[Dịch]Nghinh Phụng Hoàn Triều - Sưu tầm

Chương 19 : Thái miếu tế tự

Người đăng: 

.
Thái miếu là nơi chỉ dành cho hoàng đế tổ tiên , kì trọng bên trong chủ yếu phân vị thành tam điện. Tiền điện , đại điện Thập nhất doanh , Thâm tứ doanh , trùng diêm liệt tích , điện ngạch có Mãn Hán Văn đối chiếu đề tự “ Thái miếu “. Bên ngoài điện ba tầng được bao quanh bởi bạch ngọc thạch , ngự đạo chính điện đến đài ngắm trăng lần lượt có khắc Long Văn thạch , sư văn thạch , cùng với hải thú thạch.Bên trong điện đại lương là được làm bằng gỗ trầm hương , còn lại dùng sợi vàng du mộc. Đất được lót bằng “gạch vàng”. Thiên hoa bảng cùng tứ trụ , đều có thiếp diệp vàng ròng . Bên trong điện nguyên cung phụng thần tọa được làm bằng gỗ tất kim , đế tọa điêu long , phía sau là nơi tọa của điêu phong . Tọa tiền trưng bày còn có các cống phẩm , hương án cùng đồng lô các loại . Hai bên thiết điện thờ phụ các vị hoàng tộc cùng công thần bài vị. Thâm tứ doanh , rộng rãi , thông qua sảnh đi từ tiền điện , bên dưới thềm được lót bằng đá thạch , phải trái có hai thạch đăng. Bên trong sảnh chính ở giữa là thất cung thái tổ , còn lại là các tổ phân cung với vu các giáp thất . Nơi đây bài vị tổ tông đều tập trung một sảnh . Ở phía trong là ghế tựa hoàng thần , hương án , giường , gối nệm , và các vật khác , bài vị đứng ở phía trước , tượng trưng cho sinh hoạt của tổ tông an nghỉ thường ngày . Hậu điện , Tên là Thiêu miếu , bốn phía xung quanh là những bức tường màu đỏ , có năm cửa gian . Bên ngoài được lót đá khắc hình rồng , nơi đây chứa tế tự đồ dùng ,khả cũng có người ở trong cung ngủ lại xem chừng . ( huhuhu, tác giả tả nhiều quá , ta là chỉ theo kinh nghiệm edit tả lại thôi , nếu ko hiểu cũng đừng trách ta nha , huhuhu , rối quá à ). Tin tức hoàng thượng đến đây tế tự , chủ trì thái miếu đã sớm biết , cho nên trời vừa sáng liền chuẩn bị những vật dùng tế phẩm để tế tự , chủ yếu là đồ ăn cùng ngọc bạch . Một đường đi xe mệt nhọc , hoàng thượng cho người ở thái miếu nghỉ ngơi một đêm , ngày thứ hai mới bắt đầu tế tự . Công việc tế tự , rườm rà trang nghiêm , nhưng cũng rất tẻ nhạt . Tế tự xong , Mai Phi tràn đầy phấn khởi mời mọi người đi tham quan thái miếu , Ôn Nhã mệt đến chỉ muốn quay về gian phòng để ngủ , thế nhưng Mai Phi nhiệt tình mời gọi , Ôn Nhã cũng không tiện cự tuyệt , không thể là gì khác hơn là cùng đi với bọn họ , thái hậu lớn tuổi , cũng không muốn đi nhiều , liền để Vân Cẩm cùng đi , chính mình trở về bên trong điện , tìm Tiên hoàng trò chuyện . Thái miếu cảnh sắc cũng không tệ , trước của lớn có hoa lưu ly năm màu , được ánh mặt trời chiếu rọi làm cho người nhìn vào cảm thấy sặc sỡ lóa mắt . “ Hoàng thượng , thiếp có chút mệt , hay là chúng ta đến phía trước đình nghỉ ngơi một chút đi “. Đi được một lúc , Mai Phi đột nhiên nói mệt mỏi , hoàng thượng thì thương hoa tiếc ngọc , nên cũng đỡ Mai Phi tới đình an tọa. Nhìn Mai Phi cùng Hoàng thượng ân ái phu thê tình nồng , Ôn Nhã cũng không hiểu , sao mình lại đáp ứng cùng bọn họ đi du ngoạn cơ chứ ? Liền ngay cả Vân Cẩm đồng dạng cũng nghĩ như vậy. “ Hoàng hậu nương nương , Vân Cẩm công chúa , đi vào đây nghỉ ngơi một lát , uống ly trà đi “. Mai Phi ý cười dịu dàng nói , Ôn Nhã cảm thấy có chút kỳ quái , mấy ngày trước nàng chưa từng nhìn thấy Mai Phi phản ứng như thế , hôm nay sao lại nhiệt tình như vậy ? Nghĩ thì nghĩ, Ôn Nhã vẫn là bước vào bên trong đình . “ Hoàng hậu nương nương thỉnh dùng trà “. Văn Tũy tươi cười rót trà , cung kính đưa cho Ôn Nhã , chính vào lúc này , Mai Phi không biết có chuyện gì , làm cho Vân Lâm sốt sắng đi qua phù trợ Mai Phi , kết quả đụng trúng Văn Tụy , cái chén trên tay Văn Tụy lập tức đổ hết vào người Ôn Nhã . “ Nô tỳ đáng chết ! Nô tỳ đáng chết ! “Văn Tụy sợ đến trắng cả mặt , bịch một tiếng quỳ ngay trên mặt đất . Ôn Nhã y phục vạt áo phía trước đều ướt , may là trà đã nguội , nên Ôn Nhã mới không bị phỏng , nhưng quỳ trên mặt đất còn có Mai Phi một mặt đang căng thẳng , Ôn Nhã bất đắc dĩ không biết nên làm thế nào mới tốt . “ Hoàng tẩu , trước tiên ta cùng ngươi đi thay bộ trang phục khác đi , trời mặc dù đã ấm dần lên , nhưng nếu không thay y phục , có thể sẽ bị cảm lạnh “. Vân Cẩm kéo Ôn Nhã , nàng có trách mắng bên nào cũng sẽ đắc tội với một bên khác , chẳng bằng trước tiên khuyên Ôn Nhã đi thay trang phục trước , cũng là để cho Ôn Nhã từ từ nguôi giận đã. “ Hoàng hậu trước tiên nên đi thay trang phục đi , đừng để cảm mạo “. Hoàng thượng sắc mặt cũng có chút lúng túng , liền nhanh trí theo lời Vân Cẩm nói , thế nhưng hắn chẳng nhắc tới là muốn xử trí Văn Tụy như thế nào . Ôn Nhã cười cười , xoay người rời đi , hoàng thượng che chở Mai Phi , đã là dự liệu trong đầu của nàng , mà đối với hoàng thượng mà nói , nàng cũng chẳng phải là người quan trọng gì , hoàng thượng không để ý đến sống chết của nàng cũng là đúng lý thôi. “ Hoàng tẩu , ngươi đừng nóng giận , hoàng huynh chỉ là tạm thời bị Mai Phi mê hoặc mà thôi “. Vân Cẩm không nhịn được trấn an Ôn Nhã . “ Ta không hề tức giận , có gì đâu mà phải tức giận “. Ôn Nhã cười cười , chuyện như vậy , đổi lại là bất luận người nào cũng đều sẽ có kết quả như thế a. “ Hoàng tẩu ngươi cứ về trước thay trang phục đi , ta đi xem mẫu hậu một lát “. Vân Cẩm nói , nếu không giúp cho Ôn Nhã đòi lại một tí công đạo , Vân Cẩm cũng cảm thấy có lỗi với nàng ấy một chút a. Ôn Nhã gật gật đầu , chính mình quay trở về phòng . Việc ngày hôm nay vô cùng quái lạ , Mai Phi vô duyên vô cớ đối với nàng như vậy nhiệt tình , mà nàng một thân lại bị trúng phải nước trà , có phải là cố ý muốn thấy nàng xấu mặt ? Nhưng mà , chỉ là chuyện một ly trà , làm sao có thể để cho nàng vì thế mà xấu mặt được chứ . Ôn Nhã trong lòng nghĩ nghĩ , trực tiếp thoát y phục trên người mình xuống , định thay bộ y phục khác sạch sẽ hơn . Nhưng mà , chính vào lúc này , cửa phòng của Ôn Nhã đột nhiên có người mở ra , Ôn Nhã trong lòng căng thẳng , biết sắp có chuyện xấu sẽ xảy ra , liền nhanh chóng cầm quần áo lên trốn sau tấm bình phong . “ Ôn Nhã ? Ngươi có ở trong đó hay không ? “ Mặc Khanh tiến vào bên trong gian phòng , nhưng cũng không phát hiện thấy Ôn Nhã , liền không nhịn được gọi to , hôm nay , thời điểm hắn đi tuần tra , có người nhét vào tay hắn một tờ giấy , nói là có chuyện quan trọng cần thượng lượng , Mặc Khanh thấy Ôn Nhã có lẽ là vì muốn rời khỏi hoàng cung , nên vội vã liền tới đây. “ Mặc Khanh , có phải là ngươi không ? “ Ôn Nhã trốn sau tấm bình phong nhỏ giọng hỏi . “ Ôn Nhã , ngươi là đang làm gì ở bên trong đó ? “ Mặc Khanh nhấc chân định đi vào . “ Ngươi là mau đứng lại , không cho phép bước vào ! “. Ôn Nhã sốt sắng nói , nhìn thấy người đến là Mặc Khanh , nàng liền có thể yên tâm một ít , nhưng mà Mặc Khanh đến đây vào thời điểm này cũng không phải là đúng lúc cho lắm. “ Hoàng thượng , người nói xem Hoàng hậu nương có vì thế mà tức giận hay không ? Đều là do thiếp cả , không cố gắng dạy dỗ tốt Văn Tụy a “. Ôn Nhã vừa mới chuẩn bị mặc trang phục , liền nghe âm thanh của Mai phi ở bên ngoài , Ôn Nhã trong nháy mắt liền biết , tất cả những sự việc ngày hôm nay đều là do quỷ kế của Mai phi , nếu bây giờ hoàng thượng bắt gặp nàng cùng một nam tử khác ở trong phòng , trang phục xốc xếch, nhẹ thì phế bỏ vương vị của nàng , nặng thì sẽ chém đầu , quả nhiên Mai Phi thật quá thâm độc . “ Mặc Khanh ! Ta mặc kệ ngươi bây giờ dùng biện pháp gì , lập tức từ trong phòng ta đi ra ngoài , nhưng tuyệt đối không thể để bất luận người nào nhìn thấy ngươia ! “ Ôn Nhã lạnh lùng nói , hi vọng Mặc Khanh có thể biết tình thế hiện tại rất nghiêm trọng . Mặc Khanh tuy rằng không hiểu rõ , nhưng vẫn là nghe theo Ôn Nhã , lắc mình theo bên cửa sổ bên cạnh phóng ra ngoài , kết quả gặp phải Vân Cẩm công chúa , hắn sợ đến mức lập tức che miệng của Vân Cẩm lại , sau đó đem Vân Cẩm núp sang một bên . “ Cửa phòng của hoàng hậu nương nương tại sao lại không đóng ? “ Lúc này , hoàng thượng đang cùng Mai Phi đi tới cửa phòng của Ôn Nhã , phát hiện cửa chỉ là khép hờ chứ không đóng . “ Công chúa , cầu ngươi giúp Hoàng hậu nương nương “. Mặc Khanh lo lắng nhìn của phòng Ôn Nhã , chỉ sợ hoàng thượng sinh nghi. Vân Cẩm giẫy dụa , hướng Mặc Khanh trừng mắt nhìn , tựa hồ có lời muốn nói , Mặc Khanh lúc này mới thả Vân Cẩm ra . “ Ngươi mau đi nhanh lên đi , nơi đó của hoàng tẩu , để ta đi xử lý “. Vân Cẩm lạnh nhạt nói , trong tay còn đan cầm canh gừng hướng phòng Ôn Nhã đi đến . “ Hoàng huynh , Mai phi , hai người làm sao lại đến đây rồi ? Hoàng tẩu vừa mới nằm nghỉ , ta định mang canh gừng đến cho hoàng tẩu , các người có muốn uống hay không ?” Vân Cẩm nói , bưng canh gừng tiến vào bên trong . “ Hoàng hậu nương nương, người không sao chứ , đều là do ta không có dạy dỗ tốt hạ nhân “. Mai Phi nói , trực tiếp đến bên cạnh giường của Ôn Nhã kéo tấm màn che lên , nhưng mà chỉ nhìn thấy có một mình Ôn Nhã nằm trên đó , sắc mặt có chút không được tự nhiên cười nhẹ . “ Hoàng thượng cùng Mai Phi sao lại đến đây “. Ôn Nhã sắc mặt trắng bệch , viền mắt còn hồng hồng , từ trên giường ngồi dậy , u oán nhìn Vân Lâm . “ Mai phi là lo lắng cho thân thể của ngươi , chúng ta liền tới đây xem ngươi một chút “. Không đành lòng cùng Ôn Nhã đối diện , Vân Lâm hơi phiết mặt qua nơi khác , Ôn Nhã thầm cười khổ , quả nhiên là như vậy , nàng không có ghen tuông chuyện của bọn họ , nhưng tại sao Mai Phi còn muốn trăm phương ngàn kế hại nàng ? “ Ta không có chuyện gì , hoàng thượng cùng Mai Phi có thể rời khỏi đây rồi “. Ôn Nhã sắc mặt lạnh hạ xuống , trực tiếp hạ lệnh trục khách . “ Hoàng hậu nghỉ ngơi thật tốt đi , nếu có vấn đề gì thì cứ nói “. Vân Lâm tự biết có lỗi với Ôn Nhã , muốn bồi thường cho nàng . “ Đúng lúc thiếp đây có việc cần nhờ tới hoàng thượng , thần thiếp nhờ hoàng thượng ban cho một người “. Ôn Nhã nhìn Mai Phi một chút , cười lạnh nói . “ Là ai ? “ Vân Lâm sững sờ , Ôn Nhã không phải là muốn Văn Tụy chứ ? “ Là Thị vệ Mặc Khanh , từ lúc ta tiến cung , cũng có mình hắn bảo vệ bổn cung , toàn bộ người trong hoàng cung này , ta chỉ tin được một mình hắn , kính xin hoàng thượng ban Mặc Khanh điều đến bên ta , làm thiếp thân thị vệ cho ta “. Ôn Nhã cười gằn , Mai phi không phải là muốn cho hoàng thượng nhìn thấy bọn họ trang phục xốc xếch sao ? Ta liền động ý cho ngươi tác hợp , để xem bước kế tiếp ngươi sẽ làm thế nào để mà hãm hại ta nữa ! “ Việc này , “ Vân Lâm có chút do dự một chút , Ôn Nhã cùng Mặc Khanh trong lúc đó cử chỉ thân mật , làm cho hắn có chút ác cảm . tuy rằng hắn không thích Ôn Nhã , nhưng mà nói gì thì nói , nàng cũng là thê tử của hắn , hắn không thể chịu đựng được cảnh thê tử của hắn cùng người nam nhân khác có giao tình thân thiết . “ Hoàng huynh , huynh đáp ứng hoang tẩu đi , huynh mỗi ngày đều ở bên cạnh bảo vệ Mai Phi , vậy sao huynh không thể để hoàng tẩu có thị vệ thiếp thân được cơ chứ ? Vừa hay , hoàng tẩu cùng thị vệ đó có quen biết , với lại muội thấy Mặc thị vệ đó cũng rất là trung thành với hoàng cung , hoàng huynh , người mau đáp ứng cho hoàng tẩu đi a”. Vân Cẩm ở bên nói , tuy rằng không biết Ôn Nhã vì sao lại muốn cho Mặc Khanh làm thiếp thân thị vệ , nhưng mà thấy thái độ của hoàng huynh đối với hoàng tẩu , nàng thật sự là tức muốn chết , liền nói giúp Ôn Nhã . “ Được , trẫm liền đáp ứng ngươi “. Vân Lâm quét qua Vân Cẩm một hồi , dặn Ôn Nhã nghỉ ngơi thật tốt , liền mang theo Mai Phi rời khỏi . “ Hoàng tẩu , chuyện này đến cùng là như thế nào ? “ Chờ Vân Lâm rời đi , Vâm Cẩm mới hỏi . “ Có người là đang muốn hãm hại ta “. Ôn Nhã lạnh nhạt nói , xem ra kế hoạch của Mai Phi lần này chưa thành công , nàng ta nhất định sẽ không bỏ qua cho mình. Một lát sau , Mặc Khanh lần thứ hai quay trở lại phòng Ôn Nhã , hướng về phía Vân Cẩm nói lời cảm ơn , lúc này mới thận trọng lấy tờ giấy ra , không cần Ôn Nhã nói , Vân Cẩm cũng đại khái đoán ra được vấn đề. “ Hoàng tẩu , lẽ nào chính là Mai Phi sao ?” Vân Cẩm cầm tờ giấy trên tay , không dám tin nói , Mai phi rất dịu dàng , cũng không giống là người sẽ làm ra những chuyện này . “ Nếu không phải nàng , thì còn có thể là ai ? Hoàng thượng sẽ không đích thân đến đây để thăm hỏi Ôn Nhã , người bày ra những việc này , chỉ có thể là Mai Phi “. Mặc Khanh giải thích , may là có Vân Cẩm công chúa giúp họ một tay , nếu để hoàng thượng bắt gặp cảnh hắn và Ôn Nhã , trang phục không đàng hoàng đơn độc trong phòng , vậy Ôn Nhã sẽ thảm rồi a. ... ...... ...... ....... • Điện ngạch : là phía trên mái ngói của cung điện • Bạch ngọc thạch : đá cẩm thạch trắng . • Ngự đạo : lối đi của vua • Long văn thạch : đá hoa văn chạm trổ hình rồng . • Sư văn thạch : sư tử đá • Hải thú thạch : đá khắc hình ảnh động vật có vú loài biển . • Đại lương : cây cầu lớn • Du mộc : Cây "du", gỗ rất chắc, dùng để chế tạo khí cụ hoặc kiến trúc. • Thiên hoa : trần nhà • Tứ trụ : là bốn cây cột • Thiếp : dán • Diệp : lá cây • Thần tọa : là chỗ để các vị thần thành an vị • Gỗ tất kim : cây thếp vàng . • Cung phụng : là nơi thờ cúng . • Thạch đăng : đèn lồng bằng đá • Đế : vua • Thâm tứ doanh : bốn gian nhà , chỉ bề sâu của gian . • Thất cung thái tổ : gian phòng chính bày cúng tổ tiên • Tổ phân cung : là nơi bày trí ông bà , bên ngoại hoặc bên nội • Vu các giáp thất : là nơi dành cho dâu hoặc rể • Điêu long : ghế rồng • Điêu phong : là con diều hâu , con kên kên dùng để chắn gió • Ngọc bạch : là ngọc thứ đá quý đẹp và tơ lụa .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang