chỉ thấy một đám người của liên minh Quân Lâm tranh nhau lao vào chỗ truyền tống như điên dại.
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Ngư, anh đứng yên ở Tây Ninh Thành, đừng nhúc nhích. Lần này không cần giành, lần sau sẽ có người kéo anh!
Ôn Tiễu vừa đánh chữ, Trần Vũ cũng đã đứng ở Núi Hoa Đào triệu hồi cô.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: …… Em ăn gian!
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Nói bậy! Luật chỉ giao là đầu tiên phải đứng ở Tây Ninh Thành, cũng không nói không thể mời người ngoài trợ giúp. Anh không biết có kiểu gọi là ‘sát mép luật’ sao?
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Hahaha, có tiền là được!
……
Hoa Sinh Mê vừa đến Núi Hoa Đào liền dựa theo chỉ dẫn của Trần Vũ mà chạy đến chỗ giao nhau của hai bản đồ Thanh Hà Bình Nguyên và Núi Hoa Đào nằm sâu trong rừng đào.
Nếu luận tốc độ, Hoa Sinh Mê tất nhiên không bằng đám người tọa kỵ cực xịn kia. Nhưng vì đỡ được một quãng đường dài tìm kiếm, cộng thêm Trần Vũ đã sớm tìm ra AK Khinh Phiến, cho nên dẫn đầu là điều quá dễ dàng.
“Người chiến thắng đầu tiên đã xuất hiện!” Người dẫn chương trình sợ hãi than: “Người thắng đầu tiên là Hoa Sinh Mê của Quân Lâm Thiên Hạ. Chúng ta cùng chúc mừng Hoa Sinh Mê nào!”
[Liên minh] Hào Hoa Mộ Địa: Đòe mòe Củ Lạc em hack sao? Nhanh dữ vậy?
[Liên minh] Thông Hoa Đại Toán: Ăn gian ăn gian. Nói mau, có phải lúc đầu em đã không có ở Tây Ninh Thành rồi hay không?
[Liên minh] Hoa Sinh Mê: Cái này gọi là kỹ thuật được không?
[Liên minh] Tên Dài Mới Phong Cách: Hình như là không có ăn gian. Lúc đầu tôi có thấy acc này ở Tây Ninh Thành rồi.
[Liên minh] Hoa Sinh Mê: Thấy chưa? Mấy người làm ơn động não chút đi được không?
[Liên minh] Mạt Nhã Huyên: Không phải em mở hai acc rồi đi tìm trước đó chứ? Sao em lại biết là Quạt*? Cô ấy nói sao?
*R: Quạt (nguyên văn Phiến Tử) là gọi AK Khinh Phiến.
[Liên minh] AK Khinh Phiến: Tôi không có quen……
[Liên minh] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Muốn tiết lộ thì cũng phải tiết lộ cho người của AK Gia Tộc chứ, ngốc!
……
[Liên minh] Thanh Sắc Yêu Cơ: Các anh em, nhìn chằm chằm Hoa Sinh Mê, cô ấy là cáo già!
[Liên minh] Hào Hoa Mộ Địa: Tuân lệnh.
[Liên minh] Hoa Sinh Mê: Hứ! Cái gì mà cáo già, cùng lắm cũng chỉ là hơi gian thôi!
YY và kênh [Liên minh] đều náo nhiệt như nhau. Một ngày vui vẻ như vậy, không hề có ai đánh nhau hay tranh giành. Toàn liên minh, mọi người bất luận trang bị tốt hay không đều tụ lại cùng nhau chơi game. Chuyện này đúng là hiếm thấy.
Lúc này, rất nhiều người đoán là Hoa Sinh Mê mở hai acc cho nên cũng đều tự mở acc nhỏ lên tìm.
Mọi người đều rất thông minh, nghĩ đã có AK Khinh Phiến rồi, vậy tiếp theo nhất định là AK47 hoặc Tình Yêu Ấm Áp. Nhưng mà mở acc đi kiếm cũng cần phải có thời gian, nào có chuẩn bị đầy đủ được như Thần Nữ Dụ Hoặc?
Huống chi nếu máy tính cấu hình không được mạnh thì mở hai acc cùng một lúc còn dễ bị lag hơn. Lag tới lag lui, đợi đến khi ổn định lại được thì người ta đã tìm ra từ đời nào rồi.
“Tiếp theo, tìm Tình Yêu Ấm Áp!”
Quả nhiên là Tình Yêu Ấm Áp!
Acc nhỏ của Trần Vũ lập tức triệu hồi Khiêu Hải Tự Sát Ngư đến Động Mân Côi.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Cảm giác đi máy bay phê thật!
Hoa Sinh Mê mời Thần Nữ Dụ Hoặc vào đội, nhưng mà hiện tại Trần Vũ lại không phải đang điều khiển acc Thần Nữ Dụ Hoặc.
[Đội ngũ] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Lão Trần, lát nữa anh chia một nửa!
Nhắc đến tiền, hai mắt Trần Vũ nhất thời phát sáng. Cô lập tức trở lại acc Thần Nữ Dụ Hoặc.
[Đội ngũ] Thần Nữ Dụ Hoặc: Sao không nói sớm! Nếu biết anh chia 5-5 thì em đã không vào đội Tiễu tỷ rồi, trực tiếp vào đội anh không phải tốt hơn sao?!?
[Đội ngũ] Hoa Sinh Mê: Bà thử kéo mãi một người xem. Tôi đã bị theo dõi từ lâu rồi được không?
Trong đội chỉ còn mỗi Chinh Chiến Công Tước âm thầm ưu thương.
Chuyện bi thảm nhất chính là anh thấy rõ mánh khóe bọn họ dùng mà lại không thể vạch trần. Hai nữa là biết rõ mình giành không lại nhưng vẫn phải chạy tới chạy lui, giả bộ như đang đi tìm.
“Chúc mừng Khiêu Hải Tự Sát Ngư!” Giọng nói nhỏ nhẹ của người dẫn chương trình như gió xuân lướt qua lòng một đám sói của liên minh Quân Lâm: “Tôi phát hiện người của Quân Lâm Thiên Hạ rất lợi hại nha. Các bang khác cần phải cố lên!”
[Liên minh] Hào Hoa Mộ Địa: Có phải đám Quân Lâm mấy người đều hack không?
[Liên minh] Thỏ Bảo Bối: Cầu có hack!
[Liên minh] Mạt Nhã Huyên: +1
[Liên minh] Cưỡi Heo Cướp Ngân Hàng: +2
……
Chỉ trong chốc lát, các thành viên bang Quân Lâm trên kênh [Liên minh] đã cộng đến 100.
[Liên minh] Hào Hoa Mộ Địa: Vì cái gì mà mọi người đều ăn hiếp tôi?
[Liên minh] Chinh Chiến Công Tước: Dễ ăn hiếp.
[Liên minh] Hào Hoa Mộ Địa: Công Tước, ngay cả ông cũng ăn hiếp tôi! Có còn để người ta sống nữa hay không?!?
[Liên minh] Khiêu Hải Tự Sát Ngư: Mộ Địa, giọng điệu u oán của ông càng ngày càng giống tôi!
……
“Được, như vậy đến đợt thứ ba. Người mọi người cần tìm chính là Đúng Hạn Thả Ta!”
Là ai? Chưa từng nghe đến acc này. Vì thế, mọi người đều thêm tên này vào danh sách Kẻ thù, nhưng chỉ thấy một acc nhỏ 10 cấp đang offline xuất hiện, căn bản không có người này.
Hay là nhầm lẫn?
“Tôi tốt bụng nhắc nhở này, đừng nghĩ đến việc tìm tên này, bởi vì trong tên không chỉ có tiếng Trung thôi đâu!”
Thì ra là cái tên vừa có teencode vừa có ký hiệu sao?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện