[Dịch] Plato Và Con Thú Mỏ Vịt Bước Vào Quán Bar
Chương 53 : Các Quy Tắc Mơ Hồ
Người đăng: Mr. C
Ngày đăng: 10:50 01-09-2019
.
Câu chuyện có thật:
Guy Goma đang ngồi trong phòng tiếp tân đài BBC, chờ được phỏng vấn vào vị trí trợ lý dữ liệu thì một nhà sản xuất chương trình truyền hình bước vào phòng và hỏi, “Anh là Guy Kewney ư?”
Anh chàng Goma đến từ Congo và mới học tiếng Anh, đáp, “Vâng”.
Nhà sản xuất lôi anh vào phòng ghi hình, nơi người chủ trì chương trình thời sự trực tiếp đang đợi để phỏng vấn chuyên gia thương mại về cuộc tranh chấp thương hiệu giữa Apple Computer và công ty thu âm Apple Corps. “Ông có ngạc nhiên về phán quyết hôm nay của tòa không?” người phỏng vấn hỏi.
Sau mấy giây hốt hoảng, Goma quyết định liều. “Tôi rất ngạc nhiên về phán quyết đó, bởi vì tôi không hề chờ đợi nó,” anh trả lời.
“Một ngạc nhiên lớn, phải không thưa ông?” người phỏng vấn nói.
“Đúng thế,” Goma đáp.
Người phỏng vấn hỏi liệu có phải phán quyết đó cho phép nhiều người tải nhạc xuống hơn không, và Goma công nhận rằng càng ngày càng nhiều người tải nhạc xuống trong tương lai.
Người phỏng vấn đồng tình. “Thực sự cảm ơn ông rất nhiều!” ông ta thốt lên.
***
DIMITRI: Câu chuyện này làm sáng tỏ tất cả những điều chúng ta đang bàn luận.
TASSO: Bằng cách nào kia?
DIMITRI: Thứ mà cậu gọi là “triết học,” tôi gọi là “truyện cười.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện