[Dịch] Phi Kiếm Vấn Đạo - Sưu Tầm

Chương 9 : Gặp lại

Người đăng: 

Ngày đăng: 18:31 14-06-2018

Bên ngoài Yến Phượng Lâu, đám hào khách tốp năm tốp ba đi vào. Tại một góc phố vắng vẻ có hai gã thanh niên , ăn bận mặc dù có chút mộc mạc nhưng rất sạch sẽ. "Vương lão nhị, ngươi thật muốn đi vào? Đi vào đó ngồi xuống uống một chén trà thôi là một lượng bạc a, chúng ta làm cu li hai tháng trời mới được một lượng bạc!" Hai thanh niên nghiêng đầu nhìn Yến Phượng Lâu, liếc mắt có thể thấy bên trong thấp thoáng vài thân ảnh xinh đẹp. " Một mình ta ăn no là cả nhà không đói bụng, chỉ cần có thể nghe được 'Thanh Thu tiên tử' thổi một khúc, đáng giá, ngươi đi không? Ngươi không đi , ta đi một mình." Nam tử mắt to, mày rậm thúc giục nói. " Không, không đi ,ta, ta còn muốn nuôi gia đình, Anh Tử nếu biết ta đi vào đó khẳng định sẽ mắng ta." Đại hán bên cạnh do dự một chút rồi lắc đầu. “Lại là bà vợ lắm mồm nhà ngươi à , hôm nào cũng chữi mắng ngươi một đêm, hơn nữa số tiền này là do hôm nay ngươi nhặt được túi bạc của một vị quí nhân nên được thưởng cho một lượng bạc, bà vợ lắm mồm nhà ngươi không biết được đâu! Đi thôi đi thôi." "Ngươi đi đi, quá mắc." "Ngươi đừng hối hận." Nam tử mắt to , mày rậm lúc này đã bước đi, rất nhanh đã tiến vào trong Yến Phượng Lâu. Vị đại hán còn lại đứng xa trông thấy, trong lòng cũng ngứa ngáy một chút nhưng cuối cùng vẫn cắn răng một cái quay người rời đi: "Một lượng bạc, cũng có thể nhiều mua chút ít thịt để ăn, thời gian sống cũng dễ chịu hơn chút ít, Anh Tử nhìn thấy một lượng bạc cũng nhất định sẽ rất vui vẻ." Nghĩ đến đây vị đại hán này trên mặt cũng lộ ra dáng tươi cười. Mà Tần Vân cùng Điền Ba hai người cưỡi ngựa đã đến bên ngoài cửa Yến Phượng Lâu "Điền công tử, rất lâu không thấy ngài đến đây, mau vào mau vào đây." Vị tú bà có chút nhan sắc nhìn thấy Điền Ba liền cao giọng kinh hô, vị tú bà này lúc còn trẻ hẳn là một đại mỹ nữ, một bên gọi quân nô tiến đến dẫn ngựa. "Chúng ta mau đi vào." Điền Ba xuống ngựa mang theo Tần Vân đi vào trong. "Mau tới chào hỏi các vị khách khứa." Tú bà nhiệt tình dẫn dắt. Lập tức có một thị nữ nhỏ nhắn , xinh xắn đến đón tiếp: "Điền công tử mời vào, vị công tử này hẳn là lần đầu tiên đến Yến Phượng Lâu của chúng ta?" "Vị này chính là Tần công tử, an bài cho chúng ta vị trí gần một chút." Điền Ba phân phó nói. "Yên tâm, Điền công tử đích thân phân phó , chúng ta đâu dám lãnh đạm?" Thị nữ cười nói. Yến Phượng Lâu, là do năm tòa nhà tạo thành bao gồm lầu chính, đông lầu, nam lầu, tây lầu, bắc lầu. Trong đó lầu chính phụ trách nghênh đón khách nhân bốn phương, mặt khác Đông Nam Tây Bắc lầu thì chỉ có khách quý mới có thể tiến vào. Giờ phút này, Tần Vân cùng Điền Ba đã tiến vào lầu chính, được vị thị nữ đưa đến vị trí lan can gần khán đài.Trên khán đài hiện đang có dàn nhạc cùng hai vị vũ cơ đang nhãy múa . "Vân ca, bây giờ chỉ là các cô nương bình thường, đợi lát nữa sẽ có danh kỹ đi ra, chúng ta ngồi chỗ này có thể xem là gần nhất rồi." Điền Ba nói ra, hai người ngồi xuống, trước mặt có một bàn trà, Điền Ba vô cùng thuần thục nói, "Trái cây cùng điểm tâm đều bưng lên, lại cho thêm một ấm trà." "Nhanh đi." Một vị thị nữ trẻ tuổi đứng một bên hổ trợ pha trà, đồng thời dặn dò mặt khác thị nữ đi bưng trái cây, điểm tâm. Vị thị nữ vô cùng tự nhiên bóp vai cho Điền Ba: "Điền công tử, Tần công tử cần vị tỷ muội nào hầu hạ?" "Không cần." Tần Vân liền nói, lăn lộn bên ngoài sáu năm đối với các quy củ trong thanh lâu tự nhiên cũng hiểu, giống như Yến Phượng Lâu các thị nữ ở đây cũng chỉ là hầu hạ bóp vai hoặc ngồi lên chân các loại,chứ hiển nhiên không có bán thân. "Tiểu Sương đêm nay sẽ đi ra ngoài?" Tần Vân hỏi. "Tạ Sương muội muội tiến vào thanh lâu, đã sửa lại tên." Điền Ba nói ra, "Bây giờ nghệ danh của nàng là 'Trần Sương " nàng là gán nợ vào, nên tự nhiên Yến Phượng Lâu thường xuyên cho nàng đi ra gặp khách." "Trần Sương?" Tần Vân nhẹ giọng nói nhỏ, nhưng trong lòng thì đau đớn, người thiếu nữ trước kia nay đã bị bức bách tiến vào thanh lâu. Bên trong Yến Phượng Lâu, chỗ ngồi cũng có quy củ. Các vị hào khách hoặc khách quý đều ngồi trong các phòng riêng biệt, càng tư mật, khoảng cách với khán đài khá xa. Hoặc là ngồi gần khán đài, bình thường đều sẽ có các thị nữ xinh đẹp xoa chân , đút hoa quả. Người bình thường chỉ là uống một bình trà bình thường nhất, cũng không gọi người hầu hạ. Như vậy mới là tiêu phí thấp nhất 'Một lượng bạc' ! . . . Thời gian trôi qua. Trên đài, từng cái vũ cơ thay nhau lên sàn. Nương theo tiếng tiêu vang lên, người có danh khí lớn nhất ở Yến Phượng Lâu - 'Thanh Thu cô nương' mang bộ áo xanh, lẳng lặng ngồi ở đó thổi, tiếng tiêu trầm thấp uyển chuyển, u tĩnh nhu hòa, như khóc không ra tiếng, làm người ta bất tri bất giác dường như lâm vào trong mộng, đưa tâm hồn người nghe thoát li khỏi khói bụi hồng trần, Tần Vân cũng không khỏi bị hấp dẫn lẳng lặng lắng nghe. Đợi đến khi tiếng tiêu ngừng, Thanh Thu cô nương cũng đã đứng dậy, bàn tay trắng nõn nắm tiêu, quay người rời đi. " Đây là Thanh Thu tiên tử sao?" "Giống như một giấc mộng, mộng tỉnh, Thanh Thu tiên tử đã không có ở đây." Chung quanh rất nhiều người đều buồn vô cớ như mất một cái gì đó, cùng theo đó là sự thán phúc của nhiều người. Tại một góc hẻo lánh , một vị tráng hán mày rậm, mắt to đang rất kích động: "Có thể lắng nghe Thanh Thu tiên tử một khúc, đáng giá, đáng giá." Tần Vân nghe xong cũng khẽ gật đầu, tiêu nghệ lợi hại hoàn toàn bất phàm. "Tiếng tiêu của Thanh Thu tiên tử, càng thêm bất phàm, theo ta thấy, lần này Thanh Thu tiên tử có thể đoạt được vị trí hoa khôi." "Hoa khôi há lại có thể dễ dàng đoạt được như vậy? Thanh Thu tiên tử của chúng ta có danh tiếng khắp Quận Lăng thành, nhưng hai lần liên tục chọn hoa khôi, Thanh Thu tiên tử cũng chỉ có thể đứng ở ba thứ hạng đầu, không thể đoạt được vị trí hoa khôi." "Trước kia Hương Y cô nương có thể đứng trên Thanh Thu tiên tử một bậc, đoạt được hoa khôi thì thôi. Năm trước, vị 'Như Mộng các chủ' kia cũng có thể đoạt hoa khôi, liền thấy có gì mờ ám." Chung quanh nghị luận cả một vùng. "Chọn hoa khôi?" Tần Vân cũng biết, Lăng Quận là một thành lớn hơn 10 vạn người, việc chọn hoa khôi cũng là một việc lớn trọng đại! Các thanh lâu nỗi danh đều toàn lực tranh giành danh hiệu, đừng nói là trở thành hoa khôi , chỉ cần tiến vào “10 thứ hạng đầu” cũng đủ khiến cho các thanh lâu tăng thêm danh khí! Mà tại thanh lâu, danh khí chính là tiền tài! "Yến Phượng Lâu tự nhiên cũng toàn lực tranh giành vị trí hoa khôi, Thanh Thu cô nương vừa rồi chính là “Yến Phượng Lâu đệ nhất danh kỹ”. Điền Ba nói ra, "Nàng vốn là nữ nhi nhà quan, gia đạo sa sút, mới lưu lạc phong trần, nhưng mà rất nhanh liền đạt được danh khí lớn. Yến Phượng Lâu liền mời nàng từ Ngô Quận đến đây, với danh kỹ của nàng mặc dù đi vào Yến Phượng Lâu nhưng vẫn là người tự do, muốn đi thì đi, Yến Phượng Lâu không thể trói buộc được nàng. Muốn gặp mặt Thanh Thu cô nương, liền là trăm lượng bạc nhưng mà còn phải nhìn Thanh Thu cô nương có nguyện ý hay không." "Yến Phượng Lâu toàn lực giúp đỡ Thanh Thu cô nương, vì nàng đoạt vị trí hoa khôi, đáng tiếc hai năm trước cũng không thành." Điền Ba lắc đầu. "Tiểu Sương thì sao, cũng đến tuyển hoa khôi sao?" Tần Vân hỏi. "Tạ Sương muội muội trước kia lúc vừa mới vào Yến Phượng Lâu, danh khí không đủ lớn, không thể tiến vào hậu tuyển. Năm trước tiến vào hậu tuyển rồi, thế nhưng không thể tiến vào mười thứ hạng đầu." Điền Ba nói, "Năm nay đồng dạng cũng không có trông chờ, dù sao tại Yến Phượng Lâu nàng cũng chỉ là xếp hạng thứ năm." Tần Vân gật đầu không có nói thêm nữa. "Hô." Một người nào đó hô to. Một đạo tư thế hiên ngang, một Hồng Y thân ảnh từ phía sau bay ra, một kiếm xẹt qua trời cao, cuối cùng bồng bềnh rơi xuống trên đài. Yến Phượng Lâu 'Trần Sương' cô nương, múa kiếm! "Tiểu Sương." Tần Vân cầm chén trà tay xiết chặt, năm đó ly biệt lúc mới là thiếu nữ mười ba tuổi, đến nay đã mười chín tuổi, đã là một đại cô nương. Năm đó Tạ Sương muội muội, không có một chút sầu lo, đơn thuần vô cùng. Nếu như mà nói nàng đã có chuẩn bị tâm lý phụ thân nàng mất bởi bệnh nặng trường kỳ, thì thân nhân còn lại duy nhất 'Đại ca Tạ Lôi' chết đi, đối với Tạ Sương mới chính là đả kích lớn nhất. Nàng lúc ấy còn phải đứng ra bồi thường cho các gia quyến của các thành viên khác đã chết, cuối cùng phải đến thanh lâu bán mình để lấy ngân lượng. "Lớn rồi đã trở thành một đại cô nương." Tần Vân nói nhỏ, nhìn Tạ Sương biến hóa rất lớn. Một đôi mày kiếm, khí khái hào hùng mười phần, thậm chí sử dụng kiếm còn làm cho người ta cảm giác được lăng lệ ác liệt, chỉ là khí chất của nàng mang theo nhàn nhạt cảm giác nhu nhược. Khí khái hào hùng cùng cảm giác nhu nhược, hòa tan vào một người. "Ta dạy nàng kiếm thuật, bộ dạng liền bị thay đổi thành như vậy." Tần Vân nhẹ nhàng lắc đầu, trong lòng có chút phức tạp. Kèm theo nhạc khúc, trên đài Trần Sương quay người nhãy múa một lúc, rồi cũng để ý đến người ngồi trên bàn ở phía bên này. Trần Sương khẽ giật mình. Thân ảnh kia. . . nam tử cùng Điền Ba ngồi cùng một chỗ. . . Trong đầu từng màn nhớ lại thoáng hiện. "Tiểu Sương, một kiếm này nên thi triển như vậy." Lúc ấy thiếu niên Tần Vần năm đó mới mười ba tuổi dạy nàng dùng kiếm. "Vân ca ca, ta biết rồi, ta lại thi triển một bên cho ngươi nhìn một cái." Lúc ấy thiếu nữ Tạ Sương mười một tuổi, hưng phấn muốn nếm thử một chút. "Nên luyện thật giỏi, Vân ca ca của ngươi hôm nay đã là cảnh giới nhân kiếm hợp nhất, so với đại ca ngươi lợi hại hơn rất nhiều." Đứng một bên quan sát là một thiếu niên cường tráng mười bốn , mười lăm tuổi cười nói. . . . Trần Sương cô nương ánh mắt hiện lên vẻ đau xót, không khỏi có nước mắt thoáng hiện. Tần Vân cũng nhìn nàng. Hai người ánh mắt va chạm, Tần Vân mỉm cười khẽ gật đầu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang