[Dịch] Ngã Dục Phong Thiên

Chương 59 : Không thấy Trường An

Người đăng: 

.
Nước Triệu , tại dùng Thiên Hà Hải chặn , có lẽ đã từng là nhất thể Nam Thiệm đại địa lên, ở vào hắn bên phía nam , cùng tây lục liên tiếp : kết nối Nam Vực . Chuẩn xác mà nói , là ở Nam Vực biên giới , tuy nói chưa từng tới gần biển , có thể cách nơi này trở mình phóng qua không biết bao nhiêu núi lớn về sau, vẫn có thể chứng kiến một mảnh kia bàng bạc Thiên Hà Hải . Nước Triệu không lớn , dân chúng không nhiều lắm , có thể đô thành bên trong như cũ là nhất phái phồn hoa giống như gấm , vẫn cứ hoàng hôn sau trong thành trì bay bông tuyết , nhưng ở tuyết này trong từng nhà ngọn đèn dầu , như trước có thể cho có nhà người một cổ tình cảm ấm áp . Về phần người không có nhà , có lẽ đi ở cái này Tuyết Dạ ở bên trong , sẽ có một loại không nói ra được cô độc đi. Mạnh Hạo đi ở đầu đường , sắc trời đã tối , ban ngày ở bên trong dòng người hối hả , giờ phút này cũng đều thật xa nhìn không thấy mấy người , phần lớn là mang theo mũ rộng vành , cúi đầu vội vàng mà qua . Ngẩng đầu từ xa nhìn lại , có thể lờ mờ chứng kiến tại đây nước Triệu đô thành ở trong, có một tòa cực kỳ dễ thấy kiến trúc , đó là một tòa tháp , có thể tên của nàng nhưng lại lầu . Đường lầu . Cao ngất chừng trăm trượng , vẫn cứ không như núi , có thể cao ngất tại đây nước Triệu đô thành ở trong, phá lệ để người chú ý , giờ phút này phong tuyết mơ hồ thân ảnh của nàng , nhưng mà mang không đi chế tạo cái này tòa đường lầu lúc, nước Triệu quốc chủ cùng với Văn Sinh , còn có cái kia mọi người ngưng tụ suy nghĩ . Hướng ra phía ngoài đông thổ , hướng ra phía ngoài Đại Đường , nhìn xa Trường An . Cái này tòa đô thành , Mạnh Hạo chưa có tới , cái này tòa đường lầu , Mạnh Hạo không có xem qua , có thể giờ phút này đi ở đầu đường , hắn nhìn thấy này tòa tháp lần đầu tiên , hắn liền minh bạch , chuyện này... Tựu là đường lầu . Hắn từng đã là lý tưởng , mình có thể có một ngày , dùng quan văn thân phận , đạp vào cái này tòa đường lộ , đi xa liếc mắt một cái phương xa thiên địa . Mạnh Hạo yên lặng nhìn xem trong gió tuyết đường lầu , hồi lâu , hồi lâu . "Cha mẹ trước khi mất tích , bên ngoài thổi mạnh màu tím phong, ngoại nhân truyền là điềm lành , nói là trên bầu trời chứng kiến mà thần tiên . . ." Mạnh Hạo đi thẳng về phía trước , nhìn qua đường lầu , thì thào nói nhỏ . Mạnh Hạo trầm mặc , hắn vĩnh viễn cũng không quên mất nhiều năm trước ngày nào đó trong đêm phát sinh hết thảy , theo ngày nào đó về sau, tuổi thơ của hắn đã không có , tính cách của hắn không còn là ỷ lại cha mẹ , mà là biến thành kiên cường . Theo ngày nào đó về sau, Mạnh Hạo thì có một cái mơ ước , hắn phải đi đông thổ , hắn phải đi Đại Đường ! Ngoại nhân truyền chi , cha mẹ của hắn đã qua đời , có thể Mạnh Hạo biết rõ , cha mẹ chỉ là mất tích , bọn hắn vẫn còn, Mạnh Hạo sẽ không quên đêm hôm ấy , ăn mặc một thân trường sam màu tím phụ thân , đứng ở cửa sổ bên cạnh nhìn xem bên ngoài màu tím phong, quay đầu lại nhìn về phía mình thì trong mắt không đành lòng . Hắn cũng sẽ không quên trong đêm lúc, nghe được mẫu thân thấp giọng thút thít nỉ non . Những việc này, hắn không có cùng bất luận kẻ nào nói , chỉ chừa dưới đáy lòng . Mạnh Hạo nhìn qua càng ngày càng gần đường lầu , không biết mình làm sao lại trong đầu hiện lên nhiều như vậy chuyện cũ , than nhẹ một tiếng , hắn thở dài tại đây trong gió tuyết , bị phân cách phá thành mảnh nhỏ , truyền không xuất ra đô thành , truyền không xuất ra nước Triệu , càng truyền không xuất ra Nam Vực , vượt qua không được Thiên Hà Hải , truyền không vào đông thổ Trường An . "Có lẽ là từ nhỏ đã nghe mẫu thân nói lên Đại Đường , nói lên toàn bộ thiên hạ mỗi một quốc gia đô thành ở trong, đa số có một tòa đường lầu , chỗ đó , được xưng là đông thổ bên ngoài , tiếp cận nhất Trường An địa phương ." Mạnh Hạo nhẹ giọng thì thào , đến gần đường lầu khu vực , ngẩng đầu nhìn lại . Phong tuyết rất lớn , trận trận gió nức nở nghẹn ngào truyền khắp bốn phía , vòng quanh bông tuyết , giống như không ngừng mà đâm vào đường trên lầu , ở chỗ này nhìn lại , tòa lầu này tu kiến vô cùng là khảo cứu , hình bát giác cơ kê lót , như một toà bảo tháp dựng thẳng đứng ở đó . Toàn thân màu xanh , như trong tưởng tượng Đại Đường , có lẽ vốn nên chính là cái này nhan sắc . Mặc dù là Tuyết Dạ , có thể tại đây đường lầu bên ngoài như trước có nước Triệu binh sĩ tuần tra đi qua , nơi đây . . . Duy có công danh người , chỉ có người đương quyền mới có thể tế bái thiên địa về sau, phương có thể đi vào . Nhưng này là đúng phàm nhân mà nói , Mạnh Hạo thân thể đi qua một đường , không có quan binh phát giác , cho đến đi vào mà đường lầu . Một tòa có chút niên đại thang lầu , vờn quanh đường trong lầu , xa xa thẳng lên đỉnh , bốn phía có không ít điêu khắc có sắc thái bích hoạ , miêu tả đông thổ , miêu tả Đại Đường , miêu tả Trường An . "Ta còn nhớ rõ mẫu thân cùng ta nói qua đông thổ Đại Đường , khi đó nhỏ, không hiểu , nhưng hôm nay nhớ lại , mẫu thân miêu tả đông thổ , miêu tả Trường An , miêu tả Đại Đường , nếu không phải tận mắt nhìn thấy , có lẽ khó có thể như thế kỹ càng . Mà không phải là , cái này đường lầu bích hoạ chỗ khắc bộ dáng ." Mạnh Hạo nhìn một chút , đi lên bậc thang , nhìn một đường , thẳng cho tới đường lầu đỉnh , bích hoạ chấm dứt , nơi đó có phong thổ , nơi đó có dãy núi vờn quanh , nơi đó có nguyên một đám tốt đẹp chính là truyền thuyết , làm cho người ta hướng ra phía ngoài , làm cho người ta mê mẩn. Tại đây đường mái nhà , phong tuyết tại ngoại gào thét , tiếng gió càng lớn , tuyết cũng càng đậm đặc , Mạnh Hạo đứng ở nơi đó thở sâu , xa nhìn phương xa , có thể thấy chỉ có tuyết , nhìn không tới đông thổ , nhìn không tới Đại Đường , không thấy . . . Trường An . "Nguyên lai , tại đây nhìn không tới Trường An ." Mạnh Hạo nhẹ giọng thì thào , yên lặng đứng ở nơi đó , hồi lâu suy nghĩ phập phồng , giờ khắc này hắn không là quan văn , không có tế bái thiên địa , hắn là tu sĩ , ngưng khí tám tầng tu sĩ . "Con đường của ta đi đã bất đồng , có thể phương hướng nhưng lại không thay đổi . . ." Phía ngoài gió thổi tới , tản ra mái tóc dài của hắn , tuyết tiến đến , vờn quanh bên cạnh hắn không hòa tan , phảng phất đã đồng ý Mạnh Hạo nhân sinh , như tuyết này đồng dạng . Hồi lâu , Mạnh Hạo hai mắt nhắm nghiền , khoanh chân ngồi ở cái này tòa đường trên lầu , lẳng lặng ngồi xuống . Đêm khuya , phong tuyết càng lớn , ngàn vạn gia đình ngọn đèn dầu đa số dập tắt , tại đây đường trên lầu nhìn lại , toàn bộ thành trì đen kịt một màu , hoàn toàn yên tĩnh , tại đây đen kịt cùng yên tĩnh ở bên trong , Mạnh Hạo nhắm trong hai mắt , hiện ra chính là nhiều năm trước , Vân Kiệt huyện ở bên trong, phong tuyết thì ôn hòa . Hồi lâu , hồi lâu , một đêm phong tuyết qua . Lúc sáng sớm , Mạnh Hạo mở mắt ra , không biết là hắn lần đầu tiên nhìn thấy mà sơ dương , hay là sơ dương lần đầu tiên nhìn thấy mà hắn . Toàn bộ thành trì theo sáng sớm đến , chậm rãi náo nhiệt , trên đường phố hối hả , phàm trần thế giới , ở thời điểm này , chậm rãi trải ra tại Mạnh Hạo trước mặt . Mạnh Hạo yên lặng nhìn xem , cho đến đêm khuya , cho đến sáng sớm , một ngày , hai ngày , ba ngày . Bảy ngày , tại Mạnh Hạo cái này yên lặng nhìn chăm chú ở bên trong, dần dần trôi qua , Mạnh Hạo trong mắt hào quang , cũng theo bắt đầu yếu ớt , cho đến sáng ngời , cho đến hôm nay bình tĩnh . Như Tư tự biến hóa , như nhân sinh một hồi cảm ngộ , tại ngày thứ tám lúc sáng sớm , Mạnh Hạo chứng kiến mà đường dưới lầu , quan binh đủ bái , một người đàn ông trung niên ăn mặc hoàng bào , sau lưng có đoàn người túm tụm , tại đây đường lầu bên ngoài tế bái thiên địa , xa xa không ít dân chúng đi theo , nhất tề tham bái . Mạnh Hạo đứng dậy , khi bọn hắn bái ở dưới một khắc hướng lên bầu trời một bước bước đi , tránh được cái này cúi đầu , đi ra đường lầu , dưới chân bảo phiến nâng kỳ thân về phía trước trượt đi , hắn biết mình đến mà nên lúc rời đi , giờ phút này đang muốn ly khai , nghĩ muốn quay đầu cuối cùng liếc mắt nhìn đường lầu . Nhưng lại tại hắn quay đầu lại một cái chớp mắt , Mạnh Hạo hai mắt bỗng nhiên ngưng tụ . Hắn nhìn thấy , tại đường lầu bên ngoài những người kia quỳ lạy một cái chớp mắt , đường lầu lại có ánh sáng nhu hòa lóe lên , tràn ra một đạo phàm nhân xem không, chỉ có thể uẩn linh Lực chi người có lẽ mới có thể chú ý tới quang mang . Tia sáng này xông thẳng lên trời , để cho tầng mây quay cuồng , ẩn ẩn giống như xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ , vòng xoáy này như cũ là phàm nhân nhìn không tới , có thể tại Mạnh Hạo trong mắt , vòng xoáy này cực kỳ rõ ràng , để cho hắn trợn mắt há mồm , thần sắc rung động . Bởi vì hắn thấy rõ ràng ở đằng kia trong nước xoáy , lại . . . Tồn tại một mảnh trông không đến cuối hài cốt cùng phế tích , âm khí âm u , hắc vụ quấn , thấy không rõ quá nhiều cẩn thận , nhưng mà có một cổ khó có thể hình dung thần bí cùng âm trầm tràn ngập ra . Mạnh Hạo tâm thần chấn động , hắn càng là chứng kiến ở đằng kia nước xoáy trong khói đen , tựa hồ tồn tại một ngụm to lớn quan tài . Càng là tại lúc này , cái kia trong nước xoáy Mạnh Hạo thấy vô tận phế tích ở bên trong, có một (chiếc) có khoanh chân ngồi ở quan tài bên cạnh , toàn thân khô héo hài cốt thi thể , lại cái này một cái chớp mắt mở mắt ra , con ngươi màu xám ở trong, có bảy viên như tinh thần điểm sáng vờn quanh , vẫn cứ ảm đạm , có thể lại có thể dùng người này ánh mắt giống như xuyên thấu vòng xoáy này , nhìn về phía Mạnh Hạo . Ở trong nháy mắt này , Mạnh Hạo tâm thần nổ vang , hai mắt càng không có cách nào khép kín , thậm chí trong mắt một mảnh đau đớn , ẩn ẩn phảng phất trong con mắt cũng muốn xuất hiện cái kia hai mắt màu xám bên trong bảy ngôi sao . Thân thể của hắn càng là tại thời khắc này xuất hiện một ít héo rũ dấu vết , một tia khói đen thình lình theo Mạnh Hạo toàn thân lỗ chân lông bên trong phát ra . Mạnh Hạo hoảng sợ trong thân thể rất nhanh rút lui , cùng lúc đó , cái kia nước xoáy chẳng biết tại sao rất nhanh bị mây mù nuốt hết , Mạnh Hạo bốn phía uy áp tiêu tán , hết thảy khôi phục như thường , phảng phất tình cảnh lúc trước đều là ảo giác . Nhưng giờ phút này thân thể của hắn héo rũ , tuy nói không lại tiếp tục , có thể kia tia tơ (tí ti) tử khí nhưng lại như trước vẫn còn tràn ra , Mạnh Hạo sắc mặt liên tục biến hóa , cúi đầu nhìn về phía đại địa lúc, đường lầu hào quang không hề , đại địa những người kia tế bái vẫn còn tiếp tục , Mạnh Hạo sắc mặt âm trầm , không chậm trễ chút nào thúc dục bảo phiến , hóa thành cầu vồng cấp tốc rời đi . Cho đến trượt đi ra nước Triệu đô thành , Mạnh Hạo quay đầu lại lần nữa nhìn thoáng qua đường lầu phương hướng , lại nhìn một chút bầu trời , trong trầm mặc nội tâm dâng lên mãnh liệt nghi hoặc . "Cái kia không thể nào là ảo giác , đường lầu . . . Rốt cuộc là một cái dạng gì tồn tại , ta trước khi vốn tưởng rằng chỉ là phàm trần chi vật , nhưng hôm nay xem ra tuyệt không khả năng !" "Còn có cái kia trong nước xoáy tồn tại thế giới , đến cùng là địa phương nào . . . Một vùng phế tích , tử khí tràn ngập , càng có vô số hài cốt . . ." Mạnh Hạo có chút tê cả da đầu , nghĩ tới cái kia phế tích bên trong mở mắt ra nhìn về phía mình cỗ thi thể kia . Thi thể kia ánh mắt tràn đầy lãnh khốc , âm khí âm u , nhất là con ngươi màu xám bên trong bảy viên như tinh thần như vậy điểm sáng , để cho Mạnh Hạo giờ phút này hồi tưởng , như trước cảm thấy toàn thân lạnh buốt , chảy xuống mồ hôi lạnh . "Còn có chiếc kia . . . Quan tài ." Mạnh Hạo thở sâu , thần sắc mang theo kính sợ . "Người nào chôn cất ở bên trong , lại vì sao sẽ xuất hiện tại cái kia nước xoáy chỗ thần bí ở trong, vì sao . . . Sẽ cùng đường lầu sinh ra liên quan . . . Đây hết thảy cùng đông thổ Đại Đường , có tồn tại hay không mà liên hệ?" Mạnh Hạo trầm mặc , nhìn về phía đường lầu ánh mắt , kính sợ thêm nữa... , giờ phút này thở sâu , trượt đi không thể lâu dài , thân thể sau khi hạ xuống cất bước nhanh nhanh chóng ly khai nơi này . Hắn ẩn ẩn cảm thấy , bị cái kia trong nước xoáy thi thể chứng kiến , tựa hồ là một kiện tai họa . . .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang