[Dịch]Người Tình Từ Quá Khứ - Sưu tầm
Chương 13 : Lễ nghi của hỏa thần
.
Triều Đình Vua Trần Thiên Tuyên ngày 6-4-1307Buổi thiết triều hôm nay, quan quân chật kín thềm rồng. Quan quân cầm hốt bạc xếp thành 2 hàng ngay ngắn. Thượng thư bộ Binh Hoắc Gia Khâm quỳ xuống tâu rằng:
-Muôn tâu điện hạ, nước Viên phương bắc đang có ý dấy binh xâm lược, cả tháng nay động binh quấy nhiễu các tù trưởng vùng biên giới. Vậy ý điện hạ ra sao?
-Hoắc ái khanh có cao kiến gì không?
-Thưa chưa.
-Số lượng binh mã của chúng là bao nhiêu?
-Mật thám cho biết, vua nước Viên chuẩn bị 70 vạn quân tinh nhuệ, 10 vạn tượng binh, 1000 pháo cùng 5 vạn thuyền chiến, 3 vạn thuyền thạch lương do thái tử Sát Lạt La Đồng Chùy chỉ huy.
Đức vua lo lắng hỏi ý các quan trong triều:
-Có ai có kế gì không?
Tô thái sư liền quỳ xuống:
-Hiện giờ thì chưa. Nhưng ý điện hạ muốn, dụng binh như thế nào?
-Ta muốn Trần Nghi Hải thống lĩnh tam quân.
Thái tử vừa mừng vừa lo, nhưng cũng quỳ xuống:
-Phụ hoàng, nhi thần xin vâng mệnh.
Đức vua cười hài lòng, hỏi:
-Con muốn dùng các tướng nào?
-Thưa, con cần 50 vạn quân cùng 2 vạn dân phu, 3 vạn hậu cần, 1200 pháo, 1 vạn thủy binh, 1 vạn rưởi tượng binh. Chia số đó thành 3 đạo. Đạo thứ nhất do Thái Nhãn Hoàng chỉ huy trấn thủ vùng biên giới. Đạo thứ hai do nhi thần thân chinh giữ kinh thành. Cuối cùng là quân của Thẩm Vu Ngọc đóng ở hạ lưu sông Đăng Hà. Toàn bộ pháo chia đều cho cáo thành địa phương.Tượng binh lên vùng núi mai phục. Thủy binh theo Thẩm Vu Ngọc phục kích ở đường rút của giặc. Ý phụ vương và các tướng ra sao?
Đức vua hài lòng. Các tướng cũng vâng mệnh. Nhưng lúc đó Thẩm Vu Ngọc lại liếc sang Nhãn Hoàng cười gằn kín đáo 1 cách khó hiểu...
Nụ cười đó chỉ có 2 người hiểu
Cách buổi thiết triều đó không lâu, Thẩm Vu Ngọc cùng 1 vài gia nô đến đông cung. Hắn đi trước, luc gia nô theo sau mang toàn những cái rương đầy ngọc ngà châu báu
Nói thêm: Thẩm Vu Ngọc chỉ là dựa hơi cha thì được làm thị vệ thái tử. Hắn không có tài cán gì, than với thái tử và đặc biệt ghét Thái Nhãn Hoàng!!!!!!!!!
Hôm đó, Ngọc bước vào, thấy thái tử, hắn chào vài câu rồi hỏi:
-Thái tử đã biết tin nước Viên sắp sang xâm lấn chưa?
-Ta biết, Thẩm gia cần gì?Ngọc tỉ mẩn xếp từng lễ vật lên bàn, cười rồi nói:
-Tiểu gia đến đây để "bàn việc quân", thái tử lẽ nào chưa hiểu ý?
Thái tử cũng cười đáp lại, sau đó 2 người ngó quanh, đóng cửa. Thẩm Vu Ngọc bày cho thái tử cách đánh giặc mà anh ta nói trước triều thần hôm nay. Hắn muốn đẩy Thái Nhãn Hoàng ra vùng biên ải hiểm trở, ít người còn mình và thái tử thì ở những nơi trù hú, kiên cố. Nếu thất thủ thì sẽ dễ dàng mà rút. Nếu giữ được nước thì hắn cũng sẽ được thơm lây.
Trở lại buổi thiết triều...
Thái Nhãn Hoàng cũng nhác thấy cái cười gian xảo đó. Anh cũng chỉ nghĩ bâng quơ rồi vâng mệnh.
Đức vua như nghĩ ra điều gì, lại giật mình nói:
- Thế còn việc tế thần?
Các triều thần cũng dáo dác nhìn nhau. Tập tục này có người hiểu có người không hiểu, chỉ biết rằng đó là tục lệ không thể thiếu khi xuất chinh.
NGÂN MÉN( tác giả): Nhân đây ta cũng nói luôn
Tế thần là tục hiến tế 1 cô gái trẻ đẹp cho vị thần. Theo phong tục của đất nước, có 5 vị thần là: Hỏa, Thổ, Phong, Thủy, Lôi.
Nếu tế cho hỏa thần thì trinh nữ sẽ bị thiêu sống
Nếu tế cho thổ thần, trinh nữ bị chôn sống
Nếu tế cho thủy thần, trinh nữ sẽ bị ném xuống giếng
Nếu tế cho lôi thân, trinh nữ bị đánh vào người những phát roi nung đỏ cho đến chết
Nếu tế cho phong thần, trinh nữ bị chặt thành từng khúc, thi thể bị ném tứ tung
Trở lại buổi chầu..
Vua Trần Thiên Tuyên hỏi:
-Trinh nữ định tuyển ở đâu/
-chúng thần chưa biết.
-Trước hết cứ để tự nguyện đã!
Cả triều đồng ý, nhưng lúc ra về, vẫn còn 1 số người bàn tán với nhau rằng iệu có ai tự nguyện không? 1 trinh nữ trể đẹp lẽ nào lại chán sống? Thái Nhãn Hoàng cũng về, vẫn còn băn khoăn về nụ cười thâm hiểm kia
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện