[Dịch]Nhà Trọ Hoa Yêu - Sưu tầm
Chương 50 : Tiến gần đến chân tướng
                                            .
                                    
             Thư Sinh trả lời Chước Tử: “Ta đánh được thì chơi tiếp, không  được thì nàng phải chạy trước”, đúng kiểu người thức thời… Ngây ngốc cả  người… Dù sao cũng tốt hơn là cứ giấu trong lòng, đường đường chính  chính nói hết ra thế này, hắn làm sao từ chối được chứ. Chẳng qua việc  quan trọng trước mắt là phải đi ra ngoài, cho dù không biết sẽ rơi xuống  đoạn thời gian nào nhưng ít ra là có thể bình an.
Dưới  chân bỗng rung chuyển mãnh liệt, có cảm giác đụng đến mặt đất. Chước Tử  vội chui khỏi lòng Thư Sinh, ngó đầu xem xét, chỉ thấy một rừng cây,  đang là ban ngày, mặt trời vẫn chiếu sáng cả rừng cây tươi tốt.
“Mau về khách điếm thôi.”
Thư  Sinh đang định bước đi, Chước Tử ngẩng đầu nhìn hắn, đưa tay lau máu  trên môi hắn, rồi nhón chân hôn một cái: “Hôn nhẹ chút sẽ không còn đau  nữa.”
Nhìn bộ dáng đau lòng của Chước Tử, trong nháy  mắt vui vẻ thay thế hết lo lắng đang ngập tràn trong lòng, Thư Sinh bỗng  muốn đóng gói đem nàng về nhà, có ngắm một trăm một ngàn năm cũng không  thấy chán. Vội hùa theo, thật sự gật đầu: “Đúng thật, không đau nữa.”
Chước Tử bật cười, kéo tay hắn nói: “Chúng ta về nhà thôi.”
“Được.”  Thư Sinh nắm tay nàng, Chước Tử ngây thơ, xinh đẹp như vậy, sao có kẻ  nhẫn tâm đem nàng đi luyện đá chứ, thực sự khiến người khác phẫn nộ đến  mức không thể tha thứ. Hắn nhất định phải bảo vệ Chước Tử thật tốt, cho  dù phải phá nát lục giới chăng nữa cũng không cho phép ai làm nàng tổn  thương. Chuyện ba trăm năm trước, không được phép lặp lại nữa.
Ra  khỏi rừng cây, Chước Tử ngó trái ngó phải quan sát đường hai bên, có vẻ  đau đầu đây: “Hình như đây là đường vào núi bên ngoài tiểu trấn mà.”
“Chắc Cửu Vỹ cô nương không khống chế được yêu lực nên đưa đến nhầm địa chỉ rồi.”
Chước  Tử có chút lo lắng cho Cửu Vỹ Hồ, tuy đối với nàng ta vẫn có chút e  ngại, nhưng dù sao nàng ta cũng đang giúp nàng, vừa rồi nghe âm thanh  hoảng sợ ấy không khỏi sợ sệt: “Nàng ấy có khỏe không? Liệu muội muội  hung dữ kia có động đến nàng ấy không?”
Thư Sinh vuốt  tóc nàng: “Không đâu, nếu chúng ta còn đứng ở đây thì chứng tỏ Cửu Vỹ  cô nương đã trốn thoát, muội muội hung dữ kia chưa ra tay được.”
Chước Tử thở phào nhẹ nhõm: “Vậy chúng ta nhanh về khách điếm đi.”
Thư Sinh nhăn mặt, nhìn lại con đường lên núi phía xa, híp mắt, kinh ngạc nói: “Kia có phải là tên học trò ấy không?”
Đất  như lún xuống, Chước Tử cúi đầu nhìn, Thư Sinh nhấc chân lên, phía dưới  ấy hằn cả dấu giày. Lập tức một ông lão tóc bạc bé nhỏ chui ra từ mặt  đấy, vuốt tóc nói: “Ôi, ai đang gọi lão hủ thế, xuống tay nhẹ thôi chứ… A  a a, tiểu thần bái kiến Thần Quân.”
Tuy không biết  hắn là ai nhưng thần lực lớn mạnh thế này, mấy ngàn năm làm thổ địa sẽ  thường bị người ta triệu hồi hỏi vài vấn đề, xưng hô trang trọng một  tiếng là được.
Thư Sinh hỏi: “Bây giờ là ngày mấy tháng mấy?”
Thổ địa vội nói: “Là mùng một tháng mười một.”
Nghe  đến ngày ấy, Chước Tử thấy lòng bàn tay Thư Sinh đẫm mồ hôi, thậm chí  ngay cả nàng cũng thấy khó thở. Thư Sinh im lặng một lúc mới nó tiếp:  “Hôm nay liệu trong trấn Trạng Nguyên… có xảy ra hỏa hoạn không?”
Thổ địa giơ tay tính toán rồi trả lời: “Có ạ.”
“Ở đâu?”
“Phía đông phố Ngọc Thạch.”
Mồ hôi trên trán Chước Tử chảy ròng ròng: “Đó không phải là… đường chúng ta định đến mà…”
Từ  phía xa truyền đến một giọng xướng bi thương “Dạ cửu ngữ thanh tuyệt,  như văn khấp u yết” (*). Học trò kia cưỡi con lừa lắc lư vừa đi vừa thở  dài, giọng ngâm trầm thấp đầy bất đắc dĩ.
(*)“Dạ cửu ngữ thanh tuyệt, như văn khấp u yết”: Đêm khuya lời đã tắt, dường như khóc ấm ức (trích thơ “Thạch Hào lại” – Đỗ Phủ)
Chước  Tử muốn giục Thư Sinh nhanh quay về nhưng lại thấy hắn đứng yên nhìn  tên học trò kia mãi, cũng loáng thoáng hiểu ra Thư Sinh đang chờ điều  gì, nên không giục nữa.
Thổ địa thở dài: “Nếu Thần Quân không còn việc gì phân phó thì tiểu thần xin lui.”
Thư Sinh vẫn tập trung nhìn học trò kia, không trả lời, Chước Tử đành vung tay áo cho thổ địa về nhà.
Con  lừa bước thêm ba bước lại thấy học trò kia cảm thán: “Thật đáng thương,  bèo nước gặp nhau cũng là duyên sao lại nói không thương tâm, không ca  thán cho được, tội nghiệp thay cho những cô nương ấy…”
Còn  chưa nói xong đã thấy mười mấy tên to con nhảy ra giữa đường, hô to:  “Đánh!”. Học trò kia run sợ, leo xuống lừa, chỉ vào chúng nói năng lộn  xộn: “Ban ngày ban mặt, chân tay đầy đủ lại đi cướp bóc, các ngươi không  sợ… khiến phụ mẫu thất vọng, không sợ trời đất quả báo sao? Tốt nhất là  buông bỏ gươm đao, lập địa thành…”
“Thành đại gia  ngươi ấy!”, tên cầm đầu phun phì phì: “Ta đây ghét nhất mấy kẻ đầu óc  đầy chữ, toàn nói giời nói bể, còn không mau cống tiền ra đây, lải nhải  mệt đầu cả ngươi cả bọn ta.”
Học trò kia che hông: “Tiểu sinh không có tiền.”
“Thế thì băm ngươi làm bánh bao nhân thịt vậy.”
Thấy  gã đó đó hùng hổ tiến lên, học trò kia sợ hãi hét lên, lảo đảo bỏ chạy,  chưa chạy được hai bước thì đã bị đuổi kịp, thân hình ngã lao về trước,  mặt sắp tiếp đất, bỗng thấy một luồng ánh sáng xuyên qua ngực hắn,  trong chớp mắt đem hắn biến mất trên đường vào núi.
Lũ  cướp ngơ ngác một lúc rồi ôm mông chạy mất nước: “Quỷ, gặp quỷ rồi,  thần linh làm ơn cứu con”, trong nháy mắt không còn bóng dáng ai nữa.
Chước  Tử thấy mắt mình không dùng được nữa rồi, khi nãy làm sao học trò kia  biến mất được cơ chứ? Nàng lại không phát hiện bất kỳ thứ gì khác  thường. Thư Sinh vẻ mặt bình tĩnh: “Cửu Vỹ cô nương không đưa chúng ta  đến sai nơi, nàng ấy cảm nhận được đoạn này có phần kỳ lạ, mọi thứ không  phải bịa đặt.”
“Đây là chuyện gì chứ?”, Chước Tử mờ mịt: “Vừa rồi sao học trò kia biến mất được vậy?”
Thư Sinh nhẹ giọng: “Khi đó trên người hắn phát ra luồng sáng, chính là trâm hoa nhỏ mà ta tặng cho nàng.”
Chước Tử giật mình: “Chính hắn nhặt được cây trâm hoa thược dược vào tối ngày ba mươi ấy hả?”
“Đúng thế. Chước Tử, chúng ta quay về khách điếm thôi.”
Chước Tử nắm chặt tay hắn, bình tĩnh gật đầu: “Được.”
Trấn  Trạng Nguyên lúc này hết sức ồn ào, khách điếm mở hơn năm mươi năm,  không hiểu sao bị đốt thành tro thế này, việc như thế này phải báo lên  trên thôi.
Nghe thấy mấy câu như “thật đáng tiếc  quá”, “vậy mà không còn nữa rồi”, “ta còn vừa mới uống trà ở đấy xong”,  Chước Tử thấy cay cay sống mũi, nàng cũng muốn tìm ra chân tướng, bảo vệ  khách điếm thật tốt, không thể để chuyện này thành sự thật được.
Nàng  lướt trong không trung nhằm hướng khách điếm vội vàng bay đến, Chước Tử  nhìn thấy khói đen cuồn cuộn bốc lên phía phố Ngọc Thạch. Thư Sinh kéo  Chước Tử đứng trên nóc nhà khách điếm Cẩm Tú, nhìn khách điếm Đồng Phúc  bị thiêu thành tro, hai tầng sụp xuống một nửa, còn nửa kia vẫn chìm  trong ngọn lửa đỏ rực, cột nhà xà ngang bị đốt thành than củi.
Chước  Tử bỗng rơi lệ, rất muốn lao xuống dập lửa, nhưng nàng lại thấy… bóng  dáng cô quạnh của Thư Sinh. Thư Sinh đang quỳ trước cửa khách điếm,  trong lòng như đang ôm ai đó. Bọn Tân Nương và Bách Thụ Ca cũng ôm nhau  khóc lóc bi thương, thay nhau gọi: “Chước Tử, Lão Đại ơi!”. Chước Tử ôm  ngực: “Thư Sinh… có phải người chàng ôm… là ta không?”
Thư Sinh bỗng nắm chặt tay, quên không nghĩ tới lực này sẽ làm đau Chước Tử: “Đúng thế.”
Chước  Tử không nói lại, ngoài bản thân đang cố gắng bình tĩnh thì Thư Sinh  mới là người khó tiếp nhận chuyện kia nhất. Nàng đưa tay xoa xoa gương  mặt cau có của Thư Sinh, cười nói: “Ta vẫn còn sống đây này, chàng đừng  lo lắng nữa. Chúng ta quay lại thời điểm trước kia, nếu ta còn sống thì  chứng minh ra có thể thay đổi được, ta vẫn có thể sống tiếp.”
Thư  Sinh không cười nổi, tuy rất muốn cười nhưng lại không cố được. Nhìn  Chước Tử cười rạng rỡ lại càng cảm thấy đau lòng. Âm thanh huyên náo  dưới lầu chợt lắng xuống, tựa như mọi thứ chìm vào lặng im trong nháy  mắt, hai người nhìn xuống thì thấy ngã tư đường không còn ai nói chuyện,  thậm chí không có cả bước chân người đi lại… Thậm chí không nghe thấy…  tiếng thở…
“Có người đóng băng nơi này rồi.”
Chước Tử khẽ hít sâu, chỉ thấy trên đường ngoài Thư Sinh cử động còn lại không ai nhúc nhích chút nào hết.
Giọng nói của “Thư Sinh” tràn đầy bất ngờ: “Vì sao không trở về… vì sao…”
Một  nữ nhân khoác chiếc áo choàng màu trắng toát bỗng nhiên xuất hiện, tóc  vấn cao, mặt nghiêm nghị, giọng nói thanh thanh lạnh lùng: “Ngươi lại vì  cây thược dược nhỏ bé này mà nghịch thiên chuyển mệnh? Có biết hay  không sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều chuyện?”
Thư Sinh  cười lạnh: “Thì sao nào? Ngươi cứ muốn giết nàng thì sao ta không thể  cứu nàng chứ?”. Hắn xiết chặt hơn thân hình đã lạnh run trong lòng,  giọng nói vài phần lạnh lẽo: “Nếu ngươi dám đánh tan nguyên thần, cướp  đi tính mạng của nàng thì nếu ta không thể cứu vãn chuyện hôm nay, nhất  định sẽ lấy mạng của ngươi.”
Nữ nhân nhíu mày: “Ta  không ra tay hại nàng ấy. Ngươi mới đi rời đi chưa uống được một chén  trà, ta làm được gì chứ, không tin có thể hỏi yêu ma quỷ quái hoặc thổ  thần nơi này xem. Nếu thực sự muốn giết nàng ta thì ba trăm năm trước ta  cũng không đồng ý thả nàng ta ra, còn cho ngươi dùng vật khác thay nàng  ta luyện thạch nữa.”
Trên lầu, Chước Tử nhìn chằm  chằm “Thư Sinh” đang từ từ đứng dậy, trên người hắn toát ra sát khí  khiến nàng run rẩy, lạnh băng lại tràn đầy ác ý. Bình thường Thư Sinh ôn  nhu là vậy thế mà không ngờ lại cũng có vẻ mặt thế này.
“Thư  Sinh” kia còn chưa kịp ra tay với nàng ta thì mặt đất bỗng rung chuyển  dữ dội, đến mức trời rung đất chuyển. Rắc, rắc, đâu đó vang đến âm thanh  vỡ vụn.
Vẻ mặt nữ nhân ấy khẽ đổi: “Ngươi vừa nghịch thiên chuyển mệnh, hiện giờ bắt đầu biến động rồi đấy, đây là tội lớn!”
Thư Sinh nhíu mày bật cười: “Thì ra thế… Vậy thì tốt… Tốt quá rồi…”
Vừa  nói xong thì lục giới chìm trong bóng đêm, gió lạnh như cắt da cắt  thịt, thổi nóc nhà mái ngói tan thành bột phấn. Thư Sinh nhanh chóng ôm  lấy Chước Tử: “Phải về thôi.”
“Về ư?”
“Đúng thế, vận mệnh bị thay đổi từ điểm này, không còn cần đến yêu lực của Cửu Vỹ Hồ nữa, tất nhiên phải ra ngoài rồi.”
Chước  Tử ôm chặt Thư Sinh không dám buông ra, bàn tay to giữ chặt gáy nàng,  gắt gao bảo vệ nàng trong lòng, không cho cơn gió lạnh thấu xương kia  chạm đến nàng.
Có một tiếng xoảng lớn đập vào tai,  khiến đầu Chước Tử có chút choáng váng, may là Thư Sinh ôm chặt nàng nên  chân không có sụp xuống.
Tiếng động kia hết sức đinh tai nhức óc, khi mắt cảm nhận được có luồng sáng chiếu tới vẫn còn hoa mày chóng mặt một lúc nữa.
“Chước Tử.”
Nàng từ từ ngẩng lên, hoảng hốt nói: “Trở lại rồi à?”
“Đúng  thế.”, Thư Sinh để nàng dựa vào người chờ tỉnh táo lại: “Không cần phải  vội, mọi chuyện ta đã hiểu hết, sẽ không để lặp lại lần nữa, không để  nàng mất mạng đâu.”
Chước Tử run lê, có chút ngơ ngác hỏi: “Tất cả nguyên nhân ư?”
Thư  Sinh thở dài: “Mùng một tháng mười một đúng là đã xảy ra chuyện như  nàng chứng kiến, quả thực nàng đã chết. Nhưng ta không cam lòng để nàng  cứ thế tan biến nên đã đảo nghịch số mệnh, theo nàng trở về một tháng  trước. Nhưng nguyên thần của nàng đã bị hủy nên đã tìm vật dẫn đưa nàng  trở về. Mà vật dẫn kia chính là cây trâm hoa thược dược, chỉ là không  ngờ cây trâm hoa ấy lại bị tên học trò kia cầm đi. Cho nên đã đưa hắn về  ngày hai mươi tám tháng chín.”
Chước Tử giật mình, sau đó hỏi: “Nhưng vì sao tên học trò kia cứ như kẻ điên, thật giả lẫn lộn vậy?”
“Cơ thể người phàm không thể chứa được áp lực đảo nghịch thời không như thế.”
Chước  Tử nghĩ đến chính mình còn không chịu nổi áp lực trong trận pháp của  Cửu Vỹ Hồ, nên tên học trò kia biến thành như thế, lảm nhảm liên miên  cũng là có nguyên nhân có thể hiểu được. Tim lại treo lên hỏi: “Bởi vậy…  nếu không có vật thay đổi mệnh ấy, thì ngày mùng một tháng mười một ta  sẽ vẫn chết?”
Thư Sinh khẽ vuốt tóc, ánh mắt hờ hững  ngày thường nay trở nên kiên định mà quả quyết: “Bất kể thế nào, chuyện  như thế kia sẽ không thể cho nó phát sinh được.”
Chước Tử giương khóe môi cười nói: “Ta tin chàng, Thư Sinh ngốc.”
Thư Sinh chưa kịp lên tiếng thì mặt đã biến sắc, lạnh lùng nhìn về khoảng trống bên kia: “Ra đây ngay.”
Nơi  ấy không có một bóng người nhưng lại vang lên một âm thanh trong trẻo  nhưng lạnh lùng: “Thư Sinh ngốc à? Ngươi vẫn chưa nói thân phận thật của  mình cho nàng ấy sao? Hay là… ngươi không dám nói?”
Chước  Tử khẽ dịch người theo bản năng, gần như chắn trước mặt hắn. Tim Thư  Sinh khẽ đập thịch một cái, cho dù biết rõ không đấu lại được nhưng phản  ứng đầu tiên lại là như vậy. Hắn kéo Chước Tử sang một bên, nhìn chằm  chằm nữ nhân khoác áo choàng trắng kia. Chước Tử kinh ngạc, đây không  phải nữ nhân vừa nói chuyện với “Thư Sinh” ở trước cửa khách điếm sao?
Giọng nói Thư Sinh có chút lạnh lùng: “Đã lâu không gặp, Nữ Oa.”
Nữ Oa nở nụ cười: “Đã lâu không gặp, Thanh Đế.”
“…”, Chước Tử cảm thấy… hai chân sắp đứng không vững rồi…
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện