[Dịch] Nhất Cá Thái Giám Sấm Hậu Cung

Chương 68 : Bình Diệt Loạn Phỉ. (3)

Người đăng: 

.
So sánh với bọn họ, đám tù binh đầu hàng của Cự Sơn khốn khổ hơn nhiều. Chẳng qua dưới sự chiếu cố của Lý Tiểu Dân, bọn họ cũng được cơm no, ngoài việc không thể tùy ý đi lại ra, còn lại thì cũng không bị ngược đãi gì cả. Lý Tiểu Dân cũng cho những vị đầu lĩnh đã tuyên thệ thuần phục mình đi lôi kéo đám tù binh. Đám tù binh này vốn đều là thủ hạ của họ, bây giờ bị bắt, còn đang không biết tương lai ra sao. Nay thấy lão thủ trưởng đến khuyên nhủ, vì thế đều chấp nhận nghe theo, còn lại những phần tử cứng đầu, tất nhiên là chiếm số ít, ngược lại bị giết gà dọa khỉ, phán định trọng tội, bắt gánh chịu đa số tội của tất cả đám phản tặc. Sau khi trải qua tuyển chọn tinh tế, Lý Tiểu Dân đã chọn được 30.000 binh lính cường tráng từ trong mấy vạn hàng binh của sơn trại, cho vào trong quân. Đám còn lại thì phán tội, phân phát đi các nơi, chính vì thế thực lực khổng lồ như sơn trại Cự Sơn thoáng chốc đã biến mất vô tung. Người sống đã xử lý xong xuôi, Lý Tiểu Dân liền xử lý người chết. Khác với đám quan quân, hắn rõ ràng chuyện của quỷ giới hơn nhiều, chuyện muốn làm cũng nhiều hơn. Sau khi đại chiến, Tần quý phi hạ lệnh, muốn cho quan phủ triệu tập nhiều hòa thượng và đạo sĩ, tụng niệm kinh phật ở tại 800 dặm Thủy Bạc, siêu độ cho những vong hồn tướng lĩnh chết trận. Nhìn đám vong hồn vốn bị trói buộc nay tươi cười bay đi, được Hắc Bạch Vô Thường cùng rất nhiều quỷ tốt dẫn đi đến Địa Phủ đầu thai chuyển thế, Lý Tiểu Dân trong lòng cũng âm thầm cảm thán: "Mặc dù đám hòa thượng và đạo sĩ này cũng không làm được việc gì, chẳng qua là đối với đám quỷ cũng không tồi, có thể đem chút pháp lực của họ điệp gia, siêu độ được nhiều vong hồn như vậy. Có thể giúp họ đi đầu thai, đỡ phải vất vưởng ở nơi này!" Chẳng qua, có một số vong hồn không thể được đầu thai. Giống như là đầu lĩnh thủy quân của Cự Sơn Chu Thuận, Trương Nghịch, bởi vì là đại cừu nhân của Hà Quýnh, lại được Lý Tiểu Dân đáp ứng, giam giữ không để tùy ý hành hạ bọn chúng, tuyệt đối không để bọn chúng được dễ dàng đi đầu thai như vậy. Thật ra đám thủy quỷ có công lúc chiến đấu với Lam Dạ Xoa, được Lý Tiểu Dân đặc biệt chiếu cố, được nhiều hòa thượng và đạo sĩ siêu độ, rất nhanh được đưa đi đầu thai, chỉ có 500 thủy quỷ lâu năm, do cảm động trước tính nghĩa của Hà Quýnh, vì thế được Lý Tiểu Dân cho thoát ly thân phận thủy quỷ, tụy nguyện theo dưới trướng Hà Quýnh, thuần phục chủ nhân mới. Tương lại nếu vận khí tốt một chút, nói không chừng còn có thể giống như đám quỷ vệ, có thể tu thành thân thể quỷ tiên, sau đó liền siêu thoát luân hồi. Đợi đến khi mọi huyện được sử lý xong xuôi, Lý Tiểu Dân dẫn Tần quý phi đi về hướng đại quân, sau đó bố trí một đội quân ở lại canh nơi này, đề phòng đám sơn tặc lại đến chiếm nơi này để tạo thành mối họa mới. Đại qua đi vào trong huyện thành, khiến cho huyện lệnh vô cùng bận rộn, liều mạng nịnh hót, chỉ sợ làm cho đám tướng lãnh không hài lòng. Nhưng chỉ có một mình Lý Tiểu Dân suất quân đi là không để ý đến hắn, chỉ một đường đi thẳng ra khu ngoại ô ở ngoài thành. Nhìn thân thể hư vô của Hà Quýnh đi trước ngựa của mình, gạt lệ đi về hướng nhà của hắn, trong lòng cũng cảm thấy thú vị: "Sao vậy, quỷ đã chết lâu như vậy rồi, nay về nhà, dễ dàng khóc như vậy sao?" Hắn vốn muốn suất quân về kinh, nhưng rồi đột nhiên nghĩ tới mình đã đáp ứng dẫn Hà Quýnh về nhà, vừa rồi đã đi qua quê hương của hắn, hắn liền để Tần quý phi đi trước, còn chính mình thì đi lệnh một chút, để thỏa mãn nguyện vọng của Hà Quýnh. Một bên, Lý Tiểu Dân nói chuyện phiếm với Hà Quýnh, hỏi thăm tình hình gia đình hắn. Chỉ là Hà Quýnh lại không có tâm trạng nói chuyện, mặc dù hắn vẫn luôn bảo trì sự cung kính với chủ nhân, nhưng hắn vẫn luôn muốn được quay về nhà, thăm lại gia đình mà hắn đã lâu không về qua. Quanh quẩn qua mấy phòng ốc, Lý Tiểu Dân mang theo thân binh, rút cục cũng dừng chân trước một gian phòng cũ nát. Phía trước căn phòng, một nông phụ đầu quấn khăn đang thái rau, trong thấy Lý Tiểu Dân mang theo rất nhiều người tới, bà ta không khỏi kinh hãi, kinh ngạc đến mức không nói lên lời. Hà Quýnh nhìn thấy bà ta, sắc mặt đột nhiên đại biến, hắn lấy tay che mặt khóc rống lên. Lý Tiểu Dân trong lòng cảm thấy rất thê lương, vội nhảy xuống ngựa, đi tới bên người hắn, nhỏ giọng nói: "Ngươi cũng không nên thương tâm, lệnh đượng (mẹ) hiện vẫn còn sống, đây cũng là may mắn rồi." Hà Quýnh ngẩn ra, sau đó ngẩng đầu nhìn hắn, nức nở nói: "Chủ nhân, đây là vợ ta!" Lý Tiểu Dân càng thấy hoảng sợ hơn, thất thanh nói: "Lão bà của ngươi? Oa, lớn tuổi như vậy, muốn làm nãi nãi (bà nội) ngươi ta cũng tin đấy!" Khuôn mặt Hà Quýnh đỏ lên, cũng không dám nói thêm gì, chỉ đánh cười khổ nói: "Chủ nhân, nô tài cũng đã chết mấy chục năm rồi, vợ cũng phải già rồi chứ!" Nhìn khuôn mặt già nua của kiều thê, trong lòng Hà Quýnh rất đau, hắn biết những năm gần đây, nhất định nàng cũng sống không tốt lắm, cho nên trông mới già nua như vậy, trông giống như là năm sáu mưới tuổi vậy. Trong lòng Lý Tiểu Dân cũng rất xót xa, hắn vỗ vai Hà Quýnh, như muốn an ủi. Động tác của hắn trong mắt đám thân binh cũng như là nông phụ kia trông rất quỷ dị, chỉ thấy thiếu niên này vỗ vỗ vào hư không, trong miệng còn thì thào gì đó, khiến trong lòng mọi người dâng lên một cỗ hàn ý. Lý Tiểu Dân nhìn lại, thấy dáng vẻ đám thân binh đều đang ngây ngốc, hắn hơi ngẩn ra, vội phất tay nói: "Các ngươi chờ ở chỗ này một lát, không nên làm loạn!" Còn hắn thì chậm rãi đi đến trước nhà nông phụ kia. Hắn đi vào nhà, nhìn thấy một lão thái thái đang nằm trên giường, trên người đắp một cái chăn dơ bẩn, thân hình gầy gò, trông cũng không có nhiều sức sống nữa. Vừa thấy lão thái thái này, trái tim Hà Quýnh như bị dao cắt, hắn hiện thân trong không khí, quỳ khóc bên giường, thanh âm vô cùng thảm thiết. Lão thái thái này mờ mịt mở mắt, dựa vào ánh sáng từ cửa chiếu vào, thấy rõ được khuôn mặt của Hà Quýnh, ánh mắt vô cùng kích động, vội vươn bàn tay khô gầy, vuốt ve khuôn mặt Hà Quýnh rồi run giọng nói:. Text được lấy tại truyenyy[.c]om "Quýnh nhi, ngươi về rồi sao?" Tiếp theo, bà lại nghĩ đến điều gì đó, vội nhìn bốn xung quanh, thở dài nói: "Ta sớm biết rằng mình sắp chết, may mắn là trước khi chết còn thấy ngươi, Quýnh nhi, lâu như vậy rồi sao ngươi còn chưa đi đầu thai, còn đợi ta sao?" Hà Quýnh khóc đến mức không nói lên lời, hắn chỉ càng ôm chặt mẹ già, khóc mãi không ngừng. Nông phụ ngoài cửa nghe thấy tiếng khóc, vô cùng ngạc nhiên, bà ta vội vàng tiến vào, mắt thấy Hà Quýnh liền vô cùng hoảng sợ, lui lại mấy bước, tay chỉ vào Hà Quýnh, nhưng miệng không nói được câu nào. Lý Tiểu Dân thấy bà ta bị dọa sợ như vậy, chỉ cười cười khoát tay, nhỏ giọng nói: "Đừng kêu, ta là đại quan triều đình, có tiên pháp trong người, hôm nay mang trượng phu ngươi về, chính là muốn cho các ngươi gặp mặt! Chờ sau khi gặp mặt rồi, hắn sẽ rời đi, sợ là rất lâu sau này mới có thể trở lại gặp các ngươi!" Nông phụ mặc dù cũng không rõ ràng lắm, nhưng mà biết trượng phu sặp phải ra đi, cũng không mang theo một nhà mình xuống âm phủ, bà ta cũng bớt sợ hãi, quỳ xuống khóc ở bên giường. Cảnh một nhà đoàn tụ khóc lóc thảm thiết này, Lý Tiểu Dân cũng không nói gì nữa, hai tay chắp sau lưng, ánh mắt nhìn khắp ngôi nhà, thấy toàn phòng bừa bộn, ánh sáng cũng không đủ, bày biện đơn sơ vô cùng, hắn âm thầm than, Hà Quýnh chết đi, người trong nhà đã khổ như vậy, thật là đáng thương. Hà Quýnh bên kia đang nghẹn ngào cùng với thê tử, nói những sự tình đã trải qua những năm qua. Nguyên lai là Hà Quýnh xuất thân nhà nông, dựa vào mấy năm chinh chiến, tích được chút công danh. Ai ngờ là sau khi hắn chết đi, liền bị cừu nhân trong quan trường ngày trước ám toán, nói hắn tư thông với địch, dẫn đến đại bại, lý ngư nghe xong rất giận dữ, hạ chỉ điều tra, gia cảnh hắn liền tan hoang, trên dưới trong nhà tuy thoát tội, nhưng tài sản bị tịch biên, đành phải ở đây sống qua ngày. Thê tử của Hà Quýnh cũng không cải giá, mang theo già trẻ trong nhà đến vùng nông thôn, chịu khổ đã hơn 10 năm, mãi đến nay mới đợi được quỷ hồn của Hà Quýnh trở về. Nghĩ đến cảnh mình trung tâm vì nước, nhưng thân nhân lại rơi vào hoàn cảnh như vậy, Hà Quýnh buồn giận lẫn lộn, quỷ lệ tuôn trào, nghẹn ngào không nói lên lời. Lý Tiểu Dân đi tới, vỗ vai hắn, an ủi nói: "Đứng đau khổ nữa, cừu nhân của ngươi, sau này cứ giao cho ta. Sau này ta tùy tiện cho hắn một tội danh, xem như trút giận thay các ngươi mấy năm nay chịu khổ!" Hà Quýnh quỳ gối trước mặt hắn, vừa khóc vừa nói: "Nô tài rời nhà đã mấy năm này, thê nhi đã chịu khổ nhiều, mẹ già lại nằm bệnh đã lâu, mong chủ nhân thương xót, có thể để họ được hưởng vài ngày sống tốt!" Lý Tiểu Dân hiền lành vuốt ve quỷ đầu của hắn, thở dài nói: "Đây là điều hiển nhiên, thân nhân của người ta sẽ chiếu cố. Ngươi cứ yên tâm, sau này ta sẽ cho họ về kinh hưởng phúc, từ này về sau, mẹ ngươi cũng là mẹ ta, con ngươi cũng là con ta, ta nhất định sẽ không để họ chịu chút khổ sở nào!" Lý Tiểu Dân nói ra câu nói nổi tiếng trên TV ngày sau, thuận tiện buột miệng nói luôn câu cuối: "Vợ của ngươi cũng là vợ của ta, ngươi cứ yên tâm!" Nhưng hắn ngẩng đầu lên nhìn thấy dáng vẻ già nua của vợ Hà Quýnh, trong lòng lại hối hận, thầm nghĩ:. "Làm sao lại có chủ ý này, thê tử của thuộc hạ, làm sao có thể tùy tiện như vậy? Cho dù có ý như vậy, ít nhất cũng phải là người trẻ một chút!" Hà Quýnh nghe xong, quả nhiên là cảm động đên rơi nước mắt, hắn nghẹn ngào cảm ân không thôi. Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, cùng với một thanh âm thô tráng vang lên: "Các ngươi là ai, đứng trước cửa nhà ta làm gì?" Đội trưởng đội thân binh của Lý Tiểu Dân lập tức nói với hắn, nói là phó soái đại quân triều đình tới, hắn không được vô lễ. Vợ Hà Quýnh vội vàng ra ngoài kéo người đó vào, gạt lệ nói: "Còn à, đây là phụ thân ngươi, hắn trở về thăm chúng ta, con mau tới chào đi!" Hà Quýnh vừa nghe thấy, nhưng lại không muốn nhiều người biết mình, lại sợ con trẻ buột miệng nói ra ngoài, nói ra bí mật của mình, vì thế vội vàng ẩn thân, âm thầm rơi lệ với mẹ già. Người nọ tiến vào, chính là một thanh niên tráng kiện tầm hơn 20 tuổi, hắn kinh ngạc nhìn Lý Tiểu Dân, nghi ngờ hỏi: "Ngươi là cha ta?" Lý Tiểu Dân cũng thất thanh nói: "Ngươi chính là con ta?" Hắn trong lòng cười khổ, mới rồi còn nói coi hắn là con mình, nhưng bây giờ mới phát hiện ra, người này còn lớn hơn mình mấy tuổi, nếu mà kéo theo tên này đi khắp nơi, quả thật là ảnh hưởng lớn đến xác xuất tán gái thành công của mình. Hắn nói ra mới biết lỡ lời, vội vàng che miệng, cười nói: "Đâu nào, ta là một đồng liêu ngày xưa của cha ngươi, hôm nay đến đây thăm nhà lão bằng hữu." Hà Đại Ngưu hồ nghi nhìn hắn, ngạc nhiên nói: "Cha ta đã chết vài chục năm rồi, khi đó, chỉ sợ ngươi vẫn còn chưa sinh ra đấy?" Trong lòng Lý Tiểu Dân than thở: "Đứa nhỏ này cũng không ngu, cư nhiên có thể nhìn ra tuổi của ta." Hắn vuốt vuốt cằm, cũng không biết là đến bao giờ râu mới dài đến mức vuốt, giọng đều trở nên già dặn nói: "Ôi, ngươi cũng không biết, tat u tiên nhiều năm, hiện đã đến cảnh giới phản lão hoàn đồng, tính ra, ngươi cũng nên gọi ta một tiếng bá phụ mới đúng!" Lúc này, Hà Quýnh đã ân thân nói bên tai thê tử mình mấy câu, vợ hắn cũng ngơ ngác nhìn Lý Tiểu Dân nói bậy, nhưng cũng không ngăn cản, ngược lại còn giúp hắn nói: "Con à, còn không mau khấu đầu với bá phụ!" Hà Đại Ngưu mặc dù ngu động, nhưng hắn thật ra rất hiều thuận, vội vàng xoay người quỳ gối, kêu lớn: "Bá phụ tại thượng, xin nhận của chất nhi một lạy!" Sau đó thì hắn khấu đầu ba cái trên mặt đất. Trong lòng Lý Tiểu Dân rất vui mừng, tiến đến nâng đứa cháu này, thở dài nói: "Ngươi đã lạy ta một lạy, sau này cứ đi theo ta dốc sức trong quân đi. Bây giờ ta đã ở trong quân, tên là Lý Tiểu Dân, là phó soái đại quân chinh phạt phản tặc của triều đình. Ngươi trước cứ đi theo ta, làm thân binh, sau này tham gia chiến tranh, hy vọng có thể làm lên một vị tướng lãnh!" Hà Đại Ngưu nghe được vô cùng mừng rỡ, lại khấu đầu thêm mấy cái rồi mới đứng dậy, nghĩ đến sau này có vị bá phụ này chiều cố, mình có thể một bước lên mây, trong lòng vô cùng hưng phấn. Hà Quýnh ở bên cạnh thấy vậy chỉ cười khổ, mặc dù thấy chủ nhân kỳ quái thích hồ đồ như vậy, nhưng thấy hắn lấy ra vài viên đan dược cho mẹ mình dùng, sau đó còn đi mời thấy thuốc, trong lòng cảm kích không thôi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang