[Dịch]Quan Trường Vô Nhai- Sưu tầm
Chương 11 : Nhân tâm cách cái bụng
.
Dừng một chút, Triệu Trường Phong lại nói:
- Vương đạo viên, đó không phải em đánh người. Em chỉ ngăn lại người khác thương tổn Điền Lỗi mà thôi.
- Hả? Cậu đã đánh người còn dám đứng đây cãi lý sao?
Vương Hướng Đông tức giận quát lên:
- Cậu nói người ta bắt nạt Điền Lỗi, đùa giỡn bạn gái Điền Lỗi, trừ cậu và Điền Lỗi ra không có bất luận kẻ nào thấy. Thế nhưng cậu đánh bạn kia, lại có rất nhiều người đứng xem đều có thể làm chứng!
Triệu Trường Phong ngẩn ngơ nói:
- Không có cả năng? Lúc đó nhiều người ở đấy như vậy, bọn họ đều thấy được hắn bắt nạt Điền Lỗi trước, bọn họ đều có thể đứng ra làm chứng mới đúng! Vì sao bọn họ ngược lại làm chứng cho thằng khốn nạn kia vậy?
Vương Hướng Đông thở dài, có chút thương hại nhìn Triệu Trường Phong:
- Trường Phong, cậu biết thằng khốn nạn trong miệng cậu là ai không?
Triệu Trường Phong lắc đầu.
Vương Hướng Đông nói:
- Hắn tên là Liễu bân, là một học sinh trong khoa thương mại. Cậu nghe qua tên hắn hay chưa?
Triệu Trường Phong lắc đầu.
Vương Hướng Đông nhìn hai bên một chút, trên mái nhà chỉ có hai người hắn và Triệu Trường Phong, mười phần an tĩnh và an toàn. Lúc này Vương Hướng Đông mới hạ giọng nói với Triệu Trường Phong:
- Trường Phong, lời tôi sắp nói với cậu, cậu biết tôi biết, tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai, càng không thể nói là ai nói cho cậu biết.
Triệu Trường Phong thấy Vương Hướng Đông thận trọng như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy khẩn trương, vội vàng đảm bảo nói:
- Vương đạo viên, thầy yên tâm, em biết nên làm như thế nào!
Vương Hướng Đông thấp giọng nói:
- Cha của Liễu Bân chính là xử trưởng bảo vệ xử trường ta, tên là Liễu Bình An.
- Cái gì?
Triệu Trường Phong thất kinh, hắn thật không ngờ, thắng khốn Liễu Bân kia, dĩ nhiên là công tử xử trưởng bảo vệ xử. Bất quá nói lại, cho dù lúc đó Triệu Trường Phong biết cha của Liễu Bân là xử trưởng bảo vệ xử, hắn vẫn sẽ đánh như cũ.
Vương Hướng Đông nói:
- Trường Phong, cậu không chọc vào ai, dĩ nhiên chọc tới trên đầu Liễu Bình An? Liễu Bình An cực kỳ có tiếng là ngang ngược thô bạo, ngay cả hiệu trưởng đều phải nhường hắn hai phần. Hắn là người cực kỳ bao che khuyết điểm, cậu đánh con của hắn, cậu nghĩ hắn sẽ bỏ qua cho cậu sao?
Triệu Trường Phong cười lạnh nói:
- Không buông tha có thể làm sao? Rõ ràng là Liễu Bân đánh Điền Lỗi trước, lại còn đùa giỡn bạn gái Điền Lỗi.
Vương Hướng Đông khoát tay áo nói:
- Trường Phong, những lời cậu nói không có tác dụng. Mấu chốt là chứng cứ, chứng cứ! Đám người vây xem cậu lúc đó đều là học sinh nhà giàu, cậu nghĩ lại mà xem, nếu như bọn họ muốn làm chứng, bọn họ sẽ hướng về phía bảo vệ xử nhà giàu, hay sẽ ở phe một đệ tử nghèo như cậu?
Triệu Trường Phong sửng sốt một chút, giả sử như Liễu Bình An vô liên sỉ như vậy, rất có khả năng những học sinh này sẽ làm theo yêu cầu của Liễu Bình An, cung cấp chứng cứ có lợi cho Liễu Bân.
- Lúc đó không chỉ có học sinh nhà giàu ở đó, còn có Trương Vũ Tinh, bạn gái điền lỗi, cùng với ba cô bạn học của Vũ Tinh.
Triệu Trường Phong đột nhiên nhớ tới một tình huống có lợi đối với hắn.
- Hắc hắc, ấu trĩ!
Vương Hướng Đông cười lạnh nói:
- Trương Vũ Tinh, cùng với ba cô bạn học đều là đương sự trong cuộc tranh cãi này, cho nên lời khai của các nàng không có giá trị, cũng không đủ để xếp vào lời khai tin tưởng. Chân chính có tác dụng chính là những người đứng xem không liên can đến chuyện này.
Triệu Trường Phong nhất thời nghẹn lời, xem ra tình huống phi thường bất lợi đối với hắn.
Vương Hướng Đông thở dài, nói:
- Trường Phong, chuyện này đã kinh động đến Lịch bí thư và Trương chủ nhiệm rồi. Hiện tại bọn họ đều không nghỉ ngơi, chạy tới phòng làm việc của khoa để xử lý cậu. Tôi cũng nhận được mệnh lệnh của Lịch bí thư và Trương chủ nhiệm đến mời cậu đi phòng làm việc.
Triệu Trường Phong ngây người một chút, cắn răng nói:
- Dám làm dám chịu. Mặc kệ như thế nào, em là người đánh người, không liên quan đến Điền Lỗi. Hiện tại em sẽ đi phòng họp của khoa, mặc cho mọi người xử phạt.
Nói xong sẽ đi xuống dưới.
- Đứng lại!
Vương Hướng Đông quát một tiếng:
- Trường Phong, cậu xúc động cái gì? Tôi còn chưa nói xong đây!
Triệu Trường Phong ngừng lại, nhìn Vương Hướng Đông.
Vương Hướng Đông chạy tới, vỗ lưng Triệu Trường Phong nói:
- Trường Phong, mặc kệ như thế nào, tôi cũng đã làm phụ đạo viên của cậu hai năm rồi, đã có cảm tình với cậu tận hai năm, tôi cũng không đành lòng nhìn cậu bị đẩy vào tình cảnh như vậy.
Trong lòng Triệu Trường Phong dâng lên một tình cảm ấm áp. Ngày xưa hắn vẫn luôn nghĩ bụng dạ Vương Hướng Đông rất hẹp hòi, xoi mói về rất nhiều chuyện. Hiện tại xem ra hắn sai rồi, mặc dù Vương Hướng Đông có đủ loại khuyết điểm, tại thời khắc mấu chốt vẫn là một người vô cùng tốt bụng.
- Vương đạo viên!
Triệu Trường Phong không biết nên nói cái gì.
Vương Hướng Đông khoát tay, ý bảo Triệu Trường Phong không cần phải nói gì hết, hắn thấm thía nói với Triệu Trường Phong:
- Trường Phong, hiện tại tôi không phải phụ đạo viên của khoa tài chính, mà là anh cả của cậu, bạn của cậu. Hiện tại tôi lấy thân phận anh cả kiêm bạn bè nói mấy câu cho cậu nghe, cậu nhất định phải nhớ kỹ.
- Ừm, Vương, Vương đạo viên, thầy nói đi, em nghe đây!
Triệu Trường Phong vốn định gọi Vương ca, thế nhưng đưa ra mép lại không cách nào gọi nổi, cuối cùng vẫn dựa theo lẽ thường kêu một tiếng “Vương đạo viên”.
- Trường Phong, kết quả này của cậu sẽ rất nghiêm trọng. Dựa theo quy định của trường học, chí ít là khai trừ, lưu ban coi như xử phạt. Nếu là bị thương người khác, không chừng Lịch bí thư và Trương chủ nhiệm còn có thể bảo vệ cậu một chút, xử phạt nhẹ một chút. Thế nhưng hiện tại, Lịch bí thư và Trương chủ nhiệm làm sao sẽ đi đắc tội Liễu xử trưởng đây? Cho nên sau một ngày sau, chắc chắn cậu bị khai trừ hoặc lưu ban rồi, trên người mang theo xử phạt nghiêm trọng như vậy, sau này thực tập đơn vị nào dám nhận cậu.
Vương Hướng Đông tinh tế phân tích nặng nhẹ cho Triệu Trường Phong.
- Vương đạo viên, em, bây giờ em nên làm gì đây?
Triệu Trường Phong không sợ bị xử phạt, lại sợ ảnh hưởng đến phân phối. Học đại học bốn năm, không phải là vì có một công việc tốt sao? Nếu như không có đơn vị nào cần hắn, vậy thì bốn năm học đại học của hắn không phải vất đi? Hiện tại nếu như Vương Hướng Đông phân tích cho hắn, nói rõ là muốn giúp hắn, bằng không vì sao Vương Hướng Đông phải phí nhiều nước bọt như vậy làm gì?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện