[Dịch] No Game No Life
Chương 0 : Chế độ dễ/Easy Start (part 2)
Người đăng: fishscreen
Ngày đăng: 07:18 30-07-2018
.
Part 2
Các thành viên có mặt... Shiro tất nhiên là không cần bàn tới.
Ngay cả với nhãn lực của tộc Werebeast và tộc Flügel.... tối đa cũng chỉ có thể bắt được tàn ảnh của cậu.
..... Thời gian thay đổi thái độ nhanh đến mức một khoảnh khắc cũng là quá dài.
Sora ôm thiếu nữ tộc Dhampir lủi vào trong một góc phòng, vô cùng cẩn thận đặt cô nằm xuống....
Cậu gật đầu đồng cảm.
“Hóa ra là vậy, cô không phải [quỷ hút máu], mà là [Succubus] !”
Thế thì đương nhiên là sẽ không tuyệt chủng rồi.
Ai lại để cho một chủng tộc như thế diệt vong chứ....!
Sora hét vang lên trong lòng, tay đưa xuống chuẩn bị tháo dây lưng quần. Nhưng mà...
“.... Tinh dịch là cái quái gì, desu?”
“.... Anh... tình tiết R-18.... NG...”
Ánh mắt hai bé gái chưa tròn mười tám tuổi nhìn tới, cũng có nghĩa là....
.... [Event hehehehe] bị cưỡng chế kết thúc.
“... Lại nữa rồi, lại như thế nữa sao?”
Sora ngửa mặt nhìn trời, nước mắt như sắp sửa trào ra.
Chẳng lẽ mi chấp nhận lại giống như như mọi lần, bị chặn lại ở đây sao, Sora trai tân mười tám tuổi tuổi?
Quay lưng với vô số thế ngoại đào nguyên, một mình nói chuyện với kiến... Chẳng lẽ sau này cũng sẽ mãi mãi như vậy hay sao?
“.... Không phải. Hoàn toàn.... Không phải như thế mà!!!)
Sora nghiến răng ken két.
Dù là lúc nào thì mi cũng đều dựa vào cái đầu này để đương đầu với mọi khó khăn cơ mà!
Thời khắc cần phải dốc hết trí tuệ, vượt qua trùng trùng chướng ngại.... Không phải chính là bây giờ sao!!
…. Sora hồi tưởng lại những chuyện đã qua, tiếp đó.
Kiên định quyết tâm, đối mặt với ánh mắt lạnh lùng của em gái.
“.... Shiro, em hãy thử tưởng tượng một người mặc quần áo bị đuối nước nhé.”
“.... Ư.”
“Tiến hành hô hấp nhân tạo hợp lý, cởi quần áo đã bị ngấm nước để ngăn sự giảm thân nhiệt, giúp người đó giữ ấm... Như vậy cũng là R-18 sao?”
“.... Không, phải...”
“Đúng rồi, nhưng tại sao lại như thế chứ? Bởi vì đó là giúp đỡ, là cứu giúp tính mạng, là hành động cao quý mà!!”
Sora gật đầu cường điệu, nhìn sang thiếu nữ đang nằm tại góc phòng với ánh mắt chân thành, vô cùng trong sáng.... Cô ta có vẻ thật sự rất tiều tụy suy nhược, thậm chí không thể nói được nữa.
“Đúng vậy. Quả thật, con người chúng ta sẽ cảm thấy như thế là không hợp lẽ thường, nhưng đây rõ ràng là cứu giúp tính mạng, là hành vi cao quý! Cho nên anh chỉ có thể bất đắc dĩ gạt bỏ tâm lý xấu hổ, hạ mình phối hợp với văn hóa của chủng tộc khác, cứu chữa tính mạng cho người ta!! Do vậy có thể nhờ em quay ra đằng sau không ~~!?”
..... Lý luận hoàn hảo không kẽ hở đã được thành lập.
..... Ta, là Kẻ phản kháng !
“..... Nếu thể dịch, là được... Vậy [nước bọt], cũng được...?”
Một câu nói đơn giản của Shiro lập tức khiến lý luận hoàn mỹ (cười mỉa) kết thúc cuộc đời kéo dài chưa đầy một giây của nó, Sora ngẩn ra tại chỗ.
Jibril thì thoáng ngẫm nghĩ rồi lập tức nở nụ cười thương hại thường thấy với chủng tộc khác.
“Em nghĩ hẳn là không vấn đề gì. Tuy hàm lượng linh hồn ít đi nhiều nhưng nếu dùng để cứu mạng thì chắc là vẫn đủ?”
“... Ưm, vậy để, Shiro....”
Và như thế, Shiro tiến về phía thiếu nữ tộc hút máu đang nằm dưới chân anh trai.
Rồi đưa mặt tới gần mặt thiếu nữ...
“Khoan, khoan đã, Shiro! Như thế... có gì đó không ổn! Anh không đồng ý!”
“... Hô hấp nhân tạo... hành động, cao quý...”
Sora vội vàng cản lạn, nhưng bị Shiro dùng chính lý luận lúc trước lạnh lùng vặn lại.
Sora cuống cuồng phát huy tất cả tế bào não, muốn tìm cách phản bác, có điều...
(.... Không phải, con gái hôn nhau hẳn là không vấn đề gì nhỉ?)
Vừa không phải R-18, lại vừa rất lạnh mạnh, hơn nữa cũng là hành động cứu mạng hàng thật giá đúng.
Nhân tiện nói luôn, thực ra Sora.... Không hề bài xích Yuri. Có điều...
(.... Chung quy vẫn không muốn thấy Shiro làm chuyện đó.)
.... Tại sao lại thế chứ?
Một câu hỏi vụt hiện ra trong đầu, nhưng cậu lập tức lắc đầu quầy quậy.
“Không được! Hôn lưỡi làm ảnh hưởng xấu đến giáo dục trẻ em! Phủ quyết!!”
Không kịp suy nghĩ kỹ càng, Sora đưa ra kết luận đó rồi vội vàng nhìn ra xung quanh.
Izuna có vẻ đang cảm thấy rất nhàm chán, Shiro hai mắt khép hờ, cùng với...
“Ji, Jibril! Thể dịch của cô...”
Izuna vẫn còn nhỏ, Shiro cũng không được, lúc này sự vắng mặt của Steph thật sự khiến người ta tiếc nuối....
“Mệnh lệnh của Master em không dám trái lời... cho dù là phải hôn cái thứ sinh vật khuyết tật đáng thương hại này, ngay cả loài muỗi có thể tự do hút máu còn cao hơn chúng vài phần... Có điều nếu như người muốn cứu tính mạng cho nó thì e là em không thể kiến nghị làm như vậy.”’
Miệng lưỡi độc địa làm người ta không rét mà run của cô khiến Sora cũng không khỏi có chút sợ hãi. Jibril vẫn tiếp tục nói.
“Nếu em cho nó thể dịch, rất có khả năng nó sẽ bốc hơi, bởi vì cả chất lượng và nồng độ [linh hồn] đều chênh lệch quá xa.”
..... Đại nhân chủng tộc đứng hàng thứ sáu trong [Mười sáu chủng tộc], cao cao tại thượng, quý cô tộc Flügel này.
Làm chuyện gì cũng phải.... vượt khỏi lẽ thường như vậy sao?
“.... Vậy, rút cuộc... vẫn để, Shiro...”
Shiro vừa nói vừa đưa tay vén tóc, ghé mặt lại gần thiếu nữ tộc Dhampir.....
“……. Đúng, đúng rồi ~~! Vẫn còn [mồ hôi] maaaaaaaaà!!”
Trong khoảnh khắc, não Sora vụt sôi trào, khiến cậu không do dự hét lên [phương án thay thế] vừa mới xuất hiện trong đầu.
“Mồ, mồ hôi cũng là [thể dịch] mà! Thế nào! Jibril!?”
“….. Cái đó thì rất khó nói, hàm lượng linh hồn trong mồ hôi gần như bằng không…”
“Hết, hết hết hết, hết cách rồi! Chỉ có thể thử xem thế nào thôi!”
Trước khi Sora kịp hành động…
Shiro đã thong thả cởi tất, đưa chân đến trước mặt thiếu nữ tộc Dhampir.
“… Nằm dưới đất… liếm đi.”
Nữ vương của chủng tộc loài người [Shiro]….
…. Nở một nụ cười tàn ác hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu của mình.
“Em gái à, mặc dù anh đã biết từ sớm là em có thuộc tính S ẩn, nhưng nhìn em không do dự chút nào như thế, onii-chan vẫn hơi bị shock đấy…”
Sora cơ mặt giật giật, cúi đầu ủ ũ, ngồi bệt xuống đất.
Tuy vậy, ở phía bên kia, thiếu nữ hút máu đã gần như hóa thành thi thể, giờ lại bỗng thoáng cử động.
Cô nghếch mũi hít hít mấy cái rồi đột nhiên mở tròn mắt, nhảy bật dậy.
Tiếp đó nhào tới giống như không thể chờ đợi thêm được nữa, vồ lấy chân Shiro, há miệng mút mát….
“…. Sao, sao lại như thế chứ!? Ngon quá, thật sự ngon quá đi!”
…………………………………………� �…………………….
…. Mọi người ngây ngốc nhìn cảnh tượng trước mắt, thầm nghĩ trong lòng.
.... [Tộc hút máu] đứng hàng thứ mười hai trong [Mười sáu chủng tộc].
Tuy thứ tự kém xa tộc Flügel đứng hàng thứ sáu và tộc Elf đứng hàng thứ bảy, nhưng vẫn là chủng tộc xếp trên tộc Werebeast đứng hàng thứ mười bốn.
Vậy mà giờ cô ta lại nằm bò dưới đất, tán thưởng không dứt.... mùi vị chân của bé gái Imanity đứng hàng thứ mười sáu.
“Thế này là lành mạnh phải không...?”
.... Đây đúng là không phải R-18.
Nhưng lại có cảm giác có gì đó cực kỳ không phù hợp.
Thiếu nữ tộc Dhampir giống như nhân vật trong manga ẩm thực, đang thưởng thức món ăn cao cấp nhất, phông nền sau lưng tựa như đang nở tung hoa lá cành, vừa liếm chân em gãi vừa khen ngon không ngớt miệng.
“.... Jibril, tộc hút máu toàn lũ biến thái vậy hả?”
Tự đặt ý thức của mình lên đỉnh cao đạo đức, Sora quay sang hỏi Jibril.
“Haizzz... Có điều, nếu là linh hồn của các Master thì hẳn là phải rất ngon lành?”
“.... Ủa? Tại sao thế?”
“Đó đương nhiên là vì người giống như các Master... có linh hồn kiên cường, mạnh mẽ, cực kỳ đặc biệt, hiếm thấy lại cao quý thuần khiết, cho dù tìm khắp cả thế giới này cũng rất khó gặp.”
Nghe bình luận của Jibril, Izuna từ đầu vẫn chỉ đứng bên ngoài bàng quan, cũng gật đầu lia lịa tán đồng.
“.... Linh hồn của Sora và Shiro... Không có mùi vị ô nhiễm, không thấy ghê tí nào, desu.”
Nhưng Sora ủ rũ nhìn lại hai người, đáp.
“…. Chẳng biết có phải nhầm không? Nhưng mà sao tôi nghe như là hai người đang vòng vo để nói bọn tôi là loại [ngoan cố], [thích tự sướng], [tính cách méo mó], [FA], hơn nữa còn là [giai tân gái trinh mọt kiếp] nữa!”
“Sao lại như thế được.... vậy không phải là người có [linh hồn chưa biết] sao? Không còn điều gì vĩ đại hơn thế mà... Thú thật là, em cũng rất muốn được nếm thử mùi vị, eh he he he~~...”
“......... Sora, Sora... Đớp thử một miếng có được không, desu?”
Hai ánh mắt đồng loạt chiếu thẳng vào Sora, điệu bộ giống như sắp chảy nước miếng.
“Này, ở đây không có ai bình thường chút hay sao?
“… Anh, mà cũng… nói được, vậy sao?”
…. Trong căn phòng thiếu mất sự có mặt của người đầu óc bình thường tại nhà Izuna, vai trò tsukkomi tạm thời thuộc về Shiro.
……..
Đã khôi phục sức sống, làn da tựa hồ sáng bóng hơn rất nhiều, thiếu nữ tộc Dhampir nói:
“Haaaa... Ngon quá đi mất.... Xin cảm ơn vì bữa ăn.”
“... Ư ư.... dính dính... phải rửa, ráy... ư ư.. tắm rửa phiền phức...”
Shiro có vẻ khá hối hận, trái ngược với thiếu nữ đang chắp hai tay, đầy vẻ mê mang... có điều hãy tạm thời để chuyện đó sang một bên.
Cuối cùng cũng có thể nói chuyện nghiêm túc rồi, Sora nhìn thiếu nữ, hỏi.
“.... Vậy, rút cuộc thì, cô là ai hả?”
“A, thật vô cùng xin lỗi. Xin tự giới thiệu, tên tôi là [Plum], như đã thấy, tôi thuộc tộc Dhampir.”
Ngồi thẳng lưng ngay ngắn, thiếu nữ Plum nói với vẻ rất nghiêm túc:
“Hôm nay, à ừm... Tôi tới vì có chuyện xin được giúp đỡ.”
Chỉ thấy cô ậm à ậm ừ rồi lấy ra một vật giống như giấy nhớ.....
E hèm, hắng giọng một tiếng.
Tiếp đó cô chắp tay cúi đầu, nói ngắc ngứ như một diễn viên chưa học thuộc kịch bản.
“Vô, vô cùng xin lỗi vì đã xuất hiện với bộ dạng đáng xấu hổ như thế này.... Thưa đức vua của Imanity, Elechia, người đã hàng phục tộc Flügel và Liên Hiệp Đông Bộ. Sora-sama và Shiro-sama..... xin hãy cứu chủng tộc của chúng tôi!”
..... Nghe thấy thế, Sora có vẻ đã hiểu hết mọi chuyện.
“À... Có thể dùng tinh dịch thay thế cho máu, muốn sống sót cần phải được đối phương cho phép... Tiếp đó là tới cầu cứu chúng ta.”
Tổng hợp tất cả các điều kiện trên... Hãy thử tưởng tượng xem đó là kiểu kịch bản gì vậy?
.... Nghĩ ra chưa nào? Tưởng tượng ra rồi phải không?
Sora lập tức có quyết định, nở một nụ cười rạng rỡ........
“Cái đó thuộc eroge rồi. Vậy nhé, lúc về nhớ đi đường cẩn thận đấy.”
“Sao lại theeeeeeeeeeế. Xin chờ một chút maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaà!!”
.... Dứt khoát cự tuyệt cái chủng tộc R-18 này không chút do dự.
****
.... Hợp tác chiến đấu liên chủng tộc.
Sora đưa ra một kế hoạch cực lớn để [phá đảo thế giới này].
Ngay trong một đất nước đa dân tộc, chỉ riêng những khác biệt về xuất thân, tư tưởng, văn hóa đã làm nảy sinh vô số vấn đề.
Sora lại muốn vượt qua ngăn cách giữa các chủng tộc để thực hiện kế hoạch đó, thực sự là một ý tưởng hoang đường, nực cười.
Đó chính là.... [Quốc gia đa chủng tộc].
Tại thế giới nơi tất cả đều được quyết định bằng trò chơi này, trên lý thuyết thì đúng là có thể thực hiện được.
Nhưng đó chung quy cũng chỉ là trên lý thuyết mà thôi.
“... Giao cho những người đó có chắc là sẽ ổn không?”
Nghĩ tới hai người muốn vượt qua ngăn cách chủng tộc, kết hợp các quân cờ chủng tộc, khiêu chiến với Thần duy nhất, khóe miệng cô khẽ nhếch lên.
[Quân cờ] đề xuất cái giấc mơ hoang đường, ngốc nghếch ấy, sẽ có thể thật sự thoát ra khỏi [bàn cờ] được không?
Họ có thể đạt được điều kiện để thực hiện tình huống ấy không....
Thiếu nữ có đôi tai như loài cáo, mái tóc dài cùng hai chiếc đuôi đều màu vàng óng.
Cô là người đại diện toàn quyền của Liên Hiệp Đông Bộ... của tộc Werebeast.... [Miko].
Cô ở trong đình viện tại đền thờ của mình, đứng trên cây cầu nhỏ màu đỏ tươi bắc qua mặt hồ, tựa bên lan can nhìn xuống mặt trăng soi bóng dưới mặt nước, thầm nghĩ.
Quá nhiều trở ngại.
Vượt qua khoảng cách giữa các chủng tộc, dù chỉ có hai chủng tộc.... loài người và tộc người thú đã vô cùng khó khăn rồi.
Ngay cả trong cùng một chủng tộc, muốn tất cả mọi thành viên thống nhất vì cùng một mục tiêu cũng khó như lên trời.
Tộc Werebeast cũng đã từng bị chia cắt thành vô số bộ tộc, nội loạn triền miên suốt mấy nghìn năm.
[Miko] đã phải đánh cược tất cả, ngay cả tên thật của mình cũng quên lãng, đến cuối cùng mới thống nhất được tất cả thành Liên Hiệp Đông Bộ.
.... Nhưng cũng chính vì như vậy nên cô hiểu rõ, con đường ấy gian khổ đến thế nào.
Càng huống hồ là quốc gia có tới mười sáu chủng tộc... Nếu dùng phương pháp bình thường thì chắc chắn không thể hoàn thành nổi.
Nếu như có thể làm được thì ngay từ khoảnh khắc đó đã....
“Thôi kệ, cứ quan sát thêm một thời gian đi.... Ha ha ha.”
.... Trong quá khứ, mình từng có giấc mơ xa vời, thống nhất tộc người thú, hơn nữa còn hoàn thành sự nghiệp vĩ đại đó.
Mình của ngày xưa ấy, từ khi nào... đã trở nên bảo thủ như thế này vậy? Miko bật cười tự giễu, rót ra một chén rượu.
“ Mọi người hãy cùng chơi một cách vui vẻ hòa thuận.... ư?”
Đọc lại điều thứ mười trong [Mười Minh ước], Miko nâng chén uống cạn.
.... Giấc mơ ngày trước từng thử khiêu chiến, sau đó từ bỏ.
Bây giờ, [bọn họ] lại đầy tự tin, bàn luận về phần tiếp nối của giấc mơ đã kết thúc ấy... Thậm chí là tương lai còn xa hơn cả tiếp nối... Câu chuyện hoàn toàn mới mà mình đã từng từ bỏ.
Có điều....
“Nếu cứ mãi ngắm nhìn đóa hoa ở đằng xa thì sẽ bị hòn đá dưới chân làm vấp ngã đó.”
Nếu chỉ là nằm mơ thì ai cũng có thể làm được.
Nhưng để bàn luận về ước mơ thì... cần phải có tư cách.
Nếu muốn công khai tất cả quân bài trong tay cho họ.... thì phải chờ đến lúc xác nhận rằng họ có đủ tư cách xong cũng chưa muộn.
Miko giơ tay lên không trung, một luồng ánh sáng rực rỡ tỏa ra từ giữa lòng bàn tay cô.... [Quân cờ của tộc người thú] xuất hiện.
Đó là quân cờ mà Thần duy nhất giao cho các chủng tộc khi thiết lập [Mười Minh ước] tại thế giới này
Quân cờ tỏa sáng lấp lánh giống như được làm bằng ánh sáng, chỉ có những người đại diện toàn quyền của [Mười sáu chủng tộc] mới có thể khiến nó xuất hiện.
..... Nghĩ tới ý nghĩa thật sự của nó.
Miko đặt chén rượu đã uống cạn lên lan can, ngón tay xoay xoay quân cờ chủng tộc, ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Cô mỉm cười, chế giễu tồn tại từng khiến mình từ bỏ mơ ước trong quá khứ.
.... Thầm kỳ vọng, “khoảnh khắc ấy” sẽ tới sau đây không lâu nữa.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện