[Dịch] Nạp Thiếp Ký (Phần 3)

Chương 24 : Ba điều ước

Người đăng: 

.
Phi Yến lau nước mắt, nhanh mồm nói: “Ngươi nói nghe dễ nhỉ, không được, chúng ta trở về biết ăn nói thế nào? Tiểu thư…không, thiếu phu nhân phải ở với ngươi một năm, sau đó ngươi viết hưu thư mới được. “Không cần đâu, các ngươi cầm hưu thư trốn đi, nếu nhạc phụ đại nhân có hỏi, ta sẽ nói các ngươi ở bên ta rất tốt, không phải được rồi sao? Hạ Phượng Nghi ảm đạm lắc đầu nói: “Không được, cha ta đã nghi ngờ ta không làm thê tử của ngươi thật, nhất định sẽ cử người đến hoặc thậm chí đích thân đến tra hỏi, chỉ cần phát hiện ra ta không ở bên cạnh ngươi, cha ta sẽ… sẽ…” Hạ Phượng Nghi nằm ra bàn, khóc thảm. Mạnh Thiên Sở sợ nhất là nước mắt nữ nhân, vội nói: “Được rồi được rồi, đừng khóc nữa, vậy ngươi nói nên làm thế nào?” Phi Yến nói: “Vẫn theo như ước định từ trước, hai người giả làm vợ chồng, giấu lão gia, một năm sau ai đi đường nấy.” Mạnh Thiên Sở bĩu môi: “Không được, suốt ngày các ngươi làm nhục ta, ta sẽ bị các ngươi bức phát điên lên mất! Ta mặc kệ!” Phi Yến vội la lên: “Ta… sau này ta sẽ không nói những lời như thế nữa, được chưa?” Mạnh Thiên Sở quay đầu, nhìn nhìn Phi Yến như muốn xem Phi Yến có thành ý hay không, rồi lại bĩu môi với Hạ Phượng Nghi: “Ngươi không nói, nàng ta cũng nói!” Hạ Phượng Nghi ngồi dậy, lấy khăn tay lau nước mắt: “Chỉ cần ngươi không làm bậy, chúng ta sẽ tôn trọng ngươi.” “Ta làm bậy?” Mạnh Thiên Sở lắc lắc cây quạt, “hay là thôi đi, ta sợ không kiểm soát được chính mình, các ngươi xinh đẹp thế này, ngày đẹp trời nào đó thú tính ta nổi lên, sẽ lần lượt cưỡng gian các ngươi, đừng trách ta không nói trước. Thôi các ngươi cứ đi đi, cùng lắm trước mặt lão gia ngươi ta sẽ bao che cho. Đi đi!” Mặt Hạ Phượng Nghi hơi đỏ lên: “Ta… ta nói sai rồi… vừa rồi ngươi có cơ hội làm nhục chúng ta nhưng đã không làm, giờ ta đã biết, kỳ thật… ngươi là người tốt… thực xin lỗi…” Nước mắt nàng lại lăn dài trên má. Mạnh Thiên Sở nghĩ thầm hai nữ tử này kỳ thật cũng không phải là dã man bẩm sinh, là do trước kia Mạnh công tử làm người ta quá khinh thường, bị đối đãi như vậy cũng xứng đáng. Thấy Hạ Phượng Nghi nhỏ lệ cầu xin, cũng mềm lòng, đứng lên nói: “Được rồi được rồi, đừng khóc nữa, ta sợ các ngươi rồi! Các ngươi muốn theo ta thì cứ theo đi, nhưng chúng ta phải quy ước ba điều!” Hạ Phượng Nghi lau nước mắt, miễn cưỡng cười: “Quy ước thế nào?” “Thứ nhất, các ngươi phải tôn kính ta, không cho phép có nửa câu bất kính! Nếu vi phạm đừng trách ta không khách khí!” Phi Yến theo thói quen buột miệng: “Không khách khí thế nào?” “Hừ! Ta đem mọi hành vi của các ngươi viết vào hưu thư, dán đầy đường ở kinh thành!” Mạnh Thiên Sở lạnh lùng nhìn Phi Yến, phe phẩy quạt, nói như chém đinh chặt sắt: “Ta nói được làm được, không tin ngươi có thể thử xem!” “Ta tin… sau này Phi Yến không dám nữa…” Phi Yến thi lễ, thấp giọng nói. Câu này Phi Yến thật lòng nói, chuyện hôm nay chủ yếu là do nàng gây nên, nàng cũng đã thấy được tính cách Mạnh Thiên Sở, tuy rằng không hiểu Mạnh thiếu gia nhẫn nhục chịu đựng trước kia giờ đây lại tràn ngập lòng tự tôn, và cũng biết hắn là người dám nói dám làm. “Biết thì tốt!” Mạnh Thiên Sở xoay người nói với Hạ Phượng Nghi: “Hạ cô nương, ngươi thì sao? Có thể làm được không?” Hạ Phượng Nghi gật đầu: “Điều quy ước này hợp lý, cho dù người dưng khi gặp nhau cũng nên tôn trọng lễ phép, trước kia chúng ta sai, ta thật tình xin lỗi.” Dứt lời đứng lên thi lễ, Phi Yến cũng cúi đầu làm theo. Mạnh Thiên Sở gật đầu: “Tốt, thứ hai, các ngươi phải đối đãi với ta như phu quân, thiếu gia chân chính; đương nhiên, nếu làm giả vợ chồng, ta sẽ không yêu cầu các ngươi ngủ cùng giường… trừ khi các ngươi tự nguyện, hắc hắc.” Câu này Mạnh Thiên Sở có chút ý trêu đùa, Hạ Phượng Nghi vẻ mặt vẫn thản nhiên, Phi Yến lại lẩm bẩm một câu: “Mĩ tử ngươi!” Mạnh Thiên Sở trừng mắt liếc Phi Yến một cái, phe phẩy quạt nói với Hạ Phượng Nghi: “Kỳ thật, việc này cũng là suy nghĩ cho ngươi. Ta cũng biết ngươi chán ghét ta, chỉ vì cha ngươi giữ tín nghĩa nên mới bất đắc dĩ gả cho ta. Chúng ta giả vợ chồng một năm, phải diễn cho thật, không thể để cho phụ thân ngươi phát hiện, nếu không cho dù một năm sau ta viện lý do gì để bỏ ngươi, cha ngươi cũng không đáp ứng, bức ngươi phải ở lại, thậm chí bức ngươi lên giường cùng ta.” Sắc mặt Hạ Phượng Nghi hơi tái, ảm đạm nói: “Đa tạ, chuyện này ta đáp ứng.” Mạnh Thiên Sở nhìn Phi Yến: “Vậy còn ngươi?” “Ta… ta là nô tỳ thì có thể nói gì, sau này ta sẽ đối đãi với ngươi như thiếu gia.” “Sai rồi! Không phải đối đãi với ta như thiếu gia, mà ta chính là thiếu gia, là phu quân danh chính ngôn thuận của tiểu thư ngươi! Ta chính là chủ nhân của ngươi, ta thương lượng với ngươi cũng là nể mặt ngươi, nếu ngươi không coi ta là thiếu gia, hừ hừ, ta có dùng gia pháp đối phó với ngươi cũng là lẽ thường! Đến lúc đó đừng có trách ta. Nghe rõ chưa?” “Nghe rõ… Phi Yến không dám nữa…” nàng bị Mạnh Thiên Sở tra tấn ghê quá, mới biết hắn lợi hại. Cũng biết rằng, mình chỉ là phận nô tỳ, nếu chuyện nàng đối đãi với hắn như trước bị nói ra ngoài, nàng có bị chủ nhân đánh chết sợ cũng không có người thông cảm. Mạnh Thiên Sở chế phục được Phi Yến rồi, gật gật đầu nói tiếp: “Tốt lắm! Thứ ba, sau này mọi việc trong nhà đều là do ta quyết định, các ngươi không được nói nửa chữ!”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang