[Dịch]Phía Sau Một Vai Phản Diện - Sưu tầm

Chương 17 : Vị Hôn Thê Kiêu Kỳ Của Ngài Bá Tước

Người đăng: 

Ngày đăng: 19:05 04-02-2018

.
Sau chuyện Belie quyết đấu với Flora thì Belie chuyển luôn đến ngôi nhà Arthur ở Metatron thay vì ở kí túc xá như lúc trước, điều này mang lại cho Belie rất nhiều lời miệt thị sau lưng, vì nhìn chung có lẽ trên dưới đất nước Romilda này chắc chỉ có mình cô mới dám đến sống cùng người tình khi chưa có hôn ước gì. Thậm chí nghe nói có vài kẻ cao trọng bên giáo hội đã lên tiếng bóng gió với Arthur về việc này. Nhưng dù sao cũng chẳng ai có tư cách bắt ép gì Arthur và Belie, mà họ cũng chẳng xem mấy lời bóng gió kia ra gì, vì họ có bao giờ xem mình là một phần của cái thế giới bên ngoài đâu, họ chỉ quan tâm đến thế giới của mình, mà cái thế giới họ quan tâm đó, thì chỉ có hai người họ, và họ hài lòng về nhau, ít nhất là trong chuyện này. Belie ngã lưng trên sofa, cô ngồi ở đầu ghế, một tay tựa lên thành ghế, kết hợp cùng tay kia nâng tờ báo vừa được giao đến lên, lật lật tìm ít tin tức hay ho để giải trí cũng như giết thời gian trước khi chuẩn bị đi học. Đôi mắt Belie sớm dừng lại ở trang nhất, nơi mà cái tiêu đề cũng khiến cô cảm thấy lâng lâng cơn hả dạ. Tiêu đề to viết rất rõ: "Nhà Bertani phá sản chỉ sau một đêm". Liếc mắt xuống những dòng chữ nhỏ bên dưới thì thấy nào là những tội lỗi hối lộ, tham nhũng, rồi bất công với gia nhân, với đầy đủ những chứng cứ được liệt ra đầy đủ và bằng những ngôn từ đanh thép buộc tội nhất đủ để ép một gia đình từ chỗ đang ngồi an nhàn trên ghế bành giờ xuống ngồi tại tòa án để chờ được tuyên án. Song trên mặt báo là thế, nhưng ai mà chẳng biết thật ra tội lỗi của họ là ở cô con gái ngu ngốc Linda Bertani đã đắt tội với Belie Laurentin, không những cắt tóc cô mà còn tung đòn ám sát vào giây phút cuối cùng của trận đấu. Bị như thế là còn quá nhẹ, nếu không, theo phong cách báo thù đúng nghĩa của Arthur Bewizer - kẻ được mệnh danh là "Tên bạo chúa phong nhã" - thì đã chết thảm trong âm thầm rồi. Có lẽ làm rùm beng lên rồi nhờ pháp luật can thiệp báo chí đưa tin chẳng qua chỉ muốn cho người ta biết: Đây là cái giá rẻ nhất cho việc động vào Belie Laurentin. Khóe môi Belie bất giác kéo lên thành nụ cười kèm theo cái lắc đầu đầy mặt nghĩa. - Có gì vui trong đó sao? - Arthur đã về nhà từ khi nào sau mấy đêm ra ngoài, hôm nay cậu trông bớt hào nhoáng hơn bình thường với chiếc cà vạt nới lỏng ra, tóc cậu hơi xù có lẽ do bị vuốt, cậu nằm dài ra sofa, vắt chân lên thành ghế còn lại, và gối đầu lên chân cô. Belie thuận thế đặt cánh tay mình lên cổ Arthur, hạ thấp tờ báo xuống, Arthur nghiêng đầu qua nhìn, sau đó cảm thán như một đứa trẻ mới phát hiện ra điều gì hay ho: - Lũ nhà báo thông tin lúc nào cũng nhanh! Belie cười, lật sang trang khác, mép báo vì thế mà quét lên mặt Arthur, cậu hơi nheo mắt đồng thời nằm lùi vào trong hơn, tận hưởng cảm giác mềm mại hơn bất kì cái gối nào từng nằm. Trong khi Arthur dùng ngón trỏ quấn quấn mấy sợi tóc đen rũ xuống của Belie, thì cô nhìn vào tờ báo, hơi thở nhẹ nhàng thể hiện sự hài lòng mà cô có vào lúc này cùng với một nụ cười hả hê xinh đẹp như thể Arthur vừa mua cho cô một bộ váy đẹp chứ không phải ra tay đẩy một gia đình vào chỗ chết chỉ vì để mang lại nụ cười cho cô. - Em thích lắm! Arthur cũng nhe răng cười, từ góc độ của Belie nhìn xuống, sóng mũi của cậu cao và thẳng, hàng mi cong lên đưa ánh mắt tím thẳm sâu lên nhìn cô, đôi môi mỏng theo nụ cười như hút lấy linh hồn người khác. - Tôi vừa đẩy người khác vào chỗ chết để trả thù cho em, em không thấy tội lỗi sao? Belie cuối mắt xuống nhìn cậu: - Cảm thấy tội lỗi? Tại sao? Là chúng hại em trước! Arthur biết, em không phải một thiên thần, nên việc gì phải xót xa thay cho kẻ hại mình - Belie đặt tờ báo lên bàn, những ngón tay cô áp vào má Arthur, hơi lắc lắc, trông như cưng nựng một đứa bé - Thật ra nếu bỏ qua cung cách bỡn cợt và thần thái gian tà toát ra từ Arthur và gắn thêm đôi cánh trắng sau lưng, Arthur thừa sức ăn đứt bất cứ vị thiên sứ nào em từng gặp về độ đẹp trai đấy nhé! Nhưng em thích Arthur như thế này hơn, ích kỷ, tham lam, thù hận, hợp với một con người như em! Cậu cũng nhìn cô, ánh mắt quyến rũ đến lạ. Thật sự mà nói ngoài việc Belie tối ngày Luan Luan thì cô hoàn toàn khiến Arthur hài lòng về mọi mặt. Ở nhà, Belie làm rất tốt việc nhà, thậm chí đôi khi cậu còn bị cô càu nhàu vì sự bày bừa của bản thân. Ra bên ngoài, khi sóng bước với cô, cô luôn biết cách khiến cậu phần nào cảm thấy hãnh diện, vì Belie đẹp, hẳn nhiên, và hơn nữa là cô gái ấy luôn biết cách cư xử và tuyệt nhiên không bao giờ có cái cách hành xử nào lố lăng trước đám đông làm mất mặt câu. Chuyện cậu đã làm, nơi cậu đã đi, Belie chưa bao giờ hỏi, chưa bao giờ nhún mũi sâu vào công việc của cậu, đặc biệt một điều làm cô ấy khác hẳn với bọn đàn bà con gái còn lại là khi cậu làm ra những việc tàn nhẫn không có lòng nhân đạo, cô ấy sẽ không bao giờ nhảy dựng lên rồi khóc lóc kêu ca về tội ác của cậu, mà thay vào đó lại cảm thấy an tâm hơn khi dựa vào một kẻ máu lạnh quyết đoán như cậu. Thật sự câu thì thầm "Em thích lắm" của cô ban nãy khiến cậu hài lòng vô cùng. - Arthur có muốn ăn gì không? - Belie hỏi, đôi mắt cô nhìn về phía nhà bếp như đang nghĩ xem còn gì có thể làm bữa sáng cho Arthur được không. - Không đói. Ánh mắt Belie đung đưa kèm một nụ cười cợt, khóe môi ngọt ngào nôm càng quyến rũ hơn: - Có bao giờ anh đói đâu. Arthur cười theo, sau đó chợt nhớ ra một thứ, cậu đưa tay lên, lập tức chuỗi ánh sáng cuộn tròn nơi lòng bàn tay, một chiếc hộp bọc nhung đỏ hiện ra, cậu cầm lấy, đưa cho Belie, đôi mắt khép lại như muốn nghỉ ngơi: - Cho em! Nhìn thấy cái hộp là biết chắc trang sức gì đó rồi nên Belie sáng mắt hẳn lên, cô đón lấy cái hộp bằng hai tay, hí hửng mở nắp hộp ra thì đôi mắt càng sáng hơn khi thấy viên kim cương đính trên mặt chiếc nhẫn. Thốt lên một tiếng "Đẹp quá đi!", Belie lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp, đưa mắt nhìn viên kim cương trắng ánh tím long lanh dưới ánh mặt trời dịu nhẹ ngoài cửa sổ chiếu vào, xung quanh vòng tròn của chiếc nhẫn còn có thêm nhiều viên kim cương bé tí khác được lồng vào hết sức tinh tế, cũng như thể hiện rõ cái giá trên trời của nó. - Cứ thế này thì em có dại mới chia tay Arthur - Belie mân mê chiếc nhẫn, ánh mắt cô cũng long lanh như những viên kim cương trên mặt nhẫn, nhưng khi cô đưa nó xuống thấp hơn, bất giác màu ánh tím trong sắc trắng trong suốt kia như tương phản với màu của đôi mắt đang nhìn lên cô với biểu tình vui lòng. Belie tính đeo vào ngón trỏ bên tay trái thì lại không vừa, cô đổi sang những ngón tiếp theo của tay trái, ngón thì không vô nổi, ngón thì rộng, cô khẽ nhăn mày, sau lại cuối mắt xuống nhìn Arthur: - Khoan, hình như cái này nhìn quen quen, nếu em nhớ không nhầm thì mấy ngày trước trong tờ báo của Ildes anh mang về có hình cái nhẫn giống giống cái này thì phải. - Ờ, thấy em thích nên sai Livia sang đó mang về, Livia nói tính em thích không đụng hàng nên có thiết kế lại đôi chút. Nhưng sao lại không vừa? Livia là người biết rõ mọi số đo trên người em mà phải không? Belie có chút nhăn trán, quả thật Livia thuộc lòng số đo của Belie hơn bất cứ thứ gì mà cô ấy có thể ghi nhớ vì cô ấy gần như được xem là người tạo mẫu của Belie. Khi Belie đi dự tiệc, nếu không phải cô tự trang điểm, tự chọn áo váy thì Livia sẽ là người làm việc đó thay cô, hẳn nhiên kích thước ngón tay của Belie Livia cũng rõ nốt. Nhưng trong trường hợp này cô ấy chọn không sai, cái sai là kẻ đang tròn mắt thắc mắc vì sao chiếc nhẫn không vừa tay cô đây. - Anh nói với Livia rằng muốn tặng em chiếc nhẫn này? - Ừ - Anh không biết nó là gì hả? Arthur chớp chớp mắt nhìn Belie, đôi tròng mắt tím trong vắt như thể hiện rằng mình oan uổng cho thấy thật sự cậu chẳng biết cái gì đang xảy ra. Belie thở dài, nắm chiếc nhẫn trong tay, rồi lại cười cợt: - Cái này là nhẫn cầu hôn, nhẫn đính hôn đấy, anh sai Livia đi mua nó nên hẳn là cô ấy tưởng anh muốn cầu hôn em, vì thế mà mua theo kích cỡ ngón giữa tay phải của em rồi. Arthur ngơ ra vài giây, sau đó bật cười phá vì sai lầm của mình: - Bỏ đi cũng được, lần sau cho em cái khác. Belie như không nghe thấy lời của Arthur, cô xăm soi chiếc nhẫn, thật sự rất đẹp, đẹp hơn cả chiếc nhẫn gốc mà cô xem trên báo hôm nọ, hẳn là Arthur đã rất nghiêm túc khi căn dặn họ thiết kế lại sao cho sang trọng, quý phái và uy nghi nhất, gom chung là tốt nhất đẹp nhất cho cô. Vứt đi thì phí quá, nghĩ vậy, Belie đưa tay phải lên, tay trái cầm chiếc nhẫn đeo vào, y như rằng, chiếc nhẫn vừa như đút với ngón tay giữa bên tay phải của cô. Đưa bàn tay phải lên cao ngang mặt mình, cô nhìn chiếc nhẫn lấp lánh sang trọng trên tay với ánh mắt xa xăm như nhìn lên những vầng mây trôi trên bầu trời. Arthur nhìn cô có chút khó hiểu. Cô vẫn không rời mắt khỏi nó, môi mềm lên tiếng: - Em thích nó lắm, đã lỡ thế rồi thì coi như Arthur vừa cầu hôn em đi, coi như tụi mình đính hôn rồi. - Ừ, coi như đính hôn rồi đi. Một phong tục phổ biến ở hầu hết các nước ở Nhân giới là nhẫn cầu hôn sẽ đeo ở ngón giữa bên tay phải của cô dâu, chứng minh cô gái ấy là "hoa đã có chậu" rồi, sau này khi cưới thì cô dâu và chú rễ mới cùng đeo nhẫn vợ chồng ở ngón áp út. Thì, mua nhầm nhẫn sau đó để được hợp thức hóa đeo nó, họ quyết định đính hôn luôn. Khuôn mặt của hai người tỉnh táo như không, như thể cái việc đính hôn kia, cái việc trọng đại nhất đời người kia chỉ là một quyết định cỏn con. Ừ đơn giản thì sau vụ này Belie gia tăng được vị thế của mình, đưa bản thân vào vòng an toàn tuyệt đối, và, nó khiến vách ngăn giữa cô và người đó dày hơn, tự ép chính bản thân mình đến chỗ không còn đường lui nữa. Còn với Arthur, lợi lộc thì chẳng có gì nhưng việc này không to lớn đến mức cậu phải đem ra so đo tính toán. Belie thiết nghĩ, so với việc cậu bỏ tiền ra mua nhẫn cho cô thì việc đính hôn có vẻ nhẹ nhàng hơn, dù sao cũng chỉ buông một câu "Coi như đính hôn đi" là xong. Tất nhiên chẳng có cảnh chàng trai quỳ xuống và cô gái long lanh nước mắt nào ở đây, cũng chẳng có cảnh đeo nhẫn cho cô gái rồi hai người ôm nhau hôn thắm thiết. Thực tại ở đây là chàng trai kia nằm dài lười nhác trên đùi cô gái, còn cô gái thì tự đeo nhẫn cho chính mình, sau đó chàng trai khoanh tay trước ngực, nhắm mắt lại để thiếp đi đôi phút trên cái "gối" êm, còn cô gái vẫn ngồi im ở đó, tiếp tục cầm báo lên đọc bằng bàn tay đeo chiếc nhẫn kim cương đính hôn mà bao nhiêu cô gái khác phải ước ao. Họ vừa đính hôn xong đấy! Họ chẳng quan tâm mấy! Một chiếc nhẫn, một cái danh, chỉ thế, không hơn! Tin tức trên báo nhanh chóng khiến Belie cảm thấy nhàm chán, đang khi cô tính vươn tay dùng phép lấy quyển sách ở cái kệ đằng kia thì mắt liếc thấy có người đến giao thư, thư được giao theo kiểu này thì hẳn không phải là công việc quan trọng gì của Arthur rồi. Dù sao cũng ngồi đây nãy giờ nên Belie thấy hơi đờ người, cố nhẹ nhàng kéo cái gối đến và nhích người ra, rồi để đầu Arthur gối lên đó, chu đáo đến mức phất tay, mấy tấm rèm kéo lại tránh nắng sáng để Arthur ngủ. Song xuôi cô mới rón rén mở cửa đi ra ngoài hít thở không khí tiện thể lấy lá thư, tất nhiên cô sẽ không đọc nó nếu nó không phải là của cô. Nhưng rồi Belie phải đọc nó, vì nó là của cô. Belie dửng dưng nhìn cái mộc của nhà Laurentin đóng trên thư, sau đó cũng mở ra đọc. Chốc sau, nội dung của nó khiến Belie có chút nhếch mép cười. Sinh nhật của Alina Laurentin năm nào cũng tổ chức, suốt mười mấy năm trời, vậy mà đến tận năm nay mới ngỏ lời mời cô. E là phần nào muốn ngỏ lời xin lỗi cô về vụ của Linda Bertani. Belie nhún vai, dù sao trong thời gian tới cô cũng rảnh rỗi coi như sinh nông nỗi cũng được, hơn nữa, Belie đưa mắt nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay giữa, lòng càng cảm thấy chẳng có gì phải sợ nữa, trừ phi cô tự đâm đầu vào mấy chuyện ngu ngốc liên quan đến Luan như lúc trước, thì cô chắc chắn sẽ an toàn tuyệt đối trong vòng tay của Arthur. Chợt phát hiện ra bản thân mình lại nhớ về cái tên đó, Belie nhăn mặt mày, cố xua đuổi người ra khỏi đầu mình, cố hít lấy thêm không khí vào để xua đi cảm giác bị bóp nghẹt lấy hơi thở mỗi khi nhớ đến người đó. Vô thức ngẩng đầu nhìn lên trời, Belie thấy những áng mây trắng đang trôi dần về phía Tây, nổi trên nền trời cao màu xanh ngát bao la là những đàn chim trắng đang chao cánh đảo về nơi nào. Thiết nghĩ đã đến giờ lên lớp nên Belie xoay lưng đi vào nhà, đúng lúc cô mở cửa ra thì bàn tay cầm nắm cửa của cô phải siết chặt lại... để cô giữ cho mình không ngã khụy ngã vì thứ áp lực đang giáng xuống trong ngôi nhà này. Belie cau mày vì cảm giác khó thở và máu trong người như đang bị chặn lại, mà căn phòng khách Belie đã dọn vào sáng sớm giờ bày ra như một bãi chiến trường, không, nó đích thật là một bãi chiến trường. Đèn trên trần nát vụn, thủy tinh văng xuống đem theo những mãnh vỡ nhỏ rải khắp sàn, kệ sách đổ xuống, sách rách ra, những trang giấy bay tung trong không gian tối tăm của căn phòng cùng với những mảnh chăn bị xé vụn, thậm chí những vách tường đang có đường nứt kéo dài. Belie biết thứ áp lực này, là sự hỗn loạn của pháp thuật, dựa vào mức độ phá hủy và cách vách tường đang nứt từ từ ra thì có vẻ người bị mất kiểm soát kia đang rất cố gắng kiềm chế. Đưa mắt nhìn về chiếc ghế sofa mà mình chỉ mới rời đi khoảng tầm mười phút, Belie càng hốt hoảng hơn khi thấy Arthur không còn ở đó nữa, mà chiếc ghế thì đã biến mất rồi, nó đã bị xóa sổ. - Arthur! - Belie cất tiếng gọi lớn, trong phòng tối đến mức ánh nắng ngoài kia không thể nào chiếu sáng được, mà dưới cái áp lực đang giáng xuống kia khiến cô không thể sử dụng được bất cứ pháp thuật gì, nó đáng sợ đến mức có thể bẻ gãy hết các câu chú thực hiện trong phạm vi này. - Arthur! Em đang ở đây mà, mọi chuyện sẽ ổn thôi mà, Arthur - Belie hét lớn hết mức có thể, rồi mặc kệ đồ vật trong phòng đang bay loạn đến mức một tờ giấy cũng có thể cắt da cô, cô cố gắng bước vào, cố gắng thực hiện câu chú để lấy sức bước vào trận cuồng phong kia. Áp lực kia thật sự cực kì kinh khủng, đến một người có tốc độ triển khai câu chú nhanh như Belie cũng không qua được nó, những mối liên kết bị bẽ vụn khi còn chưa được kết thành cấu trúc hoàn chỉnh để đưa ra một pháp thuật. Belie thấy bế tắc, thật sự, nhưng trong chỗ bế tắc ấy cô lại càng đồng cảm với Arthur. - Em hiểu mà Arthur! Em hiểu những cảm xúc muốn giết hết những kẻ thù đó, cảm giác muốn đập nát hết tất cả mọi thứ, muốn bóp chết mọi thứ trên đời này, em hiểu mà! Vì vậy đừng ngồi trong đó một mình, bước ra đây đi, bởi vì Arthur không một mình, Arthur còn em mà! Cuồng phong nổi lên, trên trần nhà bụi rơi xuống vì những kẻ nứt, cứ như thế này thì chẳng mấy chốc ngôi nhà này sẽ sập mất, nghĩ thế, Belie lại cắn răng tiến vào, áp lực nặng đè lên khiến cô ngã ập xuống sàn, đúng lúc này một cuốn sách dày bay đến và nếu không có gì chặn lại thì nó sẽ giáng vào đầu cô, với cái tốc độ bay và độ dày kia, giáng vào chỉ có nước tóe máu chứ không đùa được. Belie cuối đầu xuống, dường như chỉ còn biết trông cậy vào một niềm tin mong manh: - Arthur, cứu em với! Cuốn sách tan biến, trận cuồng phong dừng lại, bụi, giấy, mãnh vụn của những mảnh vải rơi từ trên cao xuống như một những bông tuyết đủ màu, chúng bị bóng tối trong phòng nhuốm lấy, mà bóng tối trong phòng thì bị chàng trai đứng giữa phòng nhuốm lên. - Em chưa bao giờ chọn ở lại bên tôi! Chưa bao giờ! Kí ức lúc nào cũng là một con dao hai lưỡi, trong hoàn cảnh của Arthur và Belie thì nó mang mặt xấu nhiều hơn là tốt, bởi vì mỗi lần nhớ lại đều khiến họ quằng quại đến tưởng chừng chỉ muốn vào bệnh viện tâm thần để mà được tiêm một mũi rồi ngủ vùi trong vô thức. Belie hiểu chứ, cô hiểu những tháng ngày cô phải rúc mình trong góc tường với đôi tay ôm chặt đầu mình, hay những lần nằm trên giường lăn qua lăn lại rồi cào cấu vào đống gối chăn, rồi lại quăng hết đồ đạc xuống, tất cả chỉ để giải tỏa những cảm xúc chất chồng bên trong. Nỗi đau lớn nhất, ám ảnh nhất, luôn là nỗi đau sinh ra từ tình yêu. Belie chống tay ngồi dậy, cô giương mắt nhìn Arthur, cậu đang đứng đó, cả người cậu rũ xuống đầy tuyệt vọng, Belie không thể thấy được cảm xúc nơi khuôn mặt đang cuối gầm ấy, nhưng cô cảm nhận được cả quỷ lực, thánh lực, và pháp lực của con người, cả một cảm giác gì đó gắn bó với cô từ những phần cơ thể của Arthur gọi mời. Không nói thêm lời nào, Belie loạng choạng đứng dậy, mép váy đen lay mạnh khi cô chạy đến ôm chầm lấy cậu, tay cô vòng qua ôm lấy tấm lưng ấy. Belie sẽ không bắt Arthur bình tĩnh rồi đối diện với hiện thực rằng cô gái đó không hề yêu cậu ta, cũng sẽ không dùng tư cách là chính cô để an ủi cậu. Cậu không hề nhìn thấy mặt cô phải không, cậu chỉ thấy được mái tóc cô mà thôi, chỉ cảm nhận được cơ thể cô đang áp vào cậu mà thôi. Áp hơi thở nhẹ xuống, Belie cố nhớ lại tất cả những gì Arthur đã kể cho cô nghe về cô gái đó. - Thật ra em không yêu gì hắn ta cả - Belie cố gắng để giọng mình thật dạt dào cảm xúc, nhưng kết quả lại chẳng thể có chút tình yêu nào nếu người đó không phải là Luan, đến cuối cùng, vì Arthur và cũng vì sự ích kỷ của bản thân mình, cô nhắm mắt lại, tựa đầu vào vai cậu, những ngón tay bấu chặt lưng áo, làm chuyện mà cô giỏi nhất - nhớ đến Lucifer. - Em vẫn luôn yêu anh! Giọng nói của Belie run run mà chắc nịch như nói ra một sự thật hiển nhiên không ai có thể thay thế được, cả người đang vùi sâu vào cơ thể cậu và bàn tay đang bấu chặt nơi lưng áo cậu như thể chỉ sợ bỏ ra thì cậu sẽ đi mất vậy. Cánh tay Arthur đưa lên, ôm lấy vai cô gái, hai mái tóc đen như hòa vào nhau, những mãnh bụi đã nằm yên trên sàn, không gian lắng xuống, yên lặng đến mức nghe được hơi thở hỗn loạn của nhau: - Cứ hận tôi nếu em muốn, ít nhất thì nó cũng chứng minh được rằng trong lòng em có tôi. Belie biết rõ, lời nói đó được nói cho cô nghe, nhưng nó không dành cho cô. Khoan! Người cô đang ôm là Lucifer mà, những lời nói đó là của Lucifer giành cho cô. Bỗng, cô giật mình đến mức mở mắt ra, bàn tay cô buông lơi nơi lưng Arthur, sau đó lại nhắm mắt lại, cố siết lấy lưng áo cậu, cố nhớ đến Lucifer, nhưng cảm giác bờ vai cô đang tựa, mùi hương trên cơ thể, cả vòng tay đang ôm cô kia, cô dần dần nhận ra, khả năng mình xem Arthur thành Lucifer càng ngày càng tệ. Hai người như hai bệnh nhân tâm thần lên cơn ảo tưởng, nhưng dẫu cho đó có là việc lừa gạt bản thân mình thì cũng sẽ tốt thôi nếu nó khiến họ cảm thấy khá hơn. Belie nghĩ mình không tinh ý gì cả, không, không phải cô thiếu tinh ý mà là do cô tin Arthur chẳng có điểm yếu nào hay nói cách khác là miễn nhiễm với áp lực. Nhưng thật ra Arthur dù có vẻ vẫn hào nhoáng như hằng ngày song có vẻ như cậu đang mệt mỏi vì điều gì đó. Nhưng cậu luôn vậy, lúc nào cũng im lặng mà gánh gồng tất cả vào mình. Tuy thật là Belie không biết vị trí chính xác của cậu ở Ildes cao bao nhiêu, nhưng sống với nhau như vậy cô có cảm giác cậu không phải là cấp dưới, càng không phải "chó săn", nôm có vẻ giống cấp trên - kẻ đầu não đưa ra mệnh lệnh hơn, vì vậy hẳn cậu phải chịu nhiều áp lực lắm, đến cả thời gian để nghỉ ngơi cũng không có nhiều, mang tiếng là đi học nhưng một năm học 9 tháng thì đã nghỉ hết 8 tháng rưỡi rồi, cái gọi là đi học của cậu chẳng qua chỉ là mấy bữa ăn trưa cùng cô thôi. Mà đặc biệt từ sau khi Belie tỉnh dậy sau cơn hôn mê Arthur còn bận hơn nữa, có khi cả tuần chẳng thấy mặt mũi đâu, chỉ nhắn Oliver coi sóc an toàn cho cô. Arthur là kiểu người có vẻ ngoài khá hài hước, lúc nào cũng ngông ngạo hay tỏ vẻ kiêu căng nhưng thật ra niềm vui thật sự của cậu ta có bao nhiêu, cậu ta xã giao rất tốt nhưng dù nói nhiều nhưng cũng chỉ là mấy câu giao tiếp sáo rỗng. Thật ra cậu ta trầm tĩnh và ít nói hơn bất kì ai, cậu ta luôn im lặng, luôn một mình gánh vác tất cả trong thầm lặng mà không than vãn với ai lời nào. Cậu ta vẫn cảm thấy mệt mỏi, nhưng cậu ta lại quá ngạo mạn nên chẳng bao giờ nói với ai, hoặc cũng có thể ở vị trí quá cao đó, cậu ta hoàn toàn cô độc đến mức chẳng thể tin tưởng được người nào. Hiện tại thì Arthur đang nằm trên giường, trông cậu khá mệt mỏi nhưng vẫn chẳng chịu bỏ cái tính kiêu ngạo của mình, mắt cậu nhắm nghiền nhưng lại lấy tay đặt lên, còn một tay thì nắm lấy tay Belie. Cô nén tiếng thở dài, nhẹ giọng khuyên: - Có thể anh không cần ngủ, nhưng đôi khi chìm vào vô thức một tí cũng là cách hay để nghỉ ngơi. Arthur như chẳng hề nghe thấy nội dung của câu nói, cậu siết tay cô: - Sau này đừng rời đi khi tôi đang ngủ, gọi tôi dậy rồi đi cũng được. Belie ậm ừ vâng lời, sau đó cô ngồi sát cậu hơn, thật sự Belie lo lắng cho cậu, cô vẫn nắm tay cậu nhưng nằm xuống, gối đầu vào cánh tay đó, cô tin mình đủ dịu dàng và tinh tế để vỗ về Arthur trong chốc lát: - Em biết là em không giúp gì được cho Arthur, nhưng nếu mệt quá thì có thể kể với em, dù sao nói với em cũng tốt, mấy chuyện chính trị kinh doanh gì đó em đâu có biết nhiều. Arthur buông tay ra khỏi mắt mình, xoay người ôm lấy cô, mùi hương nơi mái tóc cô làm cậu thư giãn dần: - Azazel đã đến tìm tôi để tính món nợ lần trước. Sự cứng lại của cơ thể và hơi thở của Belie nói cho Arthur biết cô đang căng thẳng, hẳn là cô đang trách bản thân mình vì tại cô mà Arthur mới phải lâm vào cảnh nhờ ơn Azazel. Belie có một cái tính rất hay, đó là đối với những người xa lạ, thì dù cô hại họ thế nào cô cũng không mảy may cảm xúc, nhưng với những người mà cô thân quen, lúc nào cũng tự dằn vặt mình, như cái cách cô dằn vặt về cái chết của những người thân cũ. Arthur thật sự không muốn cô phải lo lắng. - Em cho là gã đòi hỏi một thứ gì đó quý giá lắm phải không? Hẳn rồi, đây là vấn đề mà tiền không thể nào giải quyết được vì chẳng bao giờ kẻ cầm đầu giới thiên thần sa ngã như Azazel lại tầm thường để đi đòi tiền bạc như một con người. - Sắp tới Ildes sẽ tiến hành xâm lược vài nước nhỏ ở lục địa phía tây để khai thác một số thứ, tôi sẽ rất bận, bên cạnh đó - Arthur siết Belie vào vòng tay mình - Tôi lo cho con mồi ngon lành nhất này của mình sẽ bị tên khốn đó giành mất. Belie cười khúc khích: - Azazel dù sao cũng là bạn thân cũ của mẹ em mà, hơn nữa em chưa thức tỉnh, có gì đâu mà nhắm đến - Cô đùa - Trừ phi gã là một tên háo sắc bị vẻ đẹp của em làm cho phát cuồng. Arthur thở dài, hơi thở phả vào trán Belie lạnh giá: - Em quý giá hơn những gì em nghĩ về mình. Thời gian này em vẫn an toàn nhưng sau này nói trước được. Có thể hắn không hại em nhưng sẽ lấy em ra để đặt điều kiện với tôi. Trong thế giới này ai cũng có thể phản bội ta được. - Thì Arthur cứ vứt em đi là được mà. Arthur cười nhẹ, động tác lắc đầu của cậu làm chiếc cằm hoàn hảo kia cọ vào tóc cô: - Tôi rất mạnh, nhưng lại có rất nhiều điểm yếu, mà em thì đứng đầu lũ điểm yếu này. Tất nhiên Belie hiểu nó theo nghĩa tối giản nhất, rằng cô là một công cụ quan trọng cho việc tìm lại trái tim đã mất của Arthur. Belie chợt nhớ đến lời cha từng dạy rằng đối với điểm yếu của mình, một là phá hủy nó, hai là bảo vệ nó, vậy, Arthur đang bảo vệ, hay đang hủy hoại cô? Belie không biết, nhưng dù là cái nào đi nữa cô cũng không thể chối bỏ rằng, cảm giác nằm trong vòng tay Arthur thế này, an toàn vô cùng. - Ra chiến trường nhớ cẩn thận nhé. - Khỏi lo, tôi ở bộ chỉ huy! - Thì cứ cẩn thận đi - Belie đưa chiếc nhẫn lên - Em chưa muốn thành quá phụ đâu! Arthur gật gù, cơ thể thả lỏng đầy hài lòng: - Trong thời gian tôi không ở đây em chuyển về nhà cũ cho an toàn. Belie gật đầu, đôi mắt lẳng lặng nhìn lên trần nhà. Chỗ của Arthur thật sự tiện lợi đủ mặt, đến mức có cả cổng dịch chuyển để Belie không mất cả giờ đồng hồ để đi từ nhà sang khu Sơ cấp nơi cô vẫn đang theo học. Cổng dịch chuyển là một vòng tròn rộng với bán kính khoảng ba mét, đứng vào trong đó dùng câu chú dịch chuyển đến nơi muốn đến trong phạm vi trường là được. Vậy nên chỉ trong chớp mắt cô đã đứng ở khu Sơ cấp, theo thói quen vuốt lại mái tóc giờ ngắn ngang eo, Belie chậm rãi bước xuống những bậc thang để đi bộ đến trường. Thế nhưng vừa cuối xuống nhìn những bậc thang để bước đi cho an toàn thì ngẩng mặt lên đã thấy "hai mặt trời" buổi sớm xuất hiện trước mặt mình. Belie khựng bước chân lại, phút chốc ánh mắt khó rời được khỏi khuôn mặt Luan. Thế nhưng tình yêu mà anh mang đến cho cô lúc này cũng song hành với những thương tổn, cố làm chủ mình, Belie chớp chớp mi, rồi cô bước tiếp, làm ngơ như không thấy gì, lướt qua hai người họ. Có thể nói trong cả cái trường này đây là hai kẻ duy nhất khiến Belie Laurentin chủ động nhường đường thay vì cứ đưa ánh mắt kiêu kỳ đầy uy quyền khiến mọi người không hẹn nhau tự nhường lối cho cô. Belie phải rõ hơn bất cứ ai hai "mặt trời" này sang đây hẳn là để gặp cô nhưng cô vẫn chẳng muốn nhìn họ thêm một giây một phút nào nữa. - Belie, tôi có chuyện muốn hỏi! - Flora gọi lớn tiếng từ phía sau, Belie nghe, nhưng mặc kệ, cô vẫn cắm đầu đi. Thế nhưng Luan lập tức chạy đến và kéo tay Belie lại, mặc kệ cô nhăn mày tỏ thái độ bực dọc, anh vẫn quyết không bỏ ra, bàn tay siết chặt lấy cánh tay của Belie, đến mức chỗ da trắng nõn của cô đỏ lên, in dấu tay của Luan, anh vẫn không bỏ ra. Ánh mắt hai người nhìn nhau vừa lạnh lùng mà vừa giận dữ, trông kì quá như ngọn lửa trong băng. Belie rõ ý không muốn thấy Flora hay thậm chí là Luan, cô nghĩ Luan hiểu, nhưng vì ý muốn của Flora, anh chấp nhận làm đau cô, không, nói như thế còn quá nhẹ vì làm đau cô đâu có là gì, phải nói rằng vì Flora, một thiên sứ kiêu ngạo như anh chấp nhận hạ mình để chạm vào một con người bị vấy bẩn bởi tội lỗi như cô. Cuối cùng Belie không giằng tay khỏi anh nữa, về mặt thể chất hay pháp thuật Luan lúc nào cũng vượt hẳn cô, nhưng điều đó không có nghĩ anh có thể bắt cô ngừng được cơn giận dữ trong mình. Cô nhìn anh, rồi nhìn sang Flora: - Thật xin lỗi nhưng tôi không có cái gì để trả lời hai người cả! Flora trông thấy vẻ bực tức của Belie thì hơi quan ngại, xong tính nết nàng vốn kiên cường đến cứng đầu, nên nàng cố nhẹ giọng bắt chuyện thân thiện với Belie: - Vết thương hôm nọ cô có sao không? Tôi xin lỗi, tôi không hề biết rằng cô sẽ không phản ứng như vậy. Belie nhếch mép môi cười nhạt: - Thắng thua đã rõ như vậy rồi thì không cần phải xin lỗi hay gì đâu, cô cũng không có lỗi. Còn về vết thương thì thật ngại quá, tôi chưa có chết được, dù sao vết đâm năm đó tôi cũng chỉ hôn mê có một năm thì vết thương hôm qua chưa giết được tôi đâu, làm hai người thất vọng rồi. Cả Luan và Flora sững sờ trong phút chốc, nhưng không phải vì giọng điệu xấc xược bất cần ai của Belie, mà là vì việc cô hôn mê tới bây giờ họ mới biết. Trên khuôn mặt Flora lúc này là ánh mắt thương xót: - Hôn mê một năm? Belie, xin lỗi, tôi thật sự không biết nó lại nặng đến vậy! Belie biết Flora không giả tạo, nhưng kể cả đó là chân thật thì nó cũng khiến cô thấy gai mắt. - Kêu Luan đâm thử cho một nhát thì biết nó có nặng hay không - Belie giễu lại, giọng điệu vô cùng xấc xược đúng kiểu không coi ai ra gì, có mấy học sinh đi ngang tình cờ nghe được, ngoài mặt tuy không can thiệp nhưng đều mắng Belie thật không biết điều, hôm qua đã bị đánh bại đến thế còn không biết nhục nhã mà lên mặt với Flora. - Không hề, Belie, Luan không--- - FLORA! Flora đang tính nói gì đó thì bị Luan chặn lại bằng một giọng mạnh đầy kiên quyết, Flora hơi giật mình, sau đó im lặng cuối đầu, ánh mắt thoáng nét buồn rười rượi. Belie bỗng thấy buồn cười khi cảm thấy bản thân mình đang trông chờ vào một cái đó, một lời giải thích, rằng Luan không cố ý đâm cô, hay sao? Hảo huyền, bấy lâu nay cô ôm mộng đủ rồi, đã đến lúc tỉnh táo lại rồi đấy. Vòng vo nãy giờ Flora mới vô chuyện chính, nàng tiến lại gần Belie hơn, lấy trong cổ áo ra sợi dây chuyền màu tím, đưa lên trước mặt Belie, hỏi bằng giọng nghiêm túc: - Cô biết nó, phải không? Belie cố tỏ ra không liên quan, khuôn mặt cô tỉnh như không, lấy lại vẻ hờ hững như mọi ngày: - Không biết. - Nói dối, hôm thi đấu sau khi thấy nó cô đã mất hết tinh thần, sau đó còn ép tôi nói tại sao tôi lại có nó, cô biết nó, làm ơn - Flora dịu ánh mắt xuống - Làm ơn hãy nói cho tôi biết đi, những thông tin liên quan về nó. - Không biết - Một lần nữa, Belie cứng giọng đáp lời. Bàn tay của Luan dường như bóp chặt tay của Belie hơn khiến cô đau nhói mà đưa mắt ngẩng lên nhìn anh, càng nhìn lại càng đau, cuối cùng Belie chẳng còn giận dữ nổi nữa, cô nhỏ giọng xuống: - Buông tay đi, tôi không chạy nữa đâu. Bàn tay Luan buông ra thật. - Cô biết, bởi vì linh hồn trong sợi dây chuyền này, rõ ràng linh hồn của chàng trai ấy bảo vệ cô, chỉ duy mình cô mà thôi. Tôi đã thử, nhưng nó chẳng phản ứng với ai ngoài cô. Nhắc đến chuyện này, cõi lòng Belie càng đau thắt lại hơn, cô biết chứ, trong sợi dây chuyền đó có chứa một phần tinh thần của Lucifer - những ý niệm của tình yêu tuyệt đối mà Lucifer dành cho cô. Thật sự Belie muốn lấy lại nó, nhưng cô không thể làm được, Luan của hiện tại sẽ không cho phép cô làm thế, nếu cô lấy nó khỏi Flora, e là dù có phải chống lại Arthur, Luan cũng mang cho bằng được nó về cho Flora. Thôi thì, cứ vứt bỏ nó cùng với những tình cảm đã cũ vậy. - Cô biết không Flora, tôi có cảm giác đây là sợi dây chuyền mà một chàng trai nào đó đã làm nó bằng tất cả tình yêu của mình để tặng cho cô gái anh ấy yêu, thế nhưng họ lại bị chia cắt, có lẽ chính vì thế nên khi thấy một người đang yêu như tôi gặp nguy hiểm nên người đó thấy đồng cảm nên ra tay bảo vệ tôi đó - Belie cười cợt, câu nói vô cùng đùa giỡn - Nếu cô yêu Luan nhiều như tôi TỪNG yêu thì biết đâu người đó cũng bảo vệ cô đấy! Belie rõ ràng cố ý nhấn mạnh chữ "Từng", như cách cô nhấn mạnh con dao xuống đâm vào trái tim mình. Luan nhìn cô chăm chăm, ánh mắt anh vô cùng khó hiểu. Mà lúc này Flora mới chú ý đến chiếc nhẫn trên ngón tay giữ của Belie, nàng có chút không tin nổi: - Cái đó... nhẫn đính hôn sao? Tới giờ Belie mới nhớ ra sự tồn tại và ý nghĩa của nó, cô giơ tay phải lên, như để cho bàn dân thiên hạ xem thấy chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp trên tay mình: - Tôi đính hôn rồi, có lẽ kết hôn sớm thôi. - Cô điên rồi, Belie, cô không hề yêu ngài Arthur, cô vẫn chưa quên được Luan mà, đừng có đem hôn nhân mình ra quyết định dễ dàng như thế. - Tôi không cần cô dạy đời! - Nếu cô làm vậy để ép mình quên Luan thì điều đó thật ngu ngốc, Belie à, hôn nhân của cô sẽ không hạnh phúc đâu. Belie chẳng muốn phải đứng đây thêm nữa, cô đảo mắt nhìn sang Luan: - Hạnh phúc? Hạnh phúc của tôi đã chết từ lâu rồi. Bây giờ chỉ có tiền, quyền lực mới khiến tôi thấy an lòng. Còn về việc quên Luan hay chưa, không còn quan trọng nữa, bởi vì không sớm thì muộn, tình yêu rồi sẽ chết thôi, vì tình yêu chẳng bao giờ được định nghĩa từ một phía. Nói rồi Belie phủi tay bỏ đi, ánh mắt không hề một lần quay lại nhìn thêm lần nữa, dù khó chịu lắm, nhưng cô tin cô sẽ sớm quen với cảm giác này thôi, miễn là cô đủ quyết tâm. ----- Buổi tiệc sinh nhật lần thứ mười chín của Alina Laurentin cũng đến. Hiện tại thì Belie đang ở trong phòng tại ngôi nhà trên núi, cô ngồi trên ghế, trước mặt là ba tấm gương lớn ghép lại soi đủ mọi góc cạnh khuôn mặt, đứng cạnh cô là Livia, cô gái nhỏ nhắn với đôi bàn tay xinh đẹp đang giúp Belie uốn những lọn tóc đen bằng pháp thuật của mình, cạnh đó thêm một cô gái nữa giúp Belie sơn móng tay, còn cô thì ngã lưng vào ghế, vừa đưa mắt đọc tờ giấy đang bay trước mặt mình vừa tận hưởng cảm giác được phục vụ như một bà hoàng. Dẫu sao Belie quen cái thói này rồi nên chẳng lấy gì làm sượng, đơn giản thì họ cho cô sự phục vụ, Arthur cho họ tiền, công bằng mà! - Livia chị nói xem tại sao Alina Laurentin lại mời Luan và Flora chị nhỉ? - Belie chống một tay rảnh lên cằm, mắt vẫn nhìn danh sách khách mời của nhà Laurentin hôm nay, hỏi Livia. - Tôi nghĩ vì họ là bạn chung lớp của Alina Laurentin thưa cô - Livia đáp lại, ánh mắt cô thể hiện sự thích thú khi được chăm sóc mái tóc mềm mại xinh đẹp của Belie. Belie nhắm mắt bật cười: - Không đâu, Alina ghen ghét Flora nên mới mời đó! Thử tưởng tượng một cô gái như Flora đi sinh nhật Alina sẽ tặng quà gì nào? Tôi cá là tiết mục mở hộp quà hôm nay sẽ thú vị lắm Livia nhỉ? Hai tay Livia đặt lên vai Belie, khuôn mặt cô ấy hơi cuối xuống cùng Belie nhìn vào gương để xem còn gì thiếu xót không, sau vài giây, đôi mắt chuyên nghiệp chớp chớp đầy vẻ hài lòng cô mới lấy một chiếc kẹp bản to đính vài đóa hồng đang nở rộ cài lên tóc Belie, với lấy chai nước hoa xịt một ít vào gáy, gật đầu đồng tình: - Tôi hi vọng cô sẽ vui vào tối nay thưa cô. Belie đứng dậy, những dãi đăng ten dưới mép váy quẹt lên chiếc thảm lót dưới mặt sàn, cô gật đầu cảm ơn Livia và cô gái đã sơn móng tay cho mình rồi chậm rãi bước ra chiếc xe đang đậu ở trước nhà đợi. Trong xe đã có sẵn một người lái xe sẵn sàng vào vị trí, đứng trước xe là một chàng trai mà Arthur sai đến để tháp tùng cô tới buổi tiệc. Belie ngồi vào xe, người tháp tùng chuyên nghiệp thu nốt phần váy vào trong xe giúp cô rồi kính cẩn dâng lên cho cô hai hộp quà: - Đây là thứ cô đã dặn tôi chuẩn bị, thưa cô! Belie cầm lấy nó, mĩm cười trên đôi môi được đánh son đỏ căng mọng như một trái dâu chín: - Đêm nay phiền anh phải tháp tùng tôi rồi! - Bằng mọi sự vinh hạnh của tôi, thưa cô! Cửa xe đóng lại, chiếc xe hiện đại bay vút lên trời, Belie cảm thấy hài lòng vô cùng, Arthur dù bận quay về Ildes nhưng vẫn chu đáo đến mức này cơ đấy. Vuốt lấy chiếc nhẫn kim cương trên tay, cô nghĩ lâu ngày rồi mới trở về khu tư dinh rác rưởi đó, rác rưởi quay lại bãi rác rưởi, hẳn sẽ có nhiều kẻ thích thú về việc đó lắm. Chỉ mới sáu giờ tối ấy vậy mà phòng tiệc trong tư dinh nhà Laurentin đã đông đúc như trẩy hội, phần nhiều họ đến đây để hóng hớt mối quan hệ của nhà Laurentin và cô vợ sắp cưới của ngài bá tước. Hẳn nhiên Belie tin nhà Laurentin chỉ dám cho khách khứa di chuyển tự do ở một số nơi cho phép mà thôi. Ngẫm lại Belie thấy Arthur vẫn còn tiết kiệm chán so với những kẻ thượng lưu trong giới quý tộc Loreto, mấy dinh thự riêng kia không biết thế nào nhưng ít nhất mấy nơi Belie biết không có nơi nào của Arthur có thiết kế cố ý phô trương tài sản như nhà Laurentin. Cái cổng vàng to thật to, từ cổng đi vào được cửa nhà bên trong phải băng qua một khuôn viên lớn với những vách tường cỏ cao được cắt tỉa chăm sóc mỗi ngày sao cho trông đẹp mắt nhất có thể, trên những vách tường cỏ xanh điểm không biết bao nhiêu đóa hồng đang độ nở rực, trung tâm của khuôn viên là một đài phun nước to có một bức tượng thiên thần vỗ cánh ở giữa, xung quanh đó cũng có những cây cột nhỏ cao tầm một mét, trên đầu đặt thêm một đài phun nước nhỏ nữa, người vừa mới bước vào đã chưa thấy được vẻ đẹp đã nghe được mùi thơm của hoa cỏ và của nước sạch rồi. Nhìn bên ngoài thì nhà Laurentin thật sự là những kẻ ở sạch nhất trên đời ấy chứ! Cửa xe mở ra, người tháp tùng cuối mình đưa tay đỡ cô, cô cũng nắm lấy cho đúng thường thức. Sau khi đã đứng thẳng và vuốt lại váy xong, Belie cho người tháp tùng lui xuống, còn bản thân thì một tay cầm nhẹ váy cho dễ đi, một tay thì cầm cái quạt đang được gấp lại để ngang bụng, cung cách vô cùng yểu điệu nhưng cũng vô cùng uy nghi. Thật sự Belie đến đúng giờ, không sớm cũng chẳng muộn, nhưng không biết định mệnh hay ngẫu nhiên, mà cái nào cũng như nhau, cô lại đụng ngay phải Luan và Flora đầu tiên. Trông bộ dạng họ cũng vừa đến, trên tay Flora vẫn còn cầm tấm thiệp chưa đưa cho người soát đang đứng canh ở cửa phòng. Hôm nay nàng mặc chiếc váy màu hồng đi những viền trắng, mái tóc nàng búi lên cao, cố định bằng một chiếc nơ trắng bản to ở đỉnh đầu, tay nàng không đeo găng, những ngón tay thon thả xinh đẹp đặt lên trên chân váy phồng, trông vô cùng duyên dáng mà thanh thuần, song lại có phần hơi lỗi thời vì thiết kế cổ áo cao, nhưng dù sao khuôn mặt kia đẹp hết phần thiên hạ rồi nên những lỗi vặt về phong cách thời trang trong giới thượng lưu không đáng lưu ý lắm. Còn Luan thì vận lễ phục như bao chàng trai cùng tuổi khác, áo sơ mi cổ bẻ với tay áo bóp lại, khoác bên ngoài là áo đuôi tôm khuy đôi với hai hàng cúc màu xanh đen đồng màu với vải áo, anh đi tất bó chân và giày da đen, bộ lễ phục rất đúng cung cách này khiến anh trông điềm đạm hơn mọi ngày, nhưng dù sao, vẻ ngoài của anh còn đẹp gấp trăm gấp ngàn lần bức tượng tạt thiên sứ trưng nơi đài phun nước kia. Tất nhiên Belie không có hứng bắt chuyện với họ, cô lơ đi, Flora đang tính nói gì đó nhưng lại thôi khi bắt gặp ánh mắt lạnh lơ đẹp mình của Belie. Họ im lặng, tiến vào đưa thiếp mời cho người soát, đồng thời xưng danh cho một người khác để vào thông báo với gia chủ. Cửa phòng tiệc được mở ra, lập tức mọi con mắt đổ dồn về phía ba người vừa bước vào, họ cố làm sao không bỏ xót một chi tiết đẹp đẽ nào của cả ba đến mức cố gắng thu hết ba người vào tầm chú ý của mình. Hẳn nhiên Luan được chú ý đầu tiên bởi đám đàn bà con gái, nhưng bản tính phụ nữ thích so sánh, nên sau đó họ lại quay sang nhìn Flora và Belie. Flora thì đẹp khỏi cần bàn cãi nữa, đến mức ai cũng nghĩ vẻ đẹp của nàng ta không thuộc về phạm vi của một con người nữa, nếu không phải họ tận mắt thấy có lẽ chẳng ai mà tin nổi Flora Rosary ấy là một con người, mà do bị nhìn như vậy nên Flora hơi ngại, ánh mắt xanh lá cụp xuống trong hàng mi cong dài, nàng hơi nép người về phía sau về chỗ Luan, trông lại càng ngất ngây ánh nhìn người khác hơn. Thế nhưng vẻ đẹp của Flora sẽ là độc nhất vô nhị, sẽ không ai có thể có tư cách đứng cạnh nàng nếu không có sự tồn tại của Belie Laurentin. Trái ngược hoàn toàn vẻ ngượng ngùng của Flora thì Belie trông vô cùng kiêu kỳ và hãnh diện với vẻ ngoài của mình, mái tóc cô gái một nửa được búi cao lên đánh phồng và cặp một chiếc kẹp to đính vài đóa hồng màu tím, một nửa tóc buông xuống được uốn cong như rong biển, Flora kín đáo với thiết kế cổ áo cao có phần quê mùa trong khi Belie hoàn toàn đúng mốt với áo cổ vuông trễ xuống thấp thoáng bờ ngực trắng hồng trong những dãi đăng ten mềm, Flora giản dị đến mức trông nghèo nàn thì Belie lại mặc một chiếc váy màu đen tuy không cầu kì nhưng những họa tiết thêu chỉ vàng dọc theo thân váy chạy xuống và đường chỉ cắt may ôm sát cơ thể cũng nói lên rằng trong này không ai có cửa hơn được váy của cô ta, cô ta không trang điểm đậm nhưng nhan sắc cô ta vốn đã đậm rồi nên đôi mày bây giờ trông có vẻ đen và sắc hơn hằng ngày, điểm nhấn là vào đôi mắt phủ ít phần tối màu làm bật lên vẻ hoang vu huyền bí vốn có, và trông cái đôi môi căng mọng đang cười nhẹ với mọi người kia, thật sự khiến người ta như sa vào vũng lầy của bóng đêm không sao thoát ra được. Hai người họ một chín một mười, thật sự chẳng thể nào phân được ai cao ai thấp. Nhưng hẳn nhiên Belie được chú ý nhiều hơn, vì quần áo trên người cô quá ư bắt mắt rồi, lại thêm chiếc nhẫn đính hôn đeo trên tay, phần nào đối với những chàng trai thì Belie nhỉnh hơn Flora, vì dáng của cô ta có vẻ đẹp hơn, nhất là ở vòng một. Dù cho Belie đã đính hôn đi nữa thì việc cô từng tuyên bố mình yêu Luan không ai có thể quên được, bây giờ Luan đứng giữa hai cô gái khiến người ta không khỏi tự hỏi kiếp trước anh ta cứu độ cả thế giới, gánh trên vai mọi khổ đau của nhân loại hay sao mà kiếp này có thể may mắn đến mức được hai đại mỹ nhân ấy vây quanh. Tất nhiên Belie được chào đón hơn, rất nhiều người ban đầu còn ái ngại, nhưng sau đó thấy Belie bung quạt ra, phe phẩy trước ngực mình, ánh mắt thư thái đúng kiểu của cánh phụ nữ trong giới xã giao, họ bắt đầu tiến đến bắt chuyện với cô. - Tiểu thư Belie, cô mới đẹp làm sao! Đất nước Romilda này thật vinh hạnh khi cô chào đời! - Tiểu thư Belie, xin chúc mừng việc đính hôn của cô, tôi tin một người đàn ông vẹn toàn như ngài bá tước sẽ cho cô một cuộc sống hạnh phúc, Chúa phù hộ cô sẽ trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất trần đời này. - Tôi mong quá cái ngày được gọi cô một tiếng phu nhân Bewizer! - Vòng cổ của cô đẹp quá tiểu thư ạ! Đi với Arthur cũng nhiều rồi nên với một người có khả năng học tập tốt như Belie, một khi chịu khó bỏ chút sức treo lên mình một chiếc mặt nạ thì cũng không có gì quá khả năng của cô, hơn nữa theo lời Arthur nhắc nhở, cô đã đọc trước hết danh sách khách mời và cả khuôn mặt của họ, nên bây giờ đa phần cô đều có thể chào hỏi đúng tên và chức danh, khiến họ cảm thấy vô cùng hãnh diện vì được cô nhớ đến. Belie đứng giữa đám đông, một tay cầm quạt, tay kia cầm lấy tách rượu vừa nhấm nháp vừa vui vẻ đáp lại lời trò chuyện của mọi người, điệu bộ rõ ràng giả tạo nhưng lại cuốn hút đến mức thu hút hết ánh mắt của người khác. Mà dù sao thì việc cô đính hôn với kẻ giàu có và quyền lực nhất đất nước này cũng đủ thu hút rồi nhỉ? Đám đông dần tách ra nhường đường cho gia chủ, công tước Ludovic Laurentin cùng phu nhân và con gái Alina bước đến, Belie đặt ly rượu xuống, phất chiếc quạt lên tinh tế che nó trước ngược mình, cô chủ động bước đến, nâng váy nhún chân cuối đầu, nụ cười kính trọng vẽ lên đôi môi: - Cha, dì, chị, đã lâu rồi mới gặp lại mọi người! Belie là một đứa con hoang, lẽ ra cung cách của cô phải tồi tệ và thô thiển lắm, nhưng cái dáng điệu kia, thật sự vô cùng lễ giáo và đúng thường thức, so ra còn hơn khối cô tiểu thư xuất thân là con ruột, mà tiêu biểu thì từ ngoại hình tới cung cách đã ăn đứt Alina rồi. Ludovic đưa ánh mắt nhìn về chiếc nhẫn, cất giọng hỏi lớn: - Arthur không tới sao? Belie thật sự cố giấu nụ cười giễu, cái nhà này ngu xuẩn thật đó, nếu đã muốn cùng cô diễn vai gia đình hạnh phúc lấy uy với người khác thì lẽ ra nên hỏi cô thăm cô trước đôi câu chứ nhỉ? Chẳng phải cô vừa mới nói "Đã lâu rồi không gặp" hay sao? Ấy vậy câu đầu tiên hỏi lại là "Arthur không tới sao?", ông ta còn cố tình nhấn mạnh chữ Arthur để thị uy với thiên hạ. Phải biết rằng trên toàn đất nước này cái tên Arthur Bewizer ngoại trừ lúc bị nói xấu ra thì chẳng ai dám gọi không cả, họ luôn thêm những từ ngữ kính trọng như "Đức ngài", "ngài bá tước", hay tệ lắm là "ngài Arthur" vào, vậy mà hôm nay Ludovic gọi to chữ Arthur như thể hai người thân thiết lắm, cha vợ và con rễ sao? Những kẻ tầm thường nhìn vào thì có vẻ thấy vậy, còn lại họ chỉ muốn cười vào cái điệu bộ thích làm ra vẻ của ông ta và càng nhận rõ mối quan hệ nhà này chẳng tốt đẹp gì. - Không thưa cha, anh có gửi xin lỗi vì bận, nhưng dù sao anh và con đã chuẩn bị quà cho chị Alina rồi đây ạ! Nói rồi Belie đưa tay ra, một hộp quà to hơn lòng bàn tay hiện ra, Belie trao nó cho Alina, cây quạt khẽ đưa lên môi, cười cười: - Em tin nó sẽ xứng với vẻ đẹp ngọt ngào của chị. Alina nhận lấy, cô ả không nén nổi tò mò và mọi người cũng tò mò theo, nên Alina liền bật nắp hộp ra. Bên trong là một chiếc vòng cổ đính cả chục viên đá quý màu xanh, ai cũng trầm trồ khen ngợi sự phóng khoáng của ngài bá tước và vợ chưa cưới. Alina không nén được mà tít mắt cười rồi chạy vào trong để đeo ngay vào, đến cả câu cảm ơn lịch sự cũng chẳng nhớ. Belie thì chỉ thấy khả năng giả tạo của mình ngày càng cao nhưng cô không hề thấy hổ thẹn gì mấy, ngược lại lại thấy bản thân lúc trước thật sự quá ngu ngốc và nông nỗi, lúc nào cũng cho rằng dù mình có xấc xược thế nào cũng được, nhưng bây giờ thì khác rồi, chẳng phải đeo lên mình khuôn mặt giả tạo thế này thì có vẻ êm xuôi hơn sao? Chẳng phải vì làm hài lòng bất cứ ai, mà chính là để thị uy kẻ khác đấy. Đôi lúc, người lúc nào cũng cười cười ôn nhu lại đáng sợ hơn kẻ hay cọc cằn. Chẳng phải chỉ cần một câu thôi Belie cũng khiến cho người khác thấy gia đình này không xem cô ra gì hay sao? Và từ cái thái độ đó, kẻ thông minh tất biết Belie đã ngấm ngầm tuyên bố mình sẽ không dây dưa gì với gia đình này ngoài trừ những đợt xã giao thông thường. Dù sao ở bất cứ xã hội nào đi nữa thì giả tạo cũng là một kỹ năng cần thiết. Một lát sau Alina bước ra với chiếc vòng dây ôm sát cổ, rũ xuống là những nhánh nhỏ đính những viên đá xanh, sợi dây đẹp và sang trọng, nhưng vào cổ Alina lại trông lạc quẻ vô cùng. Đơn giản là Alina ăn mặc lòe loẹt quá, riêng hai cái lông chim, một xanh một đỏ cắm cao hơn nửa mét trên đầu cô ta là đã thấy trội rồi, đã thế thêm chiếc váy đi quá nhiều đăng ten và nơ bướm, trông cầu kỳ theo kiểu rối rối mà diêm dúa, thêm cái cổ áo quá trễ đến mức việc không lộ ra hết ngực là một điều kì diệu, cho nên khi chiếc vòng cổ được đeo vào, trông Alina như con gà mái sặc sỡ may mắn đeo được chiếc vòng thanh lịch vào cổ vậy. Belie phẩy quạt, bật cười trào phúng, tiếp tục hớp ngụm rượu, sắc rượu đỏ như màu trên đôi môi cô. Donato - ông anh cả của Belie cũng nhanh chóng bước đến chào hỏi, điều này khiến Belie nhớ đến vài chuyện, sau đó môi cô câu thành nụ cười với ánh mắt long lanh có phần ngưỡng mộ: - Dạo này anh vẫn còn chơi vĩ cầm chứ ạ? Như được mở cờ trong bụng, Donato phấn khởi miên man về thành tích của mình, Belie lắng nghe mà che tay lên miệng cười: - Thật vậy ạ? Nói thật ngày trước lúc em còn ở trong "phòng" có khi tình cờ nghe được tiếng đàn của anh, nó thật sự khiến em cảm thấy thoải mái đấy ạ. Mà nè, chắc anh Donato không biết đâu, vì họ có dám nói trước mặt anh đâu mà. Donato lập tức cau mày: - Họ nói cái gì? Belie giơ cao cây quạt che hết nửa khuôn mặt mình, đôi mắt được phủ ít phấn nhạt cùng hàng mi đen cong vút quyến rũ đến cả Donato cũng phải đỏ mặt: - Họ khen anh chơi đàn rất hay đấy ạ! Ai đấy nhỉ, không nhớ nữa, nhưng có lần em đi dự tiệc với Arthur, cô gái đó có hỏi thăm anh với em, cô ấy nói tình cờ được nghe anh đàn vào một buổi tiệc cách đây vài năm về trước, tới giờ vẫn còn ấn tượng cơ. Donato khoái chí lắm, Belie cố tình đảo ánh mắt nhìn lên cây vĩ cầm đang được nhạc công kéo, Donato thấy thế được nước chào Belie, tiến lên giành cây vĩ cầm rồi bắt đầu biểu diễn. Thế này cũng thú vị quá đấy chứ, Donato nổi tiếng là kẻ thù của vĩ cầm thế nhưng gã luôn thích nó, đa phần là thích làm ra vẻ cao sang, một chàng trai lãng mạng, tài tử, nghêu ngao với đời hơn là yêu âm nhạc, vì thế nên trình độ chơi đàn của gã có đến được đâu đâu, ngoài miệng người ta khen khen thế chứ đằng sau lưng chỉ muốn nôn vào tiếng đàn của gã. Đây là chuyện mà Kero đã kể cho cô khi Belie còn đang ở trong cái hầm chết tiệt của nhà này, nó nằm trong tuyển tập 999 chuyện hài hước giải trí của bọn ngu ngốc để cô và Kero giải khuây cho nhau. Tiếng đàn của Donato xô bồ như đám chó sủa trong đêm khiến người ta chói tai vô cùng, đến cả dàn đệm cho gã cũng chẳng theo nổi cái thứ âm nhạc chẳng ra sao mà gã luôn tự hào cho rằng đấy chính là "thoát ra khỏi mọi luật lệ". Belie thở dài một tiếng hả dạ rồi bước ra ngoài cửa sổ với chiều cao tầm 3 mét và chiều rộng tầm 1 mét, mà mọi người sau khi chứng kiến sự ngu ngốc của Ludovic, Alina và Donato hoàn toàn phơi ra trước mặt bàn dân thiên hạ chỉ bởi những lời thầm thì với chất giọng ngọt ngào "giết ruồi" kia, thì không dám chạy lại gần Belie nữa vì sợ lỡ một lời e là đi tong một đời, đừng tính gì xa người chồng chưa cưới của cô ta, mà ngay cả bản thân cô ta cũng đủ nguy hiểm rồi. Belie chẳng thiết họ vì cô có một hội hóng hớt hay hơn bọn chúng nhiều. Ngay khi Belie vừa tì cánh tay lên thành cửa sổ lớn không lồng khung, lập tức một làn gió lạnh ngắt thổi qua khiến tấm rèm khẽ lay cùng với mái tóc đen, bóng đêm như đen hơn tựa màu tóc ai, nhưng vì tiếng đàn cũng như Belie cố tình che giấu nên không ai thấy, cũng không ai nghe được rất nhiều giọng nói đang reo lên tai cô, có tiếng trẻ con, tiếng phụ nữ, đàn ông, âm thanh quỷ dị hòa vào nhau như âm thanh thầm lặng đùa giỡn của vong linh trên chiến trường sau đêm đổ máu. - Belie bé nhỏ đã về nhà rồi! - Rác rưởi quay lại với bãi rác rưởi rồi! - ÔI trong cái vẻ sang trọng của nó kìa, tao biết thế nào nó cũng sớm nằm ngửa rồi ăn không với thằng đại gia nào mà! Belie cười, một nụ cười không đểu trá, nhưng lại đầy sự âm u cực kì hợp với đám oan hồn mà cô trò chuyện: - Ghé thăm mọi người một chút thôi, sao nào, tuyển tập tội lỗi của bọn Laurentin có thêm được chuyện nào hay ho không? - Do ảnh hưởng của chồng chưa cưới của cô nên mấy năm nay không có vụ nào thảm sát hết á, chán ghê cơ, chúng sợ cô báo thù lắm! - Belie bé nhỏ, sao cô không trả thù chúng đi hở? Chúng tôi hoàn toàn có thể cho cô bằng chứng, cô lợi dụng sự ảnh hưởng của chồng chưa cưới là có thể cho hai vợ chồng Ludovic lên giá treo cổ rồi, sau đó còn hai đứa ranh con súc vật kia cho ám sát ngầm là xong ấy mà! - Ám sát ngầm thì dễ cho chúng quá, tôi muốn đánh chúng cho đến chết như cha mẹ chúng đã làm với tôi cơ! Bọn oan hồn vẫn cứ thì thào bên tai Belie, cô khẽ thở dài, cắt ngang: - Xin lỗi là tôi chưa có dự định báo thù gì cái nhà này, so với một số kẻ khác mà nói những gì nhà Laurentin làm cho tôi vẫn chưa có gì gọi là căm hận. Bỡn cợt cho vui thì được, còn bắt họ trả bằng máu thì tôi chưa có động lực làm. Belie biết, cô muốn hạ nhà Laurentin chỉ là vấn đề muốn hay không thôi, tội lỗi của chúng cô biết rõ thế mà. Thậm chí việc cô muốn trừ khử Flora cũng chỉ là ở ý muốn của cô, Flora Rosary, một cựu thiên thần, hiện là tội đồ đang bị truy sát của thiên đàng, cô chỉ cần nói một tiếng là sẽ có cả đội quân thiên đàng thay cô lùng giết nàng ta. Cũng chẳng việc gì ép họ vào đường chết như vậy, so với họ, thứ cô căm hận nhất chính là những kẻ đang ở trên bầu trời kia, những thiên thần đang ngự ở tầng trên của thế giới này, những kẻ nợ nước thù nhà của cô. - Chị nhân từ quá Belie ạ, em nghe mẹ con chúng nói xấu chị miết đó chị, chúng sẽ không tha cho chị đâu! - Giọng một đứa trẻ thủ thỉ vào tai Belie, nghe rợn gáy như tiếng nói của một con búp bê. - Alison Laurentin nổi tiếng là đố kỵ chị ạ, trừ phi bà ta chết thì chị không yên được đâu. Tốt hơn chị nên giết thừa còn hơn bỏ sót. Belie đảo mắt nhìn về phía bà dì của mình, quả thật trong nhà Laurentin thì Alison Laurentin được coi là khôn ngoan nhất, nhưng tiếc là sự khôn ngoan ấy lại phần nào bị tính thích phô trương cũng như lòng đố kỵ nuốt bớt. - Đúng là cũng nên đề phòng ha! - Belie chậc lưỡi, mắt nhìn qua mấy cái bàn vừa được khênh ra để mọi người tụ tập vào đánh vài ván bài nhỏ, vô tình thấy Flora đang khiêu vũ với một chàng trai và Luan thì đứng ở một góc nhìn theo nàng, lờ đi, Belie chú mục vào bọn oan hồn: - Nếu các người nói mấy năm nay bọn chúng sợ tôi báo thù, sợ tôi canh me tội lỗi của chúng nên bớt lộng hành lại, vậy thì tôi phải tỏ ra mình thả lỏng cho chúng, để chúng tiếp tục lộng hành, đến một lúc nào đó nếu chúng dám hại đến tôi, thì việc tôi hợp pháp đưa chúng lên giá treo cổ hay máy chém đầu cũng không phải quá bất khả thi phải không? Còn bây giờ thì các ngư
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang