[Dịch]Ngốc Tử Hoàng Hậu - Sưu tầm
Chương 14 : Chương 14
.
Dùng xong ngọ thiện, Hoàn nhi cố đem tiểu Hồng ly khai, chính mình một người ở lại phòng trong.
Mắt thấy Hoàn nhi muốn đóng cửa, Tiểu Đồng vội vàng giữ chặt tay nàng, nhỏ giọng nói: “Hoàn nhi, về sau không cần đóng cửa.”
Hoàn nhi có chút buồn bực, “Tiểu thư, vì cái gì không cần đóng?”
“Hôm qua bảo ngươi đóng cửa, đó là bởi vì khi đó ta còn chưa có tỉnh, đương nhiên không sao cả. Nhưng là hôm nay không giống, hiện tại tiểu thư nhà ngươi tức là ta đã ‘ngốc’, vạn nhất nếu có người ở phụ cận giám thị chúng ta, ngươi tái đem hai cánh cửa đóng lại nói chuyện, thì chẳng phải lạy ông tôi ở bụi này sao?” Tiểu Đồng thấp giọng giải thích.
Xem ra tại phương diện này, Hoàn nhi còn cần phải bồi huấn một chút nữa, bằng không về sau chỉ sợ là khi ra ngoài sẽ gặp phiền toái.
Cũng không tưởng được Hoàn nhi nghe xong lời Tiểu Đồng nói càng thêm khó hiểu, “Tiểu thư, cái gì là lạy ông tôi ở bụi này? Là cách nói của thế giới người sao?”
Tiểu đồng lấy tay vỗ cái trán, chính mình như thế nào liền quên, ở đây chưa có cách nói này. Nàng bất đắc dĩ, phải hướng Hoàn nhi tiếp tục thuyết minh: “Lạy ông tôi ở bụi này ý tứ chính là nói nếu mình đóng cửa lại chẳng khác nào nói với người ta chúng ta có vấn đề, bằng không vì sao rõ ràng bàn ngày trời sáng lại đi đóng cửa?”
“Nga, nguyên lai là ý tứ này.” Hoàn nhi phi thường khiêm tốn gật đầu thụ giáo, tiểu thư mới làm việc quả nhiên chu toàn, nghĩ lại chính mình cũng không suy xét đến vấn đề này, nếu đổi lại là tiểu thư trước kia…… Nghĩ tới lại …ai…… Hoàn nhi thở dài một tiếng, mắt nhìn tiểu thư trước mặt, trong lòng nghĩ, có lẽ tiểu thư mới thích hợp với cuộc sống nơi này hơn. Hy vọng tiểu thư có thể được hạnh phúc. “Kia, tiểu thư, về sau chúng ta nếu là muốn nói gì bí mật thì phải làm sao bây giờ?”
Môn song mở rộng ra, nếu vạn nhất làm cho người ta nghe được thì cũng như không?
“Hoàn nhi, về sau nếu là có cái gì không thể cho người ngoài nghe, ta sẽ trực tiếp ghé sát lỗ tai ngươi nói.”
“A? Tiểu thư, như vậy không phải khiến cho người khác càng thêm hoài nghi sao.” Hoàn nhi kinh ngạc hỏi.
Tiểu Đồng lại là không cho là đúng, “Đương nhiên sẽ không, ngươi cũng đừng quên tiểu thư nhà ngươi hiện tại chính là ‘ngốc tử’, ‘ngốc tử’ tổng sẽ có chút kì quái phải không? Nếu người ngoài muốn biết ngươi chỉ cần nói một câu thôi.”
“Là câu gì?”
“Đến lúc đó ngươi liền nói, tiểu thư nhà ta không cho ta nói. Còn lại ta tự có biện pháp ngươi không cần quan tâm.”
Hoàn nhi nghe xong, mặt cười rạng rỡ lộ rõ ba chữ “Ta không tin”, nhưng vẫn là gật đầu đáp ứng, “Được rồi, tiểu thư, thực nếu như vậy Hoàn nhi liền phối hợp với tiểu thư.”
“Như vậy mới đúng thôi.” Tiểu Đồng đắc ý nói, Hoàn nhi biểu tình kia rõ ràng không tin. Nhưng là đối với kĩ thuật diễn của chính mình, Tiểu Đồng hoàn toàn chẳng thể giải thích nổi nhưng thực nếu gặp được chuyện phát sinh, nàng tin tưởng rằng chính mình có thể ứng phó.
Nghĩ đến dây, Tiểu Đồng đột nhiên nghĩ đến một chuyện phi thường nghiêm trọng, vội vội vàng vàng đối Hoàn nhi nói: “Đúng rồi, Hoàn nhi, ngươi có hay không có gương?”
“Có a, tiểu thư, ngươi muốn soi gương a?” Hoàn nhi cũng sớm nghĩ đến chuyện này. Kỳ thật, từ lúc tiểu thư nói cho chính mình nàng không phải tiểu thư của mình, Hoàn nhi còn tưởng, tân tiểu thư không quan tâm đến dung mạo, chưa từng một lần nhắc tới thế mà giờ lại muốn soi gương. Suy nghĩ nửa ngày, Hoàn nhi nghĩ khả năng lớn nhất là tân tiểu thư trong lòng sợ hãi tướng mạo chính mình xấu xí, cho nên mới chưa từng nhắc tới. Mà nay, Tiểu Đồng đột nhiên nhắc tới muốn soi gương, Hoàn nhi cũng bắt đầu nhớ tới việc này.
“Là a.” Tiểu Đồng như đọc được suy nghĩ của nàng liền trả lời, “Từ khi tỉnh lại tới nay đã xảy ra nhiều chuyện, ta thiếu chút nữa quên việc này.”
Hoàn nhi nghe vậy, nhẫn trụ xúc động mãnh liệt của chính mình, oán trách nói: “Lúc trước ta còn kỳ quái tân tiểu thư như thế nào không thèm để ý chính mình trông như thế nào, không thể tưởng được tiểu thư cứ vậy là quên luôn.”
“Này cũng không thể trách ta, ngươi xem nhìn mọi thứ trong phòng, đồ dùng không đủ, liên một cái gương củng chẳng thấy, ngươi nghĩ ta làm sao có thể không nghĩ bậy được?”
“Này cũng là,” Hoàn nhi vừa nhỏ giọng nói vừa kéo một cái ngăn tủ lấy ra một cái gương, “Trước kia tiểu thư không thường soi gương, cho nên gương thẳng đến giờ đều đặt trong ngăn tủ. Bên ngoài mỗi người đều nói nhị tiểu thư bộ dạng xấu xí, kỳ thật tiểu thư chúng ta bộ dạng có thể nói không ai sánh bằng, bộ dáng nàng chỉ sợ là dù giả trang cũng không thể đi ra gặp người ngoài.”
Tiểu Đồng nghe xong lời Hoàn nhi nói, trong lòng thoải mái không ít, chỉ cần không phải rất xấu xí liền được, dù sao chính mình ở thế kỉ hai mươi mốt kia khuôn mặt xinh đẹp cũng tới hai mươi hai năm, nếu là đột nhiên dung nhan biến thành xấu xí, chính mình thật đúng là phải chịu đả kích rất lớn.
Thân thủ tiếp nhận gương đồng trong tay Hoàn nhi, nhắm mắt lại hít một hơi, chuẩn bị tâm lý, rồi mở mắt, thần sắc thanh lệ vô cùng.
Gương đồng trước mặt, đương lúc ánh mắt chạm đến hình ảnh người trong gương kia, tuy là đã chuẩn bị đủ tâm lý, Tiểu Đồng vẫn là bị dung mạo của hình ảnh trong gương kia quyến rũ..
Chỉ thấy trong đó một làn da trắng như tuyết, cái miệng anh đào nho nhỏ, môi hồng răng trắng, hai hàng liễu mày trời sinh quy tắc chỉnh tề, không cần tu sửa vẫn hiển vẻ thanh lệ. Một đôi đồng mắt màu thu thủy, linh động hữu thần, câu dẫn, không cao cũng không thấp. Chỉnh thể nhìn lại, chỉ có một cái từ có thể hình dung, đó là– mĩ.
Tiểu đồng hoàn toàn bị khuôn mặt xinh đẹp trong gương này hấp dẫn, hai mắt trừng ngốc nhìn chính mình.
Mặc kệ nói như thế nào, hiện đại thì chính mình coi như là một cái đại mỹ nữ. Chính, nhưng là, so sánh với khuôn mặt trong gương này cũng thật không bằng. Tiểu Đồng cuối cùng có chút hiểu được, vì cái gì lúc trước Trương Vi Vi muốn xuyên qua. Thảng nhược mỗi người xuyên qua đều có khả năng biến thành một đại mỹ nữ, vậy vì sao lại không muốn xuyên qua chứ?
Tuy nhiên lời là nói như vậy, Tiểu Đồng lại cũng hiểu được, chính bởi khuôn mặt như vậy, mặc dù được người khác hâm mộ, yêu thích nhưng chỉ sợ cũng sẽ cấp chính mình không ít phiền toái.
Hoàn nhi đứng ở một bên, thấy Tiểu Đồng ngốc sững sờ, trong lòng không khỏi có chút đắc ý, “Thế nào? Ta đã nói mà, tiểu thư nhà chúng ta là một đại mỹ nhân mà.”
Tiểu Đồng thần sắc hoảng hốt gật đầu, khinh ngôn ra tiếng: “Quả thật là một mỹ nữ.”
“Là a, chẳng qua hiện tại tiểu thư càng đẹp hơn!” Hoàn nhi phát ra lời tán thưởng từ nội tâm.
Tiểu Đồng bị những lời này của Hoàn nhi làm cho hồi phục tinh thần, có chút, khẽ nhíu mi, “Như thế nào? Trước kia tiểu thư người chẳng phải cũng là khuôn mặt này sao?”
“Là a, tiểu thư trước kia cũng là khuôn mặt này, nhưng lại không có cái sinh khí như tiểu thư. Cả người bệnh hoạn, ánh mắt trống rỗng vô thần. Từ khi tiểu thư ngươi tỉnh lại, Hoàn nhi liền phát hiện, tiểu thư đã rót cho thân thể này linh khí, làm khuôn mặt càng thêm phần sức sống.” Hoàn nhi ca ngợi hết lời, chính mình nói ra tất cả những bất đồng giữa hai vị tiểu thư.
“Nguyên lai là như thế.” Nói vậy tính cách Vệ Thản Nhiên kia, giống như lâm muội muội trong Hồng Lâu Mộng, cố ảnh tự liên, tự oán tự ai, làm lãng phí dung nhan xinh đẹp.
“Hoàn nhi tỷ……” Lúc này, ngoài cửa truyền đến thanh âm tiểu Hồng. Hoàn nhi nghe tiếng hiển nhiên bối rối, Tiểu Đồng cấp nàng một ánh mắt an tâm. Thần sắc Hoàn nhi lúc này mới trở nên tự nhiên chút.
Vì thế, lúc tiểu Hồng tiến vào phòng, liền thấy tiểu thư trong tay cầm một cái kính đồng kính, ngây ngô cười nhìn hình ảnh trong gương, kinh hỉ đối Hoàn nhi kêu lên: “Hoàn nhi, ngươi xem, trong này có người này.”
Hoàn nhi một bên trong lòng thầm khen năng lực ứng biến của tiểu thư, một bên phối hợp với Tiểu Đồng diễn trò, “Tiểu thư, cái này gọi là gương. Người trong gương chính là tiểu thư ngươi nga.”
“Người trong này là ta?” Đôi mắt trong chốc lát mở to, ánh mắt trong suốt, vẻ mặt khờ dại hỏi.
“Là a, người trong gương chính là tiểu thư.”
“A a, này thật tốt.” Tiểu Đồng ngây ngô cười nói.
“Tiểu Hồng, mọi chuyện ổn chứ?” Hoàn nhi quay đầu hỏi.
“Nga, ổn lắm.” Tiểu Hồng phục hồi tinh thần đáp lời.
Hoàn nhi thấy hồ thái y khai dược, nói: “Ngươi đem dược này đi ngao, chốc lát ta đút cho tiểu thư uống.”
” Được, ta đi làm ngay.” Tiểu Hồng rất là nhanh nhẹn cầm thảo dược rời đi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện