[Dịch]Phía Sau Một Vai Phản Diện - Sưu tầm

Chương 6 : Tên Bạo Chúa Phong Nhã.

Người đăng: 

Belie đã lên kế hoạch sẽ học lại kiến thức cơ bản ở Nhân giới cùng với đó là chăm sóc sức khỏe đàng hoàng, nhưng ai ngờ có một chuyện nằm ngoài dự tính của cô đã khiến mọi kế hoạch đổ vỡ, à không, có lẽ vẫn đúng, theo một cách nào đó. Bởi cô vẫn được chăm sóc sức khỏe, vẫn được học lại kiến thức cơ bản của Nhân giới, nhưng là ở trong bệnh viện. Belie đã phải nhập viện nửa năm vì tình trạng sức khỏe kém của mình. Lúc Belie đến được học viện Metatron nằm ở quận 10 của Loreta - gần ngọai ô thành phố - cũng là lúc tháp chuông đồng hồ ở tòa nhà chính diện của trường ngân lên tiếng chuông báo hiệu đã chín giờ tối. Bầu trời trên đầu không đếm được bao nhiêu ngôi sao, đen mịt như hồi cô còn ở địa ngục, ánh trăng non đầu tháng như lưỡi liềm, lại như đôi mắt ai đang cười, yếu ớt tỏa ra ánh sáng nhuộm những mãng mây đen kế bên trong một màu bạc nhạt nhẽo. Bao vây lấy trường Metatron là hàng rào cùng cổng trường làm bằng sắt rèn, nước sơn màu vàng ánh kim của cổng như khoác lên cả học viện này một chiếc choàng sang trọng của bậc đế vương, kích cỡ khổng lồ cũng phần nào khiến người ta cảm nhận được vẻ oai vệ của nó, kết hợp với những họa tiết tinh xảo đầy tính nghệ thuật làm người ta cảm thấy bên trong là nơi ngự trị của những ông hoàng bà chúa hơn là của học sinh. Thật ra nếu Belie đến sớm hơn vào khoảng 4 giờ chiều thì đã có người đến đón cô vì trường đã thông báo nếu đến lúc 4 giờ sẽ có người hướng dẫn mọi thứ. Nhưng vì trên đường gặp sự cố cũng như Belie quá kiệt sức nên phải ghé vào một khách sạn nghỉ ngơi rồi mới đi tiếp nên đến muộn thế này. Chậm rãi bước từng bước chân kéo cả thân xác ê ẩm bước đến phòng bảo vệ trực cổng ở kế bên cánh cổng to chảng, Belie đưa tay nhấn chuông, lúc này trong căn phòng đèn đã tắt, có vẻ bảo vệ đã đi ngủ, nhưng kể cả như thế cô cũng không thể không làm phiền họ được, Belie cần được vào trường, nơi đó an toàn cho cô hơn là khách sạn. Sau ba hồi bấm chuông bên trong cũng có tiếng lầm bầm gắt gỏng, cánh cửa mở bật ra thể hiện rõ sự phiền nhiễu của chủ nhà, một khuôn mặt khoảng hơn 40 tuổi ngái ngủ đầy bực bội nhìn Belie: - Giờ nào rồi còn làm phiền người khác hả? Belie cuối đầu lịch sự, đưa đến trước mặt bác bảo vệ đang bực bội tờ giấy chứng nhận học viên của Metatron: - Mong bác thông cảm, vì trên đường có chút chuyện nên cháu đến muộn. Sau khi kiểm tra xong ông ta đưa mắt nhìn Belie, trề môi xua tay: - Đi đi, qua giờ giới nghiêm rồi. Khẽ thở dài đầy phiền nhiễu, bản thân cô đã lịch sự cuối đầu xin lỗi như thế vậy mà người ta vẫn không biết điều nhỉ? Có lẽ ông ta buồn ngủ quá nên không muốn phải hướng dẫn cho một tân sinh như cô?Song Belie cũng không phồng mang trợn má bắt bẻ gì, cô lịch sự gợi ý: - Giờ giới nghiêm của Metatron là 10 giờ tối, bây giờ chỉ mới 9 giờ 5 phút, cháu vẫn được phép vào mà đúng không? Cháu có sổ tay hướng dẫn cho tân sinh nên không phiền bác phải dắt đi đâu, dù sao đến muộn là lỗi của cháu, bác cứ nghỉ ngơi rồi ngày mai làm việc, chỉ mong bác mở cổng là được rồi. Bác bảo vệ thấy thái độ lịch sự của Belie thì có chút thiện cảm, dù sao thì ở Nhân giới tỉ lệ pháp sư chỉ chiếm 30%, nghĩa là trong 10 người chỉ có 3 người là có tố chất pháp thuật, mặc dù con số đó có vẻ đang tăng lên nhưng dù sao thì chỉ riêng việc có tố chất pháp thuật cũng khiến cho con người ta phát sinh tính kiêu ngạo rồi. Với một người đã quen gặp các cô cậu học sinh kiêu căng phách lối vì sở hữu tố chất hơn người, nên bác bảo vệ không có mấy thiện cảm với các học sinh nơi này, đặc biệt là các tân sinh - những đứa trẻ "cóc ngồi đáy giếng" tự cho rằng mình hay ho. Nhưng cô bé này thì khác, bất kể ông tỏ thái độ và lạm dụng chức quyền đuổi đi, cô bé vẫn lịch sự đối đáp lại, tỏ vẻ mình là người cần giúp đỡ, cư xử rất đúng mực. Thế nên ông bác gật gù rồi quay vào phòng gạt cần mở cổng cho Belie, tốt bụng đưa cho Belie một cây chổi phù thủy: - Chắc cháu cũng biết trường này rất rộng, phải dùng đến cổng dịch chuyển để qua lại các khu, mà bây giờ hơn 9 giờ rồi, cổng dịch chuyển đã tắt. Từ cổng chính này đi đến khu F2 kí túc xá của cháu rất xa, trong trường cũng không cho phép dùng chổi bay ngoài tiết học, nên thôi thì coi như cháu gặp chuyện không may đến muộn, dùng chổi của nhân viên đến đó đi. Belie gật đầu cười cảm ơn rồi nhận lấy cây chổi, mặc dù bây giờ cô không còn nhiều sức để bay nhưng vẫn hơn là đi bộ 6 cây số. Như đã biết Nhân giới cực kỳ xem trọng các pháp sư nên ngân sách nhà nước chú trọng đầu tư rất nhiều vào ngành giáo dục ma pháp, đến cả giáo hội cũng ưu tiên những phần tốt nhất cho các pháp sư, vì vậy nên những trường học pháp thuật luôn được mệnh danh là "thiên đường" cho các học viên có tố chất pháp thuật. Trường Metatron là một minh chứng điển hình cho điều đó, với tổng diện tích lên đến con số 135km vuông, số phòng ốc dành để học tập nghiên cứu và tá túc dành cho học viên nói chung lên đến con số 8000 phòng, trường hiện tại có khoảng 80000 học viên trong và ngoài nước đang theo học, bao gồm cả học viên không có tài năng pháp thuật cũng được nhận vào. Tổng quan mà nói, Metatron gần như là một xã hội thu nhỏ trong phạm vi 135km vuông này. Belie vẫn không bỏ được gu thời trang đi theo gam màu tối của mình, chiếc váy nâu lay nhẹ trong gió đêm khi cô ngồi một trên chổi và lướt qua những dãy phòng học trông chẳng khác gì lâu đài của Metatron, những phòng tập lớn, những khu sinh hoạt chung với sức chứa hàng ngàn người, những khu vườn kiểu cổ điển và đến cả những cánh rừng nhỏ bố trí quanh trường, ở vị trí của chổi bay, trông cả trường như một thế giới thu nhỏ vậy. Với vận tốc bay chổi 35km/h của Belie thì chỉ mất khoảng hơn 10 phút là có thể đến được kí túc xá của mình, gió đêm mùa thu trên cao thổi vào người cô lạnh ngắt. Thế rồi không biết tại sao giữa đường Belie lại cảm thấy khó chịu ở ngực, thật ra cô đã thấy khó chịu từ sau khi gặp sự cố của Arthur Bewizer rồi nhưng đó chỉ là những trận ho nhẹ, nhưng hiện tại lồng ngực Belie trở nên nặng nề hơn thảy, những cơn ho dài khiến cô lảo đảo đến mức phải hạ chổi bay thấp xuống, thậm chí ho đến chảy nước mắt, để rồi khi Belie hoàn toàn đáp xuống đất, thu chổi vào nhẫn xong thì tay cô ôm lấy ngực mình, những tiếng khò khè phát ra khi cô cố gắng thở, môi cũng bắt đầu tái đi. Belie cắn môi mình, triệu chứng khó thở này có chút giống hen suyễn. Cố lấy lại bình tĩnh, Belie nhẩm trong đầu lại kiến thức hen suyễn mà mình biết, sau mấy mươi giây, cô nhanh chóng tạm kết luận rằng có lẽ ngày hôm nay cơ thể cô đã phải chịu quá nhiều mệt mỏi, bây giờ thêm tác nhân là tiết trời lạnh lẽo nên mới phát bệnh thế này. Ôm chặt lấy ngực mình, Belie cố bước từng bước đi lảo đảo, cô phải đến được phòng y tế của trường nằm ở khu B1 - cách đây khoảng vài trăm mét thôi. Cơn hen khiến lồng ngực Belie như có tảng đá đè lên không sao thở nổi, không khí không thể lưu thông, tay chân mặt mày cô bắt đầu tím tái, đầu óc bắt đầu mơ màng dần, tầm mắt phía trước không còn rõ nữa. Lòng ngực Belie nặng nề đến đau nhói, cả cơ thể cô run bần bật ngã khuỵ xuống lối đi cán nhựa của khuôn viên trường, người co rúm lại, hai tay không ngừng cào cấu lòng ngực mình. Dẫu cho Belie biết cô tuyệt đối sẽ không dễ dàng chết thế này nhưng cảm giác tức ngực và không thở nổi này thật sự quá khó chịu với cô. Mấy mươi giây trôi qua, Belie chỉ bò đi được một đoạn ngắn, những ngón tay yếu ớt tím tái kéo trên mặt đường lạnh ngắt, hàng mi dài theo ánh mắt lúc hé lúc khép, môi cố gắng gọi ra một cái tên để tự mang đến cho mình động lực mà vươn lên: - Lucifer...Lucifer! Em...đau, Lucifer, em đau...lắm. Bỗng dưng lúc này Belie nhớ đến lần cô bị một bọn quỷ bắt cóc, trước khi Lucifer đến, một tên trong số chúng đã đâm kiếm vào người Belie, thanh kiếm của quỷ mang theo độc tố chạy khắp người cô, đau đến tiềm thức mập mờ, nhưng bởi vì không quen thói than vãn nên cô chỉ cắn răng nuốt nước mắt xuống, những ngón tay siết chặt lấy vạt áo mình. Cơn đau càng dữ dội hơn khi Lucifer giúp cô đào thải độc ra ngoài, lúc đó nhìn bộ dạng chịu đựng của con nhóc 8 tuổi, anh đã đưa đến trước mặt cô cánh tay trái của mình mà nói: - Ngậm đi, tôi không muốn công chúa cắn trúng lưỡi mình vì nén đau. Belie nhắm mắt lại, mồ hôi đầm đìa chảy xuống khuôn mặt thay cho nước mắt, cô rất muốn nói "không cần", nhưng cơn đau khiến cô không thể thốt ra một lời nào, giả sử nếu có thể thốt ra, chắc chắn sẽ là tiếng rên rỉ đau đớn đầy nhục nhã đó, Belie không muốn, nên cô càng ngậm chặt miệng lại. Hình như Lucifer lại càng mạnh tay hơn, có lẽ anh tức giận trước thái độ cứng đầu của cô. Dĩ nhiên Belie cũng đâu chịu thua, so về khoảng cứng đầu cô đứng thứ hai thì ai dám xưng thứ nhất? Nghiến chặt răng mình, Belie hất tay Lucifer ra, hằn giọng: - Không mạnh mẽ thì bày ra cái bộ dạng yếu đuối để người ta thương hại à? Lucifer ngẩn người một lúc, sau đó lại bật cười mặc dù đây không phải là lúc nên cười, nụ cười của anh thật đẹp, đẹp tựa ánh trăng, ấm áp và dịu dàng, thuần khiết tựa những cánh lông vũ: - Tôi nghe nói từ lúc lọt lòng đến giờ công chúa của địa ngục chưa bao giờ khóc, có khí khái lắm nhóc con, nhưng đâu phải lúc nào cũng có sức để đeo cái mặt nạ mạnh mẽ đó phải không? Chẳng hạn như lúc này. Belie mím môi, sau đó nhín Lucifer đầy chế giễu: - Là anh nói thế nhé, đừng có trách tôi. Lời vừa dứt cô đã ngoạm lấy ngón cái của anh, hoà cùng cơn đau cắn xuống, đôi mắt không thể chịu đựng nổi nữa mà nhăn tít lại, những ngón tay siết chặt cổ tay anh. Trông bộ dạng vô cùng thảm hại, nhưng kỳ lạ, Belie lại không cảm thấy bị sỉ nhục chút nào, ngược lại không hiểu sao cảm giác này thật dễ chịu biết mấy, tựa như người ta thấy thật nhẹ nhõm sau khi cởi bỏ lớp mặt nạ, sống thật với chính bản thân mình vậy. Nước mắt chảy ra, Belie cắn tay anh đến ứa máu, kêu thành tiếng: - Đau quá, chết tiệt, nhẹ tay lại được không? Đêm hôm đó dưới bầu trời tối tăm của địa ngục, sau khi đào thải chất độc ra khỏi người Belie xong, Lucifer đã ngồi bên cạnh cô, đôi mắt xăm soi vết cắn trên tay mình, khi thấy nó có dấu hiệu muốn lành lại liền phất tay khiến vết thương hoá thành vết sẹo. Belie tròn mắt: - Rõ ràng có thể lành lại y nguyên mà. Khoảnh khắc đó, anh đã cười, tay cầm lấy bàn tay nhỏ xíu của Belie, duỗi ngón trỏ của cô ra rồi dụi nó vào vết sẹo đó, trông như Belie đang ấn ấn vào vết sẹo vậy, và anh nói: - Đây sẽ là công tắc của công chúa và tôi, sau này chỉ cần công chúa kêu đau, tôi sẽ đến giúp cô. Khi con người ta đau khổ thì ký ức hạnh phúc đã qua chính là con dao đâm không ngừng vào tim họ mỗi khi nhớ lại, nó mang theo sự luyến tiếc, tủi hờn và đau khổ dằn vặt trái tim ta. Trong cơn đau thắt ngực do cơn bệnh mang đến, chuỗi ký ức kia lại càng khiến ngực cô đau hơn: - Lucifer, anh ở đâu, em đau...thật sự...rất đau. Đột nhiên lúc này trong vườn có tiếng bước chân vang lên, rất nhẹ nhàng như lướt trên mặt đất, dường như ảo ảnh bên tai Belie là tiếng đập cánh của Người, và rồi, một cơn gió thoảng qua, loài hoa nào đó bay tả tơi trong cơn gió, phủ trắng một mãng không gian, tầm mắt Belie mờ dần, những cánh hoa khẽ rơi vào tay cô, mềm mại như lông vũ từ đôi cánh Người. Cảm giác này sao mà quen thuộc quá, tựa như bức tranh nền khi anh bước đến bên cô, trong bức tranh đó tất cả chỉ là cảnh vật bất động, dẫu cho nó đẹp như thơ, nhưng tất cả hoàn toàn bị lu mờ khi anh đứng trước mặt cô. Có phải là Lucifer của cô đã đến tìm cô rồi không? Có phải anh đã nghe được tiếng cô? Rồi đúng như lời anh đã nói, khi cô kêu đau anh sẽ đến với cô, sẽ bảo bọc cô, sẽ cho cô tựa vào ngực mà khóc? Có phải là như thế, hay chỉ là ảo giác tạo từ khát khao của riêng cô? Belie không biết, cũng không thể quan tâm nhiều hơn. Cô chỉ biết lòng mình lúc này dù đau đớn lắm nhưng vẫn vui như nở hoa vậy, cố ngẩng đầu lên tìm lấy thứ chẳng biết là thật hay ảo kia. Cách Belie hơn chục bước chân, một chàng trai đang đứng đó, cô không thể thấy rõ mặt mày anh ta thế nào, đôi mắt cô đã trở nên mờ đục, nhưng mái tóc vàng dưới ánh trăng đó, dáng người cao cao đã từng bao lần che chở cô đó, Belie dù có luân hồi bao nhiêu kiếp nữa, dù có đi đến tận cùng của đất trời cũng không quên, bởi đó là người cô yêu đến khắc tận đáy lòng. Anh đang đứng đó, người của lòng cô, chỉ anh, chỉ anh, chỉ anh mới là thế giới của cô, là niềm tin, là động lực, là cả nguồn sống của cô. Như có kỳ tích, Belie ôm ngực từ từ đứng dậy, từng bước ngã nghiêng tiến lại gần chàng trai đó, bước thấp bước cao vấp ngã vào lòng ngực ấm áp của Người. Phải rồi, mùi hương này, lòng ngực này, không thể sai được, là anh, chính là anh, là Lucifer. Do Belie đang cuối đầu nên thấy được nơi ngón trỏ bên tay trái của anh vẫn còn vết sẹo do ngày đó cô cắn anh. Lòng cô hạnh phúc biết bao, nở nụ cười yếu ớt bất chấp tiếng rít lên vẫn không ngừng vang lên từ cổ họng, bàn tay cô bấu lấy ngực áo anh: - Em...đau, về với em...đi. Thế nhưng đôi tay đó không hề như bao lần, bàn tay ấy không hề ôm lấy cô, hai tay anh buông thỏng đầy hững hờ, không đẩy ra, cũng không chạm vào, tựa như cô gái trước mặt chỉ là cánh hoa vô tình theo gió sượt qua người anh. Và rồi khi Belie ngã bệch xuống đất, người đó chậm rãi bước qua cô, bình thản đến vô tình, ánh mắt xanh tĩnh lặng vẫn nhìn về phía trước, không chút xao động, không chút cảm xúc, như chưa từng nhìn thấy gì. Luật của thiên đàng không cho thiên thần dính líu với con người, ngoại trừ Flora ra, tất cả đều không có ngoại lệ. Mạng sống của bất cứ ai là do định mệnh của họ quyết định, thiên thần không có quyền can thiệp giúp đỡ. Đôi mắt Luan hướng về phía trước, đôi chân vẫn cứ bước, mặc kệ đôi mắt màu nâu đồng ấy nhìn theo bóng lưng anh, mặc kệ giọt nước mắt chảy trên mi, mặc kệ những ngón tay run rẩy vẫn hướng về như chỉ ước ao nắm được mép áo anh, ánh mắt xanh ấy vẫn lạnh băng đến vô cảm, lòng ngực ấy vẫn im ắng đến trống rỗng. Belie nằm dưới đất nhìn theo bóng người khuất dần trong cơn mưa hoa dưới ánh trăng non, đôi mắt ướt đẫm khép lại. Hẳn là ảo ảnh rồi, bởi Lucifer của cô sẽ không bao giờ bỏ cô mà đi như thế. Phải rồi, tất cả chỉ là ảo ảnh, và giờ đây cô đang dần mang theo ảo ảnh nhói lòng ấy chìm vào vô thức. Khi Luan đã đi xa, một người nữa lại bước đến, nhưng không như Luan, người đó không mang khuôn mặt lạnh lùng hờ hững, mà thay vào đó là nụ cười có phần châm chọc ngự trên môi, cậu ta từ từ ngồi xuống, một tay chống cằm một tay chạm vào dòng nước mắt còn chưa khô trên mi mắt của Belie, đôi mắt tím không có sự dửng dưng, cũng chẳng có lấy một tia lo lắng, đó chỉ là đơn thuần là ánh mắt đầy sự thương hại của kẻ mạnh nhìn đến người từng giễu cợt mình nay lâm vào cảnh đáng thương mà thôi: - Có vẻ kiếp này cô cho tôi nhiều cơ hội thương hại cô rồi. Nói rồi Arthur thở dài đứng dậy, một cách an nhàn như thói bẩm sinh của mình mặc dù cô gái phía trước gần như đang hấp hối, cậu búng tay một cái, lập tức cơ thể của Belie lơ lửng trên không trung, trôi dần theo bước chân chậm rải như đang đi tản bộ của cậu. Dưới bầu trời đen mịt chỉ có vầng trăng khuyết yếu ớt cố tỏa ra ánh sáng, loài hoa mùa thu nào đó bay nhẹ trong không khí, một chàng trai cao ráo chậm rãi bước đi, một cô gái đang ngất nằm trên không trung nhẹ trôi theo như đang yên giấc trên chiếc giường vô hình, đôi mắt tím của cậu nhìn về phía trước, sự thích thú khiến đôi mắt ấy dường như còn sáng hơn cả trăng: - Bell tội nghiệp, nếu cứ cố chấp yêu hắn thì cô sẽ còn khổ dài dài, không biết với cái tính siêu cứng đầu của cô thì phải đau đến thế nào mới chịu bỏ nữa? Ánh mắt đó không phải xót thương, mà là thích thú, như đang chơi trò đặt cược đoán trước tương lai vậy. ------------------ Bằng số tiền đếm không xuể của mình Arthur đã mời rất nhiều bác sĩ hàng đầu thế giới đến để trị chứng hen suyễn cũng như cơ thể quá sức thiếu dinh dưỡng của Belile. Mặc dù Belie không hiểu tại sao cậu ta lại có thể hào phóng đến mức đó nhưng ít nhất cô đã biết một điều rằng, từ ngày hôm đó cô và cái tên Arthur Bewizer này đã ràng buộc với nhau bởi một khoản tiền rất lớn và hai lần cứu mạng. Tiền và tính mạng - một thứ ràng buộc phiền phức và dai dẳng. Trong nửa năm trời nằm viện, Arthur cử rất nhiều hầu gái đến chăm sóc cho Belie, đến cả thực đơn, lịch sinh hoạt của cô cũng có chuyên gia lên lịch sát sao, thậm chí còn mời cả thầy thể dục đến dạy cho cô các bài tập bổ ích cho cơ thể và tinh thần. Không những thế Arthur biết rất rõ về lượng kiến thức trong đầu của Belie, có lẽ cậu ta đã xem qua bài kiểm tra đầu vào trường Metatron của cô, nên sai người mang đến cả kệ sách đặt kế giường bệnh của cô, đáng sợ hơn là trúng phốc những đầu sách mà cô cần. Vậy là trong khoảng thời gian 6 tháng, Belie như một bà hoàng nằm trong bệnh viện, thỉnh thoảng Arthur có đến thăm cô, khoảng hai tuần một lần, lần nào đến cũng treo trên mặt nụ cười ngông ngạo đáng ghét, kê cái ghế bành lót đệm êm ái sát giường bệnh của Belie, ung dung ngồi xuống đó, đưa dao và táo đến trước mặt cô, ra lệnh như đang nói với người hầu của mình: - Táo trông có vẻ ngon, tôi muốn ăn. Belie liếc Arthur một cái, bén như lưỡi dao: - Cậu thiếu người làm việc này sao? Arthur "tỉnh" như một đứa trẻ chẳng biết sự đời đáp lại ngay: - Thích. Tất nhiên không như chữ "thích" của một đứa trẻ phải đợi mẹ mình thực hiện, chữ "thích" của Bewizer thì có hàng đống người xếp hàng đợi thực hiền cho cậu ta. Nên lần thứ "n+1" Belie không nói gì nổi, cô đang chịu ơn của Arthur, nên là một con người có tự trọng sẽ phải báo đáp lại, vậy là cô lặng lẽ cầm dao gọt táo. Dường như Arthur rất biết cách tận hưởng cảm giác ngược đãi người khác nên chêm thêm một câu: - Gọt táo đứt vỏ không may mắn lắm đâu, cẩn thận nhé, những người làm ăn như tôi nhạy cảm mấy chuyện tâm linh đó lắm. Những lúc như thế Belie thật chỉ muốn phang con dao cho nó cắm vào giữa trán Arthur, nhưng cô vẫn nhịn xuống, cố vắt ra nụ cười rồi hết sức tập trung vào quả táo, những ngón tay gầy guộc của cô cẩn thận nâng niu quả táo như báu vật, đôi mắt chú mục, đến cả hơi thở cũng ép nhẹ xuống. Bộ dạng tập trung ấy đáng yêu làm sao! Có lúc không hiểu nổi hành động của Arthur, Belie mất kiên nhẫn lên tiếng hỏi: - Tôi không biết là bá tước Arthur Bewizer như cậu có lý do gì rảnh rỗi để cứu vớt tôi như thế này? - Cứ coi như tôi đang đầu tư kinh doanh đi - Arthur thuận tay lấy trong túi áo vest ra một tờ giấy, bên trong ghi đầy đủ các khoản viện phí cũng như tiền sách, quần áo, đến cả tiền mời giáo viên đến dạy kèm, không xót lấy một khoản nào. Bên dưới tổng kết lại là một con số mà Belie nghĩ có lẽ mình nên đợi đến năm 30 tuổi để biến đổi thành Lost Generation hệ ba rồi quay về tìm đến kho báu dưới địa ngục thì may ra còn trả nổi. Khẽ nuốt khan gấp tờ giấy lại, Belie ngoan ngoãn dùng hai tay đưa lại cho "sếp", đôi mắt hiện rõ vẻ ngao ngán: - Không biết có thu lãi được không, nhưng đầu tư nhiều quá rồi. - Yên tâm, tôi là doanh nhân nên trong mọi việc cái được phải nhiều hơn cái mất, tiền lời phải nhiều hơn số vốn - Lúc này ánh nắng ban mai chiếu vào ô cửa sổ, làm chiếc bông tai màu đỏ thẫm đeo bên tai trái của Arthur lóe lên tia sắc bén như đôi mắt của chủ nhân nó, một nét sắc bén dấu trong ánh cười hài hước tưởng như vô tội vạ: - Hơn nữa tôi còn là tư bản, bốc lột là bản chất của tôi. Belie khẽ huýt sáo một tiếng, tức giận khiến cô không nói được một lời, ngó lơ ra cửa sổ đóng kín để tránh cái gió giữa tháng 12 đã lạnh tê tái, tầm mắt hướng về cổng bệnh viện: - Ngài Arthur thân mến, tôi muốn nói với cậu rằng nếu chúng ta có duyên thì sẽ gặp lại. Arthur cười phá lên như thể điều đó thú vị lắm, nụ cười ấy dưới bầu trời mùa đông u ám dường như trở thành mặt trời vậy, thân ảnh cao dong dỏng của cậu ta chậm rãi ngồi đến bên giường, nụ cười luôn túc trực trên đôi môi - mà Belie cho rằng là giả tạo - giờ đây đậm rõ trên vành môi son mỏng: - Em sẽ không đi đâu. Có thể nói suốt 16 năm nay người duy nhất có thể khiến Belie thay đổi tâm trạng, có thể "trị" được cô chính là Arthur, cậu ta quá nguy hiểm, từ đôi mắt cậu ta cũng toát rõ lên điều đó dẫu cho nụ cười luôn treo trên môi. Nhưng tất nhiên sẽ chẳng bao giờ có chuyện Belie Rozi De Satan lại chịu biến mình thành con thỏ nhỏ để cậu ta vờn, nên cô ngẩng mặt đáp lại ánh nhìn của Arthur, môi nhếch lên nụ cười thách thức: - Chúng ta không quen nhau lâu, nên có lẽ cậu không biết rằng thứ mà Belie này muốn làm, trời cũng không cản được đấy chàng trai trẻ ạ. Chính xác hơn là đồ ranh con ạ. Arthur cũng đâu chịu thua gì Belie, hai ngón tay của cậu vuốt lấy nhánh tóc đen mướt của cô, cảm giác mềm mượt khiến đôi mày ấy giãn ra đầy thích thú: - Mặc dù chúng ta không quen nhau lâu, tôi không biết rõ em thế nào, nhưng tôi biết, Belie là người có nợ chắc chắn sẽ trả, bởi vì lòng tự tôn của cô ta cao đến trời. Belie bỉu môi quay ngoắc đi, dẫu bực tức lắm nhưng cô cũng phải im lặng. Suốt mấy tháng qua, chưa lần nào cô cãi nhau lại Arthur cả, cũng chưa bao giờ làm trái được ý cậu ta - không khác một con thỏ dưới móng vuốt của sói là mấy. Rời khỏi mái tóc của Belie, Arthur đứng thẳng lên, sau đó ấn cô nằm lại giường, vén chăn đến tận cổ cho Belie, như thể thân nhau lắm, cậu ta nhắc nhở: - Đừng để bị lạnh nhé. Belie treo ra vẻ mặt buồn nôn thấy rõ. Arthur không mấy bận tâm, lại tiếp tục nói vài câu khiêu khích bá đạo rồi xoay lưng bước đi, đang khi Belie còn mừng thầm vì ranh con đó đã đi khỏi, trả lại sự yên bình cho cô thì chợt cậu ta quay đầu lại mang theo khí chất lịch lãm của một quý ông trong bộ vest đen hướng về phía Belie: - Không cần có duyên mới gặp lại đâu, bởi từ lúc tôi cứu mạng em về, cái "duyên" của chúng ta đã nằm thóp trong tay tôi rồi. À còn nữa, hôm nay là ngày 27 tháng 12 phải không? Đám giỗ vui vẻ nhé Belie, quà giỗ tôi sẽ gửi đến sau. Belie trợn tròn mắt, thẳng tay phi luôn cái gối về phía Arthur, nhưng tiếc là cậu ta nhanh tay hơn đóng cửa phòng bệnh lại, biến cánh cửa thành tấm khiên che chắn cho mình. Thật ra hôm nay là sinh nhật của Belie, nhưng vì cái luật luân hồi ở thế giới này nên người ta thường trêu nhau rằng sinh nhật kiếp này cũng chính là ngày giỗ của kiếp trước. Cơ mà Arthur nhớ đến sinh nhật cô cơ đấy? Xem ra quá trình điều tra lý lịch của cô rất tốt nhỉ? Đã rất nhiều lần trong khi nằm phơi thân trên giường bệnh nhàm chán Belie đã suy nghĩ về lý do tại sao Arthur lại đối xử với cô như thế. Nếu nói là trả thù thì cũng không phải, nếu nói là thích cô thì càng vi diệu hơn, mặc dù không thể chối cãi là cậu ta bị "bệnh" hứng thú với cô một chút, kiểu như châm chọc đem cô làm trò tiêu khiển nhưng với một kẻ tỉnh táo như Arthur chắc chắn tự biết chừng mực. Hay cậu ta là nam chính trong bộ truyện này nên đang tiếp cận cô? Không đúng, nếu là nam chính thì phải tiếp cận nữ chính chứ, hơn nữa đây là cuốn tiểu thuyết anh hùng, nam chính chẳng thể nào treo được cái bộ mặt xảo quyệt của Arthur đâu. Ngay từ lần đầu tiên gặp Arthur khi cậu ta lên 4, Belie đã biết cậu ta sẽ không thể nào thành nhân vật quần chúng được, nhưng nếu là nam chính thì sai quá sai, có lẽ là nam phụ chung tình chăng? Cũng phải nhỉ, cậu ta ưu tú như vậy, lại có máu ngược đãi người khác như vậy, quá chuẩn hình tượng nam phụ rồi còn gì, vấn đề là tại sao thanh niên nam phụ này không đi tìm nữ chính mà lại tìm nhân vật phản diện như cô làm cái gì? Nói mới nhớ, đã 34 năm đến thế giới này rồi mà Belie còn chưa biết mặt nam chính và nữ chính ra sao. Tất nhiên phải biết mặt mà tránh xa ra để ngăn hậu họa về sau nữa chứ. Nhưng Belie có dự cảm rằng sẽ sớm thôi cô sẽ thấy được hai đương sự ấy thôi, bởi nhân vật chính chẳng bao giờ có thể bình thường như mọi người được, dù họ đứng trong đám bùn thì vẫn toát ra khí chất của nhân vật chính mà phải không? Cái khí chất thánh thiện, dũng cảm và anh hùng ấy? Rồi Belie sẽ sớm thấy họ rồi, bởi vì số phận này đã sắp đặt, cô và hai kẻ đó sẽ đứng chung một sàn diễn mà. Sau khi tham khảo qua tình hình thế giới nói chung và Romilda nói riêng, Belie mới biết rõ Arthur Bewizer là ai. Thật ra Arthur Bewizer vốn không phải xuất thân từ giới thượng lưu, cậu ta chẳng có ba mẹ là quý tộc cũng chẳng có bất kì máu mủ trung lưu nào, nói trắng ra cậu ta từ lúc sinh ra đã là một thường dân đúng nghĩa, nhưng không biết là do cơ may thế nào mà khi chỉ mới lên 6, cậu ta đã có thể hợp tác được với tập đoàn kinh tế Jupiter hùng mạnh ở nước Ildes - một đế quốc dẫn đầu về kinh tế lẫn quân sự trong thế giới của cuốn tiểu thuyết này. Nhiều giả thuyết đã được đưa ra bởi nhiều chuyên gia, rằng Arthur có thể đã may mắn cứu mạng một viên chức cấp cao nào đó nên được họ ưu đãi - một giả thuyết rất thực tế nhưng nếu như Arthur không có tài năng thì sẽ không thể thành công được như ngày hôm nay. Bên cạnh đó có một giả thiết cho rằng Arthur là một thiên tài, nhưng thiên tài mới 6 tuổi đã có thể ngồi lên bàn đàm phán với thương nhân kỳ cựu thì quá vi diệu. Một giả thuyết tôn giáo khác cho rằng ký ức kiếp trước của Arthur không hề bị mất, nhưng xét trên luật của tự nhiên thì điều đó chẳng khác nào phản lại ý Chúa nên hoàn toàn bị bác bỏ. Lại nghe đâu người dân bên nước Ildes thì cho rằng có lẽ lí do Arthur nhận được sự giúp đỡ là do cậu ta giống tên của vua Arthur Solomon- vị vua nổi tiếng với sự khôn ngoan khéo léo trong chính trị, một nhà cầm binh lỗi lạc và kiêm luôn một doanh nhân mưu trí xuất sắc, một con người vĩ đại nhất lịch sử nhân giới đã sáng lập ra nhà nước Ildes, cũng như dẫn dắt dân chúng xây dựng đất nước trở thành một cường quốc như ngày hôm nay. Có quá nhiều luận điểm gây tranh cãi nên dần dần chẳng ai quan tâm quá trình mà Arthur đã trải qua nữa, họ chỉ nhìn đến những thành công rực rỡ của cậu ta - tiêu biểu là ngôi vị một trong những người giàu nhất thế giới. Với quá nhiều tiền như vậy, hoàng gia bắt buộc phải ban chức tước cho Arthur xem như đó là một cách để tôn vinh cũng như lấy lòng vị đại gia này, mặc dù xuất thân vốn có mẹ là nô lệ nhưng mấy ai dám dèm pha cậu ta nửa lời. Phong thanh rằng những ai dám dèm pha Arthur trong quá khứ đều "xanh cỏ" cả rồi. Dù không ai rõ cậu ta đã trả thù như thế nào, nhưng bất tri bất giác người ta đã tự hiểu rằng động đến bá tước Bewizer sẽ không bao giờ có kết cục tốt đẹp, và cũng không biết từ khi nào, giới quý tộc Romilda đã gọi vị bá tước này là "Ngài bạo chúa phong nhã", có lẽ bởi vẻ ngoài quá đẹp đẽ cũng như lối sống xa hoa và cách hành xử toát lên phong thái quý tộc đĩnh đạc của Athur nhưng đối lập với đó là tính cách quá bá đạo và tàn nhẫn của mình. Giới thương nhân thì gọi cậu ta là "con quái vật Bewizer" bởi năng lực kinh doanh và đàm phán của cậu. Và cuối cùng, câu nói cũng như danh xưng nổi tiếng nhất làm nên thương hiệu của cái tên Arthur Bewizer mà tất cả mọi người đều biết đó là: "Kẻ sở hữu trí tuệ của Solomon nhưng mang tâm hồn của quỷ dữ, khoác lên mình tấm áo choàng của chủ nghĩa tự do nhưng thật chất bên trong lại là cốt cách của quân phát xít độc tài". Khi đọc xong những quyển sách và bài báo nói về Arthur, Belie không khỏi rùng mình khi nhớ đến chàng trai tuổi 20 ấy. Cậu ta thật sự chỉ mới 20 thôi sao? Không, không phải, tuyệt đối không phải 20. Ngay từ lần đầu tiên gặp nhau, Belie đã mơ hồ cảm giác linh hồn trong thân xác 4 tuổi ấy không phải tầm thường rồi. Nếu vậy chẳng lẽ Arthur không hề bị mất ký ức khi luân hồi? Hay một cái gì khác? Liên quan đến thế lực nào đó nữa? Belie không thể nào tìm ra được đáp án, câu chuyện này còn quá nhiều bí ẩn, bởi vì Belie biết rõ, khi mà phản diện và nhân vật chính chưa đối mặt với nhau thì tất cả mọi chuyện vẫn còn chưa bắt đầu đâu? Ẩn số mang tên Arthur Bewizer - kẻ hoàn hảo như thể chỉ có trong hoang tưởng ấy - rồi sẽ có ngày được giải thôi. Bởi vì đây là một cuốn tiểu thuyết, và mọi cuốn tiểu thuyết đều sẽ có hồi kết, phải không? Và mỗi khi nghĩ đến hai chữ "hồi kết", lòng Belie lại nặng trĩu. Cô sợ hãi, cô thừa nhận điều đó, dù có mạnh mẽ đến đâu đi chăng nữa thì ai mà chẳng sợ khổ đau. May ra có kẻ chẳng còn gì để mất mới không sợ. Nhưng Belie vẫn còn hi vọng, vẫn còn mục đích tìm được Lucifer của cô. Belie không muốn đau khổ, cũng không muốn chết. Nhưng có thể hay không tác giả sẽ biên cho vai phản diện một cái kết hạnh phúc? Không muốn nghĩ đến những chuyện khiến mình âu sầu nữa, Belie gạt hết tất cả ra khỏi đầu, sau đó vén chăn lại thật kỹ rồi ngủ một giấc thật sâu. Cứ như thế, sau nửa năm trời trôi qua cuối cùng Belie cũng nhận được thông báo xuất viện, cô mừng quýnh lên, liên tục ngoan ngoãn gọt cho Arthur hai trái táo khi chờ bác sĩ làm thủ tục xuất viện, thậm chí còn vui vẻ ăn với cậu ta. Trông thấy cô như thế, Arthur nghiêng đầu hỏi: - Xuất viện làm em phấn khởi đến vậy sao? - Thứ nhất, nằm trong này rất chán, thứ hai - quan trọng hơn cả, tôi càng ở trong này thì số tiền nợ cậu lại càng tăng - Belie nuốt một miếng táo nhỏ vừa cắn, thành thật đáp lại. - Tôi còn muốn em nằm thêm vài tháng nữa, đến thăm em khiến tôi thấy vui. - Nhưng tôi không có vui, nói ít hiểu nhiều dùm đi chàng trai trẻ ạ - Belie giễu thẳng. - Chàng trai trẻ? - Arthur xoay xoay quả táo đỏ chưa gọt vỏ trên những ngón tay dài của mình, sau đó hơi nhướng mày nhìn Belie: - Xét về thể xác tôi hơn em 4 tuổi, còn về tuổi tâm hồn thì ai biết còn hơn bao nhiêu nữa. Cái nhướn mày cùng câu nói ấp ơ bỏ lửng khiến Belie nhăn mày khi hoàn toàn bị cậu ta gợi lên tính tò mò. Đúng lúc này bác sĩ bước vào, đầu tiên là cuối chào Arthur xong thì đưa giấy tờ và it thuốc than đến cho hầu gái chăm sóc riêng của Belie: - Bệnh tình của tiểu thư Belie đã thuyên giảm rất nhiều, nhưng vì lúc còn nhỏ suy dinh dưỡng trầm trọng nên sức đề kháng yếu, không thể hoàn toàn khỏe mạnh được, hi vọng tiểu thư chú ý giữ sức khỏe hơn, đặc biệt tránh để cơ thể bị lạnh, làm việc quá sức và các tác nhân kích thích hen suyễn như phấn hoa và lông thú. Belie gật đầu cảm ơn, dù sao cô nên cảm thấy may mắn khi thoát khỏi cái cảnh tượng khủng khiếp đêm hôm phát bệnh ấy, hơn nữa bây giờ, sau ba tháng nằm viện được chăm sóc như vỗ béo lợn trước khi đem mỗ thì Belie đã lên được gần 15kg, vâng, nửa năm lên 15kg, Arthur vỗ béo cô hay lắm. Tóm lại mặc dù không thể khỏe mạnh như kiếp trước nhưng được như thế này cũng quá tốt cho một con người 16 năm phải sống như con thú rồi. Vấn đề còn lại là làm sao có thể cắt đứt được với cái tên Arthur Bewizer này đây? Trong lúc Belie cuối người xỏ giày vào chân, không tự chủ được ngước mắt lên nhìn Arthur một cái, thấy cậu ta đang ngồi chóng cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, thời tiết lúc này đã vào mùa xuân, tuyết mùa đông đã tan hết dưới cái nắng ấm áp, cây cối buông mình khỏi lớp áo choàng trắng của tuyết, khoác lên mình một màu xanh tràn nhựa sống của mùa xuân, những bông hoa Galanthus - hoa giọt tuyết trắng muốt tinh khôi như tâm hồn của cô thiếu nữ mới lớn khẽ chao mình trong gió. Arthur trầm lắng ngồi đó, đôi mắt tím vốn đã nhạt màu giờ đây dường như lại càng phai mờ đi, chìm sâu vào lớp bóng tối do chính thần thái của chủ nhân nó tạo ra. Mặc dù Belie biết Arthur rất hay cười nhưng nụ cười ấy chắc chẳng không phải xuất phát từ niềm vui, tuy nhiên đây là lần đầu tiên cô thấy cậu ta trầm mặc như vậy, hình như đang nghĩ đến điều gì ưu tư lắm. Lẽ ra Belie không có hứng quan tâm đến, nhưng Arthur đã lên tiếng: - Belie, em nghĩ con người có thể thay đổi được định mệnh không? Đây là lần đầu tiên có người hỏi Belie câu đó. Nói sao nhỉ? Arthur đã hoàn toàn khơi được chút cảm giác ngủi lòng của cô rồi đấy. Thay đổi được định mệnh không sao? Có lẽ sẽ không phải không? - Đã bao giờ cậu đọc một câu chuyện mà phản diện thay anh hùng lên làm nhân vật chính chưa? - Tiếng giày nhẹ gõ khi Belie bước lại gần cửa sổ, cô tiện tay mở nó ra, cơn gió mùa xuân ấm áp thổi vào cõi lòng lạnh lẽo của Belie, cô nghiêng đầu, để nắng tắm ngập đôi mắt trầm lắng của mình: - Phù thủy có thể thay thế công chúa ở bên hoàng tử sao? Arthur ngây người một lúc, sau đó lại bậc cười: - Vậy ý em là chúng ta phải chấp nhận định mệnh hay sao? Belie quay người lại, khẽ tựa hông vào cửa sổ phía sau, hai tay cô chóng ngược ở bậu, cười một nụ cười nhạt nhẽo: - Không hẳn, giả sử định mệnh đã an bài hoàng tử là của công chúa thì phù thủy chen chân vào làm hại công chúa chỉ rước vô mình kết cục là cái chết thôi. Vậy thì tại sao không để hoàng tử thuộc về công chúa đi, để họ tự biên cho mình cái kết hạnh phúc, còn phù thủy, chẳng phải cô ấy có quyền năng trong tay à? Chỉ cần không chen vào hai người đó thì đâu có sao phải không? Bình yên làm nhân vật quần chúng cũng được mà. Định mệnh không thể thay đổi vì con người không thể tự chọn cho mình nơi được sinh ra, nhưng họ có thể thay đổi một số chổ trong dòng định mệnh đó, phải không? Phù thủy thay vì chọc phá hoàng tử và công chúa thì sẽ tránh xa họ ra, như thế thì dù sinh ra đã là phù thủy thì cũng sẽ không phải có kết cục chết thảm. Belie không biết Arthur hiểu được bao nhiêu trong câu nói ẩn ý kia, nhưng cậu ta đã cười mỉa mai như nhìn một kẻ nông cạn mà rằng: - Vậy nếu phù thủy yêu hoàng tử thì sao? Giả sử như, phù thủy đã yêu hoàng tử mà không hề biết anh ta là hoàng tử thì sao? Belie ngây người, chẳng hiểu sao bàn tay cô vô thức siết chặt lại, dường như một cảm giác lo lắng bồn chồn nào đó đang xoa lấy trái tim cô. Một khoảng thời gian kéo dài, sau đó Belie cuối đầu như thể không dám nhìn Arthur: - Vậy thì phù thủy sẽ thử thay đổi định mệnh, cô ấy sẽ đứng ra cạnh tranh công bằng với công chúa, nhưng dù có ra sao, quyết định của hoàng tử thế nào thì cô ấy cũng sẽ tôn trọng đến cùng, và, sẽ bảo vệ hoàng tử đến cùng, bởi vì, cô ấy nợ hoàng tử rất nhiều điều. - Thiếu nợ? - Arthur nghiêng đầu khó hiểu. - Phải, là thiếu nợ, bởi vì trái tim phù thủy rất mạnh mẽ, sẽ không có chuyện chỉ thấy đẹp trai là yêu đâu nhé, mà phải là vì hoàng tử đã làm rất nhiều điều cho cô ấy nên cô ấy mới cảm động rồi yêu người không nên yêu. Mà, có nợ thì phải trả, phải không? Chẳng phải đó là điều làm nên cốt cách một con người hay sao? Arthur vỗ tay: - Em có năng khiếu triết lý lắm. Belie mất hứng liếc Arthur một cái, sau đó bước tới tính sốc mấy cái va li lên rồi đi khỏi phòng thì Arthur đã giữ cô lại, cậu giúp cô thu đồ đạc vào nhẫn của cô, sau đó cất bước đi trước: - Đi theo tôi một lát. Không hiểu là Arthur muốn làm gì nhưng Belie nghĩ rằng mình không có quyền từ chối ở đây nên lẳng lặng đi theo, tay với cái nón có phủ vải mỏng màu đen che đi khuôn mặt mình, làn váy đen khẽ lung lay theo từng bước chân. Có thể nói trên toàn đất nước Romilda, Arthur là người duy nhất mặc vest thay vì những bộ tước phục cầu kỳ cổ điển, di chuyển bằng phương tiện hiện đại sử dụng kỹ thuật khoa học thay vì dùng sức động vật hay nạp năng lượng pháp thuật như đại đa số mọi thành phần trong nước, đó cũng là lí do vì sao một số thành phần can đảm đã dèm pha rằng Arthur Bewizer là con chó cưng của bọn đế quốc Ildes, bởi vì hầu hết các sản phẩm tiên tiến của Arthur sử dụng đều nhập khẩu từ Ildes. Có thể nói Ildes mạnh không phải vì họ có nhiều pháp sư, mà họ mạnh về trình độ khoa học kỹ thuật, chính ứng dụng khoa học kỹ thuật kết hợp với pháp thuật nên họ hoàn toàn vô đối thủ trong thế giới này. Mà Ildes là một nước rất tham lam và ích kỷ, ích kỷ chứ không phải bảo thủ, mặc dù họ vẫn ngoại giao nhưng với những sản phẩn tân tiến này, họ rất hạn chế mua bán trao đổi vì xem nó như bí mật quốc gia, nếu có bán thì cũng lấy mức giá và mức thuế trên trời. Nghe đồn đâu có một số quốc gia đã chi một số tiền khủng ra để mua về hầu muốn sao chép ra một bản sao, nhưng kết quả là không tài nào sao chép được. Lúc Belie ra khỏi bệnh viện, đã có một chiếc xe hơi sang trọng đứng đợi từ khi nào, không biết có thể dùng từ "xe hơi" để hình dung nó không, bởi nó trông như sự kết hợp giữa xe hơi và tên lửa vậy, một sự kết hợp hoàn hảo cho ra đời một thể thống nhất hoàn chỉnh, vừa có thể chạy dưới đất vừa có thể bay trên trời và lội luôn dưới nước. Mặc dù trong nửa năm nằm viện cô đã nghiên cứu nhiều về tình hình thế giới nhưng Belie chẳng ngờ rằng Ildes phát triển đến mức độ này. Trong khi Romilda di chuyển bằng phương tiện thô sơ thì họ đã có thể sản xuất ra xe hơi bay trên trời. Cách biệt giữa Ildes và Romilda thực sự quá lớn, đem ví dụ áp dụng vào thế giới thật của Belie thì Romilda là thời kì cận đại thế kỷ 18 còn Ildes chắc chắn là tương lai - thế kỷ hai mươi mấy. Mà tất cả những điều này đều xuất phát từ vua Arthur Solomon, chính ông ta là người đã khởi đầu các cuộc cách mạng công nghiệp ở Ildes, chỉ dạy dân chúng rằng nếu chỉ có mỗi pháp thuật thì sẽ không bao giờ thành công rực rỡ được. Thật khủng khiếp, theo Belie cảm thấy thì hoặc tư duy của ông ta đi trước mọi người đến cả một thiên niên kỷ, hoặc là, Belie hơi ớn lạnh khi nghĩ đến giả thiết rằng, ông ta giống cô, đến từ một thế giới hiện đại, nhưng dù có đến từ một thế giới hiện đại mà đầu óc còn hạn hẹp - cỡ như Belie chỉ mới học lớp 11 - thì cũng như không, từ đó có thể nói, nếu giả thuyết ông ta đến từ thế giới khác mà đúng, thì ở thế giới đó, Arthur Solomon chính là thiên tài. - Đang nghĩ gì vậy? - Arthur một tay mở cửa xe, một tay đẩy nhẹ lưng ý bảo cô bước vào. Belie ngoan ngoãn bước vào, cô lớ ngớ đến mức chẳng biết phải cần thắt dây an toàn, khiến Arthur cười giễu một phen, rướn người qua thắt lại giúp cô. Chẳng mấy phút sau khi yên vị trên xe, động cơ xe êm ái bắt đầu hoạt động, chiếc xe từ từ thu lại bánh, sau mấy giây chúng như robot biến hình liền chuyển thành tên lửa - theo kiến thức nông cạn của Belie thì cô chỉ biết nó trông giống như tên lửa, đuôi của nó còn phun ra lửa ánh xanh - cô kinh ngạc đến mức không ngừng áp trán và má lên mặt kính, mắt ngó xuống để xem cho rõ. Cô có cảm giác như mình đang ngồi trên UFO vậy. - Nó đang phun ra các chất khí nổ, thuốc nổ khi bị đốt cháy sẽ sinh ra áp xuất, đẩy thân xe bay ngược chiều với chiều phụt của khí nén. Dĩ nhiên lúc trước Belie chỉ mới học đến lớp 11, thành tích học tập cũng không quá xuất sắc nên Arthur nói mấy cái này với cô cũng như không, cô đành tự hiểu nó hoạt động như tên lửa cho đỡ nhức đầu. - Cái này, có kết hợp với pháp thuật à? - Belie thôi chiêm ngắm chiếc xe, quay sang hỏi Arthur. - 70% là ứng dụng khoa học kỹ thuật, 30% là pháp thuật. - Vậy nó chạy bằng gì vậy? - Kể ra em cũng có hiểu gì đâu, qua loa thì có rất nhiều loại phương tiện sử dụng năng lượng khác nhau, có loại sử dụng năng lượng phản ứng hóa học đốt nhiên liệu để cung cấp nhiệt, loại sử dụng nhiệt từ phản ứng phân hạch hạt nhân, hoặc sử dụng năng lượng điện để tác động vào nhiên liệu đốt, có thể dùng cả công nghệ ion, năng lượng mặt trời, tân tiến nhất là dùng năng lượng plasma, tất nhiên tất cả đều có pháp thuật phụ trợ vào, một phần nhỏ nhưng không thể thiếu - Arthur chống tay lên thành xe, có chút phiền nhiễu như phải giải thích với một đứa con nít suốt ngày thắc mắc vô số chuyện trên đời mặc dù Belie chỉ mới hỏi có vài câu. Song khi nhìn thấy cái bỉu môi của Belie phảng phất trên mặt kính, cậu quay sang xoa xoa đầu cô như cún: - Chịu khó học hỏi cũng tốt. Belie hất tay Arthur ra, quay sang cửa kính không thèm nhìn cậu ta nữa, mà nhìn thì làm được gì, có thể hỏi tiếp Arthur nữa khi mà câu trả lời của cậu ta cô gần như nghe được chứ không hình dung được. Mà trông cái bộ dạng phiền phức của Arthur cũng khiến Belie mất hứng hỏi, cứ như thiên tài phải cố kiên nhẫn giảng dạy cho kẻ ngốc vậy. Kiến thức căn bản Belie không thể nắm hết, thì nghe những thứ cao siêu hơn cũng chẳng hiểu được. Trong cô chỉ còn cảm giác ngưỡng mộ đất nước Ildes mà thôi, pháp thuật kết hợp với khoa học kỹ thuật, thật sự tạo nên điều kỳ diệu, con người mang tên Arthur Solomon ấy, cũng là một điều kỳ diệu của tạo hóa. Arthur đưa Belie đến quân khu 7 thuộc quận 6 của thành phố Qum - nằm cạnh thành phố Loreta, chẳng biết để làm gì nữa nhưng cậu ta cứ nằng nặc buộc cô phải vào nên Belie cũng ngoan ngoãn bước vào, dường như trước mọi sở thích và mong muốn của Arthur, Belie đều ngoan ngoãn tuân theo một cách miễn cưỡng. Quân khu 7 là một khu đất rất lớn có thể bao quát hết mọi thứ mà một khu quân sự cần như khu luyện tập, phòng thực hành pháp thuật, phòng chứa vũ khí, ... đây cũng là quân khu lớn nhất Romilda, mặc dù trên danh nghĩa là trực thuộc hoàng gia nhưng làm việc dưới tay của Arthur. Nói cho dễ hiểu thì người thành lập quân khu 7 chính là Arthur Bewizer, nghe nói 8 năm trước - sau khi Arthur lên chức vị bá tước được 3 năm - đã kiến nghị với hoàng gia thành lập quân khu này, dĩ nhiên với quyền lực của mình cùng với việc được đất nước Ildes ủng hộ thì kiến nghị đó hoàn toàn trở thành mệnh lệnh với hoàng gia, mặc dù đại đa số ý kiến cho rằng nếu để Arthur Bewizer thành lập khu quân sự cùng với sự đầu tư của Ildes thì chẳng khác nào mang quốc gia dâng cho Ildes, nhưng bất kể là như thế thì chính quyền hoàng gia cũng không có sự lựa chọn, bởi Arthur không chỉ có tiền, mà còn có cả đế quốc Ildes đứng phía sau. Nhưng suốt 8 năm qua quân khu 7 vẫn yên ắng như thế, không hề có bất cứ ý định chiếm lấy bất cứ thứ gì của Romilda, ngược lại còn giúp hoàng gia xử lý rất nhiều chuyện, nên dần dần nơi này trở thành lực lượng vũ trang đáng tin cậy. Hệ thống cửa tự động mở khi Belie và Arthur bước vào, lập tức có nhiều người xếp thành hai hàng rào nghiêm chỉnh cuối chào, ai đang làm dở công việc cũng ngưng tay lại mà đứng lên cuối đầu đầy vẻ tôn kính, họ mặc quân phục chỉnh chu, nề nếp, và một điểm chung giữa họ nữa là rất tôn trọng Arthur Bewizer. Bên trong quân khu 7 dường như là một thế giới khác nằm giữa lòng thành phố Qum cổ kính vậy, nó có khá nhiều máy móc hiện đại trông giống mấy bộ phim khoa học viễn tưởng ngày trước Belie từng xem, thậm chí có cả máy tính màn hình ảo và rất nhiều thứ máy móc khác mà đầu óc của Belie chưa đủ trình độ để định nghĩa nó. Cô chỉ biết hoa mắt lên, bàn tay cố giữ lại để không vì hoang mang mà vô thức nắm lấy tay áo của Arthur. Lúc này một người đàn ông chắc khoảng ngoài 30 bước đến, nghiêm chỉnh giơ tay chào Arthur, hai bên cổ áo anh ta đính một đôi cấp hiệu hình bình hành màu đỏ bằng vải dạ nỉ, bên trong hình bình hành có một hình vuông để chỉ cấp bậc mà Belie không biết là cấp gì. - Bá tước! Belie cứ ngỡ Arthur sẽ được gọi là "thống tướng", "đại tướng" hay quân hàm nào đó để chỉ người có chức vị cao trong quân đội chứ, ai ngờ người đàn ông đó lại kêu Arthur theo địa vị xã hội của cậu ta, chứng tỏ trong quân khu này Arthur hoàn toàn không nắm giữ chức vị gì, nhưng cũng không sao, cậu ta nắm đầu được những người cao chức trong khu này là đủ rồi. - Trông anh vẫn hăng hái như ngày nào nhỉ? Đại úy. À, là đại úy, Belie cũng gật đầu chào, cô không rành về quân sự lắm, nên chỉ chào theo kiểu giao tiếp thông thường là gật đầu. Sau khi giới thiệu qua loa về Belie cho vị đại úy kia, ông ta hớn hở ra mặt, khác hoàn toàn với suy nghĩ của Belie - cô cho rằng ông ta sẽ mỉa mai vì cô là đứa con hoang của nhà Lauretin: - Thì ra là đứa trẻ có khả năng niệm chú trong đầu mà Grey nói với tôi. Hẳn nhiên Belie không có ấn tượng gì với cái tên Grey, nhưng có lẽ là người đã đến khảo sát nhà Laurentin lần đó, cũng là người đã cứu cô ra khỏi cái địa ngục đó. - Đừng dùng từ đứa trẻ gọi cô ấy, Belie của chúng ta già hơn thế nhiều - Arthur cười cười, nói một câu đầy ẩn ý sau đó kết thúc cuộc nói chuyện làm quen bằng một thái độ nghiêm túc hơn: - Mang thiết bị khuếch đại ma pháp đến phòng thực hành số 2 cho tôi nhé - Rồi quay sang Belie - Nó là quà giỗ lần trước tôi nợ em. Belie trợn tròn mắt, thiết bị khuếch đại ma pháp? Cậu ta muốn làm gì cô với nó vậy? Phải biết rằng thiết bị khuếch đại ma pháp là một trong những thứ khiến pháp sư của Ildes vượt hẳn mọi pháp sư khác, bởi đúng như tên của nó, thiết bị này cho phép pháp sư phóng đại pháp thuật của mình. Ví dụ cho dễ hiểu thì khi một viên đạn ma pháp được bắn ra bởi một pháp sư, kích thước của nó chỉ bằng khoảng ngón tay cái, nhưng khi dùng thiết bị khuếch đại ma pháp, nó sẽ to như cả cánh tay và có thể hơn, tương đương phạm vi phá hủy cũng tăng lên gấp nhiều lần. Lúc nãy Arthur nói "Belie của chúng ta", chắc không phải định cho cô gia nhập quân đội của cậu ta chứ. - Arthur - Belie không thể bình tĩnh nổi, cô quay ngoắc sang nhìn Arthur, đôi màu sắc xảo cau lại trông như một nữ hoàng đang sắp phát hỏa vậy. - Cứ theo tôi - Arthur nắm lấy cổ tay của Belie kéo đi khi trông cô có vẻ không chấp nhận, dĩ nhiên Belie ban đầu có chút vùng vằng như nhanh chóng dẹp đi, bởi Arthur quá mạnh so với cô. Đứng trong thang máy dịch chuyển, Belie cau có ra mặt đứng đối diện với Arthur - lúc này đang rất nhởn nhơ tay bỏ túi quần tựa lưng vào tường: - Arthur Bewizer, đừng có kéo tôi vào mấy chuyện vĩ đại của cậu, mặc dù tôi thiếu tiền thật nhưng không muốn làm công nhân ăn lương của cậu đâu. - Bình tĩnh nào, Belie, tôi sẽ không để em chết đâu - Arthur hóm hỉnh đáp lại mặc kệ thái độ cau có của cô gái trước mặt, dường như không một ai có thể tháo được cái nụ cười châm chọc ngông ngạo ấy khỏi mặt cậu ta vậy. - Nhưng anh thừa sức hành tôi đến suýt chết phải không? Arthur bật cười hả hê khi cô gái nhỏ cuối cùng cũng biết cô đang đối mặt với ai, nhưng cậu không hề có ý định buông tha Belie. Lúc này thang máy "ting" một tiếng, tức thì hai người đã đến trước một hành lang dài, Arthur thôi kéo tay Belie, để cô bực bội dậm chân gõ gót giày đi theo anh. Bước đến trước một căn phòng có cánh cửa bằng thép bạc hình tròn, tức thì hệ thống cảm ứng nhanh chóng nhận diện và mở cửa cho Arthur bước vào, bên trong đã có một toán người đứng đó, một trong số họ cầm chiếc khay đưa đến cạnh Belie: - Mời tiểu thư thay trang phục. Trước khi bước vào một căn phòng nhỏ nằm trong phòng tập lớn này, Belie không quên liếc xéo Arthur một cái. Một lát sau Belie quay lại, trên người cô là một bộ đồ đơn giản trông như quần áo thể dục, bao gồm váy quần màu đen xòe ngang đùi, đi kèm với tất cao hơn đầu gối, mặc một chiếc áo thun quân đội màu xanh lá khoác ngoài là một bộ giáp mỏng, không thiếu cả bao tay và mũ bảo hiểm. Belie biết chắc tên Arthur kia muốn cô đấu với ai đó, xem như là một bài kiểm tra để vào cái quân đội của cậu ta. Nhìn thấy Belie bước đến, Arthur huýt sáo một tiếng: - Không uổng công nuôi em nửa năm, chăm cho từ 36kg lên được 51kg. - À, chăm đã rồi giờ đem thịt phải không? Một số người trong phòng không khỏi bậc cười, mặc dù đây là quân đội và họ đang đứng cạnh Arthur Bewizer nhưng dường như bầu không khí không quá căng thẳng, từ đó có thể thấy Arthur không phải người ngược đãi cấp dưới, nhưng Belie nghĩ nếu cô thành cấp dưới của cậu ta, cô sẽ là người ngoại lệ. Cô gái mang áo cho Belie lúc này bước đến giúp cô đeo lên tay một chiếc đồng hồ mà cô biết đó chính là thiết bị khuếch đại ma pháp, một người khác mang một khay vũ khí đến cho Belie, giúp cô thu nó lại vào chiếc nhẫn tiện dụng đeo ở ngón trỏ tay phải. Lúc này có người trong phòng hơi lo lắng nên phát biểu: - Bá tước, như vậy có được không? Ít nhất cũng nên cho cô ấy thời gian để làm quen với thiết bị chứ ạ. - Không cần đâu, nếu là Belie thì tôi có niềm tin vào năng khiếu pháp thuật của cô ấy. Thật ra trước khi đến đây Arthur đã cho cô đọc một cuốn sách hướng dẫn sử dụng rồi nên Belie cũng không lạ lẫm gì lắm, sau khi chỉnh nó cho hợp với cổ tay trái của mình, Belie từ từ bước đến trước đám người, chẳng cần phải giả vờ như không biết hay làm những chuyện vô bổ, cô hỏi thẳng: - Vậy thì bá tước Arthur đáng kính, ai sẽ là đối thủ của tôi đây? Mặc dù ai cũng ngầm hiểu suy nghĩ của Arthur nhưng khi Belie hỏi thẳng ra câu đó, mọi người đều hướng mắt nhìn về Belie, sau đó lại ngó sang Arthur như rất mong chờ quyết định của cậu. Ai nhỉ? Mặc dù Belie chỉ mới 16 tuổi đã niệm được chú trong đầu nhưng ở đây ai mà không làm được chuyện đó, họ đều là những người đã qua đào tạo bài bản, hơn hết là có kinh nghiệm dày dặn về chiến đấu cũng như pháp thuật. Làm sao một cô gái tuổi 16 vừa mới xuất viện có thể chọi lại với lính đặc nhiệm, đặc công và cao thủ chiến đấu cho được. Hỏi thì hỏi cho hay thế thôi chứ dù bất cứ ai bước ra Belie cũng sẽ để mình thua thảm hại, bởi cô không muốn dính vào những thứ này, cô cần xây dựng cho mình một đôi cánh để bay đi tìm Lucifer, cũng muốn có một mạng lưới để tìm thông tin, nhưng những thứ đó tuyệt đối không thể quá trói buộc cô như thế này được. Belie nghĩ đến những nhiệm vụ, những đột tập huấn mà ngán ngẩm nén tiếng thở dài. Vốn cứ tưởng bản thân chẳng có lí do gì để chiến thắng thì Arthur vẫn trên tay cô, cậu ta cởi áo khoác vest ngoài ra, tiếp đó vứt luôn chiếc cà vạt và bung một cúc áo sơ mi xuống, và bỏ cả áo ra khỏi quần, Belie còn kinh hãi hơn khi Arthur tháo nốt chiếc thiết bị khuếch đại ma lực trên tay mình, ném qua cho người khác cầm. - Đấu với tôi đi, cứ dùng hết mọi khả năng mà em có - Arthur bước đến, treo trên môi nụ cười khiêu khích. Cả đám người ái ngại nhìn Belie, dẫu cho họ biết Arthur muốn thử thách cô nhưng chẳng ai dám tin là đích thân cậu sẽ trở thành bài kiểm tra. Và tất cả bọn họ đều biết, lần này cô gái nhỏ kia thua là cái chắc, bất chấp rằng Arthur có sử dụng thiết bị khuếch đại ma pháp hay không. Khi Belie còn ngớ người ra thì thân ảnh trong chiếc áo sơ mi trắng đã bước lên, đứng cách cô hai bước chân, cuối đầu nhìn xuống cô: - Nếu như cô lấy được cúc áo thứ hai của tôi, thì mọi khoản nợ coi như chưa từng có, và, tôi xin hứa, Arthur Bewizer và Belie Lauretin, từ nay về sau nước sông không phạm nước giếng. Hai tay Belie siết chặt bên chân khi nghe câu này. Không sử dụng thiết bị khuếch đại ma pháp, lại chỉ cần lấy được cúc áo thứ hai? Arthur thật sự quá khinh thường cô rồi phải không? Vốn dĩ Belie không hề có ý định chiến đấu, nhưng phần thưởng của nó thực sự quá hấp dẫn cô. Hơn nữa nếu cô không tham gia thì Arthur chắc chắn cũng có cách bắt cô quy phục cậu ta, vậy thì tại sao không thử? Arthur tuyệt đối sẽ không nói dối đâu. Nếu cô thắng, nếu cô thắng... - Điều kiện thua của tôi là gì? - Nói ra câu đó Belie đã hoàn toàn chấp nhận lời mời thi đấu của Bewizer, là hơn hết là, có lẽ cô muốn thắng. Mọi người nhìn cô không khỏi thở dài, quả nhiên học sinh năm nhất lúc nào cũng tự cho mình là tài giỏi cả, chúng chỉ là "ếch ngồi đáy giếng" cả, cần lắm một bài học để biết thế nào là trời cao đất dày. Thế là họ hài hước quay sang cược với nhau, không phải cược ai thắng mà là cược Belie có thể trụ được bao nhiêu giây. - Em nằm dưới và tôi nằm trên - Arthur đáp thẳng cùng với một nụ cười rất gian. Belie cắn răng để không phun ra một câu chửi tục. Điều kiện thua của cậu ta là khi cô lấy được cúc áo thứ hai, điều k
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang