[Dịch]Màu Xám Đen - Sưu tầm
Chương 41 : Nghỉ lễ
.
Kết thúc học kỳ với những sự kiện bị công kích đã xảy ra, những con chồn nhỏ Hufflepuff tuyên bố và thề rằng Harry Potter đang tìm kiếm nạn nhân.
Tôi không tin một cậu nhóc có thể làm ra chuyện độc ác như vậy, nhưng ở trong trường học thật nguy hiểm, bởi vậy khi kỳ nghỉ đông đã đến, tôi thở dài nhẹ nhõm, nhanh chóng thu thập đồ đạc của mình giống như các học sinh khác, ước gì có thể bay về nhà ngay lập tức.
Blaise đợi tôi ở ngã tư Vua, hôn lên mặt tôi. Cô gầy hơn trước nhiều, khuôn mặt luôn tròn đầy bây giờ lại có thể nhìn thấy một cái cằm nhỏ, nhưng tràn đầy sức sống.
Kỳ nghỉ đông công việc người mẫu của cô mang đến hướng đi mới, nửa năm nay cô luôn làm công việc ngắn hạn như thế này. Tuy công việc không lâu nhưng tiền lương lại cao hơn trước bởi vậy kinh tế nhà tôi cũng tốt hơn trước nhiều.
Ngày nghỉ mà cô quá bận rộn, thời điểm này người mẫu luôn thiếu.
Tôi từng đi qua nơi làm việc của cô, cô mặc chiếc váy ngắn màu đỏ Giáng sinh, dây lưng màu đen, chân mang đôi giày hồng lông xù, nụ cười tươi mê người.
Tôi nhận thấy rằng cô thật sự yêu công việc này.
Buổi sáng Giáng sinh, cô mệt mỏi trở về, chúng tôi cùng nhau trải qua lễ Giáng sinh.
Tôi tặng cô một cái kẹp đã được phù phép, kẹp nó thì nó sẽ tạo ra hai mươi ba kiểu tóc. Blaise tò mò sử dụng nó, mái tóc đen quăn đổi tới đổi lui.
Blaise tặng tôi hai chiếc áo choàng xinh đẹp lại đơn giản, không phải là sản phẩm của bà Malkin, nhưng lại càng quý giá hơn, là do Blaise làm, tuy rằng là dùng nguyên liệu của Muggle, tuy rằng phải phải giữ phong cách chung của áo choàng, nhưng phong cách mười phần là Slytherin, mang theo xinh đẹp lại tao nhã. Tôi không nghĩ một Muggle có thể làm ra một chiếc áo choàng có phong cách quý tộc Phù thủy, chúng thật xinh đẹp nên tôi không có ý mặc chúng.
Ngày nghỉ cuối cùng cũng hết, tôi đóng gói hành lý, chuẩn bị trở lại trường.
Nhưng nhìn cô không yên tâm.
“Con yêu, trường học hiện tại không an toàn phải không?” Cô hỏi.
Tôi không muốn cô lo lắng, nên không nói cho cô tình hình hiện tại của trường học. Nhưng rõ ràng cô còn có các con đường khác để biết tình huống ở trường tôi.
“Không sao ạ.” Tôi mỉm cười, “Trong trường học con chỉ đến phòng học và ở trong phòng ngủ, có nguy hiểm thì cũng không đến con.”
Lời của tôi lại làm cô lo lắng một phương diện khác.
“Chỉ ở phòng học và phòng ngủ sao?” Cô lo lắng hỏi tôi, “Con yêu, con cần kết giao với ít bạn bè.”
“Đương nhiên, đương nhiên,” tôi nói qua loa, “Con đương nhiên là có bạn chứ.”
Lấy tuổi thật của tôi, tôi cảm thấy mình không kết bạn được cũng là bình thường, một người duy nhất chơi thân lại là học sinh nhà đối thủ.
Tôi trở về Hogwarts trong nỗi lo lắng của Blaise, sau đó phát hiện Granger mất tích. Mọi người nói là cô bị tấn công.
Tôi làm bộ bị cảm cúm chạy tới Bệnh thất thăm cô ấy, dù sao một Slytherin đi thăm một Gryffindor là không bình thường. Nhưng thực tế là tôi không cần giả bộ, bởi vì người muốn nhìn cô xếp một hàng dài, trong đó không ít Slytherin muốn nhìn “Chuyện hài về Máu bùn”.
Ngoài giường của cô đều quây mành, che kín cô, nhưng tôi thật yên tâm, từ phía sau tấm mành của cô truyền ra mấy tiếng nức nở, hiển nhiên là không phải bị hóa đá.
Ở đây tôi gặp Weasley và Potter.
Không biết vì sao tôi cảm thấy Potter có chút ngượng ngùng khi nhìn tôi, nhưng có vẻ bọn họ buông bỏ cảnh giác đối với tôi. Tôi hoang mang vì chuyển biến của họ nhưng tôi vẫn rất vui mừng, không ai thích người khác nhìn mình săm soi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện