[Dịch]Ngược Ái- Sưu tầm
Chương 14 : Tư Mã Tuấn Dật(nhất)
.
“ Tỷ tỷ, ta giúp ngươi rửa chén được không?” Cảnh nhi ngồi xổm xuống bên cạnh Hàn Ngữ Phong, đưa tay rửa chén.
“ Không cần đâu, Cảnh nhi, bài thơ lần trước tiên sinh dạy ngươi học thuộc lòng, giờ trả bài cho tỷ tỷ nghe, xem xem, Cảnh nhi đã quên hay chưa.” Hàn Ngữ Phong tin chắc lúc nào cần học vấn thì buộc phải học, không thể để Cảnh nhi phải học muộn, không có tiên sinh, nàng có thể dạy cho nó.
“ Hảo, tỷ tỷ, Cảnh nhi không có quên,
‘Sừ hòa nhật đương ngọ.
Hãn tích hòa hạ thổ,
Thùy tri bàn trung xan.
Lạp lạp giai tân khổ’.”
Thanh âm non nớt của Cảnh nhi rất êm tai.
“ Không tệ, Cảnh nhi biết nó có nghĩa là gì không?” Hàn Ngữ Phong thực hài lòng gật đầu.
“ Không biết.” Cảnh nhi lắc đầu.
“ Được rồi, nghe, ý nghĩa của bài thơ này là sự nhiệt tình của người nông dân giống như mặt trời, tự cấp mạ làm cỏ, mồ hôi trên mặt nhỏ từng giọt xuống đất, có ai biết rằng mỗi một hạt cơm, đều là từ sự khổ cực của bọn họ mà ra, cho nên, nó dạy chúng ta, lương thực không thể đổi được, không được lãng phí, hiểu chưa?” Hàn Ngữ Phong cẩn thận giải thích cho Cảnh nhi, hy vọng nó có thể hiểu.
“ Tỷ tỷ, ta hiểu rồi.” Cảnh nhi gật gật đầu.
Chiếp, chiếp, chiếp, tiếng chim kêu từ bên ngoài cửa đột nhiên truyền vào phòng bếp, hấp dẫn sự chú ý của Cảnh nhi.
“ Tỷ tỷ, ngươi đến xem.” Cảnh nhi bưng con chim nhỏ ở ngoài cửa, gọi Hàn Ngữ Phong.
Hàn Ngữ Phong chạy ra ngoài, thấy trong tay Cảnh nhi là một con chim non chưa biết bay, ngẩng đầu nhìn, trên gốc đại thụ bên cạnh, có một cái tổ chim, phỏng chừng là con chim nhỏ này không cẩn thận rơi xuống.
“ Tỷ tỷ, chúng ta trả nó trở về đi, ta không muốn chim nhỏ đáng thương giống như chúng ta, không có nhà.” Cảnh nhi khờ dại nói, khiến cho Hàn Ngữ Phong một trận đau lòng.
“ Hảo, chúng ta trả nó về.” Hàn Ngữ Phong đáp ứng xong liền hối hận, nhìn đại thụ cao ngất, nàng làm sao trả nó trở về, cho đến tận bây giờ cũng chưa từng trải qua, dù thế nào đi nữa, trước kia nàng cũng là một tiểu thư khuê các, chưa leo cây bao giờ.
“ Tỷ tỷ, nhanh lên nha.” Cảnh nhi nhìn thấy tỷ tỷ đứng nhìn bất động dưới đại thụ, sốt ruột thúc giục.
Hàn Ngữ Phong đưa tay ôm chặt lấy chim nhỏ, đặt trong ngực, chỉ thử thôi, nhưng mà, cố gắng cả nửa ngày, chân của nàng cũng không rời mặt đất.
“ Tỷ tỷ, ngươi không khéo nha, hảo vụng về nha.” Cảnh nhi đứng ở một bên thất vọng cực kỳ.
Mặt Hàn Ngữ Phong có chút ửng hồng, bị Cảnh nhi cười nhạo, nàng vẫn cố gắng dốc sức, chỉ là không chịu thua, đáng tiếc, vô dụng.
Tư Mã Tuấn Dật ở cách đó không xa rất lâu, nhìn thấy Hàn Ngữ Phong không khuất phục mà cố trèo lên, y cơ hồ muốn cười ra tiếng, nữ nhân này thật ngốc nha, sao không đi tìm cái thang hoặc là tìm người đến giúp?
“ Tỷ tỷ, ngươi nhanh lên nha.” Cảnh nhi rốt cục cũng mất hết kiên nhẫn, sốt ruột thúc giục.
“ Sắp được rồi, sắp được rồi.” Đầu Hàn Ngữ Phong đổ đầy mồ hôi.
Tư Mã Tuấn Dật cũng nhìn không được, phi thân qua bên đó, ôm lấy Hàn Ngữ Phong, ‘vù’ một cái đã bay lên trên cây. Truyện "Ngược Ái "
“ A.” Hàn Ngữ Phong thấy bản thân đột nhiên bị người khác ôm lấy rời khỏi mặt đất, sợ hãi thét lớn.
“ Câm miệng, thả chim nhỏ đi.” Tư Mã Tuấn Dật bị tiếng thét của nàng chọc thủng màng nhĩ.
Hàn Ngữ Phong sợ lập tức ngừng thét, mới nhìn rõ, nguyên lai là Tuấn Dật công tử, nguyên lai y giúp mình trả chim nhỏ về, vội vàng lấy chim nhỏ ở trong ngực ra, nhẹ nhàng đặt nỏ vào tổ.
Cảnh nhi ở dưới táng cây, quả thực bị một màn sợ ngây người, ca ca hội phi nha.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện