[Dịch]Ngoại Thích Chi Nữ - Sưu tầm

Chương 3 : Diễn trò

Người đăng: 

Ngày đăng: 05:11 22-02-2019

.
Minh Lạc tuy không cha không mẹ, nhưng lớn lên trong sự nuông chiều của Minh lão phu nhân và thái hậu. Minh gia vì có thái hậu nên không giống những gia đình huân quý khác, trọng nam khinh nữ, ngược lại phá lệ coi trọng nữ nhi, nữ thi Minh gia lại đều có tư sắc, Minh lạc lại nổi trội hơn, vì vậy không chỉ lão phu nhân và thái hậu đau sủng Minh lạc,ngay cả đích tôn cũng chưa bao giờ bạc đãi nàng- Minh Tú phải gả vào cung làm hậu, tương lai nhiều quan lại có quan hệ thông gia, càng là trợ lực với Minh Tú. Cho nên Minh gia rất phí tâm giáo dưỡng nữ nhi, không giống những gia dình khác chỉ chú trọng nữ công gia chánh, quản gia, các nàng đều học qua thơ văn, sử học, chỉ là mỗi nữ nhi đều có dự định khác biệt nên các giáo dưỡng cũng khác biệt. nhưng chủ yếu vẫn là đẩy Minh gia lên vị trí thứ nhất, Minh gia mới vĩnh viễn là nền tảng của các nàng, sau đó tỷ muội đồng tâm, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, cũng rất chú trọng bồi dưỡng tình cảm của các nàng. Cho nên Minh lạc không vì thân thế mà bị dưỡng thành tính cách buồng thương, mẫn cảm, nặng tâm tư, tương phản, nàng dù thông minh nhưng lại bị nuôi đến hồn nhiên hào phóng, trọng tình, ngày thường có gì cũng không giáu diếm mà tâm sự với các tỷ muội- cũng vì nàng không có mẹ, ngoại trừ giáo huấn của Minh gia, không ai nói cho nàng những cái khác, tâm tư liền đơn giản hơn. Cho nên theo thói quan Minh Viện không nghi nàng, chỉ cảm thấy kì lạ, trước đó khi nói đến Túc Vương Minh Lạc đều sung kính, bộ dáng mong đợi, biểu hiện lãnh đạm bây giờ là vì sao? Trong lòng Minh Viện trầm ngâm nhưng trên mặt lại bày ra thấp thỏm và ủy khuất. Nàng ta nói: “ tam tỷ tỷ.. muội, tam tỷ làm sao vậy? nói cài gì mà muội muốn gặp Túc vương điện hạ, tam tỷ cũng biết ý của cô mẫu và trong nhà, tam tỷ nói vậy là cố ý làm muội khó xử sao?” Minh Lạc cười lạnh trong lòng, nàng có chút mệt mỏi lắc đầu, mắt vô thần nhìn hoa văn điêu khắc trênxe ngựa, thấp giọng nói “ Tứ muội, muội có nghe chuyện Đại Ngụy muốn hòa đàm với Bắc Cốt không? Tỷ nghe nói lần hòa đàm này là do Túc vương một tay thúc đẩy. Túc vương gia còn có ý để triều đình hòa thân với bắc Cốt.” “ Tứ muội biết phụ thân tỷ chết như thế nào không, trước đó tỷ sung bái Túc vương điện hạ vì có thể đánh lui Bắc Cốt, giết gian tặc, nhưng bây giờ cảm thấy, cũng chỉ có thể mà thôi- tỷ không cách nào tiếp nhận việc hòa thân với bắc Cốt.” Diễn trò, nếu là nàng kiếp trước sẽ không, nhưng hiện tại xem ra cũng không khó lắm. Minh Viện không hiểu nhìn thoáng qua Minh lạc- nàng ta ( Minh lạc) là đồ đần sao? Vì triều đình muốn hòa đàm với Bắc Cốt nên nàng ta ( Minh Lạc) muốn gây chuyện với Túc vương gia? Lập tức tâm tình nàng ta ( Minh Viện) nhảy lên, hôm qua nàng ta ngoài ý muốn ở ngoài thư phòng nghe chuyện phiếm của phụ thân và huynh trưởng, mơ hồ biết chuyện hòa đàm thật ra là ý của thái hậu cômẫu, vì trận chiến với Bắc Cốt, Chu Xương làm phản, hiện binh mã ở biên giới phía tây và phía bắc đều do Túc vương làm chủ, thái hậu cô mẫu không có khả năng sẽ đưa lương thảo và binh mã đến đó, làm lớn mạnh thế lực của Túc vương, nếu chiến thắng chỉ làm tăng thêm uy tín của Túc vương mà thôi. Việc này nàng ta sẽ không nói với Minh Lạc. Nàng ta kiềm chế vui mừng trong lòng, trên mặt lộ ra khổ sở và đồng tình, sau đó cầm tay Minh lạc, ôn nhu nói “ thì ra là vậy, tam tỷ tỷ, là muội nông cạn, tỷ đừng trách muội, vì chuyện này nên sáng nay thân thể tỷ mới không thoải mái sao?” Minh lạc lắc đầu, cười khổ nói: “ chuyện này sao có thể trách muội, thật ra ta biết với tình huống hieenjnay, hòa đàm là biện pháp tôt nhất với bách tính, nhưng ta với Bắc Cốt có huyết hải thâm thù, trong lòng ta không vượt qua được cửa ải này.” Minh Viện gật đầu “ muội hiểu, nếu muội là tỷ nhất định cũng như vậy” nói xong liền thở dài, nhíu mày “ nhưng Tam tỷ tỷ, muội xem ý tứ của cô mẫu và tổ mẫu là muốn gả tỷ làm Túc vương phi.. tam tỷ tỷ, thật ra những cái kia là chuyện quốc gia đại sự, bọn họ tự có suy tính, tỷ vẫn là, ai..” Minh Lạc nhìn nàng ta, miễn cưỡng nở nụ cười, gật đầu nói “ ân, ta cũng là không muốn đặt những chuyện đó ở trong lòng- cho nên.. ta biết ý của cô mẫu, nhưng chỉ cần là nữ nhi Minh gia là được, không nhất định là ta, tứ muội..” Tâm Minh Viện lại nhảy lên, trong mắt xẹt qua vui mừng nhưng rất nhanh ảm đạm xuống, nàng ta cúi đầu lẩm bẩn “ tam tỷ tỷ, Minh gia chúng ta chỉ có mấy tỷ muoij, nhị tỷ tỷ vào cung làm hậu, xuất thân của muội.. không thể là chính phi Túc vương, ngoại trừ tỷ thì không còn ai.” Minh Lạc khẽ xì một tiếng, phiền chán nói: “ chính phi của Túc vương- ai nói nhất định là chính phi của Túc vương, nghe nói người Bác Cốt muốn hòa thân, không chừng có ý muốn gả công chúa Bắc Cốt cho Túc vương, chẳng lẽ công chúa Bắc Cốt chịu làm trắc phi? nhưng dù là chính phi hay trắc phi thì ta tuyệt đối không muốn xưng tỷ muội với công chúa Bắc Cốt..” Minh Viện khẽ giật mình, hòa thân từ trước đến nay không phải đều là gả công chúa hoặc tôn thất nữ đihòa thân hoặc công chúa nước khác gả cho hoàng đế sao? Sao lại gả cho Túc vương gia? Trong nội tâm nàng ta kinh nghi, hỏi “ tam tỷ tỷ, đây, đây là thuyết pháp gì? Tỷ nghe ai nói những lời này?” Dường như Minh Lạc rất chán ghét đề tài này, nàng hơi nhíu mi: “ bây giờ bên ngoài đều nói về chuyện hòa thân- về chuyện gả cho Túc vương gia là ta đoán mò, người bắc Cốt đề xuất gả công chúa, nếu vào cung, ai cũng biết nhị tỷ tỷ là hoàng hậu của biểu ca, mà Đại Ngụy chúng ta đến bây giờ chưa bao giờ có lệ công chúa dị quốc làm hậu cho nên nàng ta chỉ có thể làm phi, đến lúc đó biểu ca ném nàng ta vào lãnh cung thì có lợi gì.. còn không bằng gả cho Túc vương gia làm chính phi.” “ nhưng những chuyện này cũng không liên quan đến ta, tứ muội, chuyện này ta nghe nói lung tung, kiến thức nửa vời, dù sao ta không muốn có nửa điểm quan hệ với người Bắc Cốt, nếu tứ muội muốn hỏi gì thì tìm nhị tỷ tỷ đi,, tỷ ấy hiểu nhiều hơn chúng ta, hỏi tỷ ấy muội sẽ biết được nhiều chuyện.” nói xong nhắm mắt, không lên tiếng. Trong lòng Minh Viện vẫn chưa hết kinh nghi- chỉ là tính toán ý của Minh Lạc mà không để ý đến thái độ không tốt của nàng- nàng ta càng nghĩ đột nhiên nghĩ đến, nếu Túc Vương thật sự cưới công chúa Bắc Cốt là chính phi thì cô mẫu và tổ mẫu tám phần sẽ không đồng ý gả Minh lạc làm trắc phi, một là thanh danh không dễ nghe, hai là các nàng luôn cưng chiều Minh Lạc, như vậy chưa chắc mình đã không có cơ hội, khó trách, khó trách hôm nay cô mẫu và tổ mẫu bảo mình ăn mặc thật tốt vào cung.. Bắc Cốt và Đại Ngụy có huyết hải thâm thù, hòa đàm thì cũng chỉ được mấy năm, chắc chắn sẽ có xung đột, vài chục năm thì sao, công chúa kia nếu là chính phi thì cũng chỉ là bài trí mà thôi. Trong lòng Minh Viện lượn 1 vòng lớn, nhất thời vui vẻ, nơi nào còn để ý đến Minh Lạc. Đoạn đường về sau, hai người đều ôm tâm tư của mình không lên tiếng. Từ Thọ cùng. Ba tỷ muội Minh lạc đến Từ Thọ cung của thái hậu thì thái hậu còn đang ở tiền điện với Khánh An đế và Túc vương bàn chính sự, ma ma chưởng sự dẫn ba tỷ muội theo cửa sau vào hậu điện, ở đó ba người có thể mơ hồ nghe người tiền điện nói chuyện- nói chuyện hòa đàm với Bắc Cốt. thật ra chuyện hòa đàm với bắc Cốt là chuyện từ tiền triều, làm sao hòa đàm lại liên lụy đến chuyện hậu cung, ví dụ như chuyện lên danh sách đi Bắc Cốt hòa thân, Túc vương vừa về triều, loại chuyện này hắnkhông muốn động đến, thái hậu muốn thương nghị, liền thương nghị thôi. Trước khi phụ chính đại thần Xa Lộc và đại tướng quân Chu Xương nội ứng ngoại hợp mưu phản, chuyện triều đình là Xa Lộc và Minh thái hậu nắm giữ, Minh thái hậu không buông rèm chấp chính nhưng tấu chương phụ chính đại thần và nội các trả lời phải qua tay bà mới có thể phát ra, cách tuần bà ta sẽ ở lâm tây điện triệu kiến mấy vị đại thần, nghe bọn họ báo cáo chuyện quan trọng trong triều- đây là kết quả cân bằng sau nhiều năm đọ sức của Minh thái hậu với Xa Lộc và nội các. Cho đến khi Túc vương dẫn binh bình phản loạn, lại huyết tẩy triều đình, hiện nay trên triều về cơ bản là Túc vương định đoạt, nhưng Túc vương không tụ phòng là phụ chính vương hay nhiếp chính vương, mà trực tiếp làm theo ý chỉ của tiên đế, để Khánh An đế đã 15 tuổi tự mình chấp chính- hành động này nhận được khen ngoại của tôn thất, một nhóm người trước kia lo lắng Túc vương trở về sẽ có quyền thế quá lớn yên lòng. Về phần Minh thái hậu- bà ta càng không thể nói không thể vì người chấp chính là thân nhi tử của bà ta. Sau đó những chuyện như tấu chương phải qua tay thái hậu, cách tuần thái hậu triệu kiến trọng thần vì để Khánh An đế tập chấp chính lên hủy bỏ. Thái hậu muốn phản đối cũng không tìm được lý do. Trong tiền điện. Thái hậu nói “ Lục đệ, chi tiết những quy tắc và diều khoản mà bệ hạ và triều thần bàn trên triều ai gia thấy rất thỏa đáng, nhưng cũng có nhiều hơn một ý kiến. chỉ là chuyện kết thân mà bắc Cốt có ý nghĩ hão huyền, muốn để công chúa của bọn họ gả cho bệ hạ làm hoàng hậu hoặc lục đệ làm phi – bọn họ nói đây là thành ý lớn nhất cảu bọn họ, nhưng ai gia lại nghĩ đó là si tâm vọng tưởng. Bắc Cốt cảu bọn hắn bất quá chỉ là hoang man chi quốc, côn chúa có thể tôn quý như thế nào, huống chi bọn họ là quốc gia bại trận, lại vọng tưởng hậu vị và phi vị của đệ. Chuyện này đệ thấy thế nào?” Lời thái hâu vừa nói ra, người tiền điện có phản ứng gì ba tỷ muội Minh lạc không biết, nhưng hậu viện tâm Minh Viện đập mạnh lên, nàng ta vụng trộm nhìn phản ứng của Minh tú và Minh Lạc, một mỉm cười đoan trang rực rỡ nhưu thường, một ỉu xìu mơ hồ lộ ra chán ghét. không ngờ sự thật là như vậy, Minh Viện kìm chế nhịp tim, dựng lỗ tai nghe bên ngoài. Sau đó nàng nghe đươc thanh âm trầm thấp nói “ sứ giả Bắc Cốt đang trên đường đến, chắc mấy vị vương thất nữ bắc Cốt cũng đã trên đường, thái hậu nói bọn họ là quốc gia thuâ trận, những người này nên an bài như thế nào, đến lúc đó thái hậu gặp, tứ hôn và hạ chỉ, thái hậu và bệ hạ định đoạt là đủ.” Thanh âm ôn hòa, gọn gang linh hoạt, cảm giác dứt khoát. Minh Viện nghe được nhịp tim- nàng ta chưa bao giờ nghe được thanh âm cuả Túc vương, thánh trước lúc Túc vương vào thành nàng ta chỉ nhìn thấy hắn từ xa, đây là lần đầu tiên nghe hắn gần như vậy. Minh viện kích động còn Minh lạc lại rung mình một cái. Nàng nghe giọng của hắn thì cảm thấy lạnh cả người, tay chân lạnh buốt, nàng có cơ hội trùng sinh, nên đời này dù thế nào nàng cũng không muốn có bất kì liên quan gì với hắn
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang