[Dịch]Mãi Mãi Yêu Nàng Vương Phi Của Ta - Sưu tầm

Chương 16 : Yến Hội Bắt Đầu (3)

Người đăng: 

.
Tứ vương gia không cứu Như Yên lên ngay lập tức mà bơi vòng Như Yên càng lúc càng ngợp, tay chân mất đạp lung tung, vương gia nhìn Như Yên cười sau đó mới bơi từ từ từ lên Lên khỏi mặt nước thấy tay của Tứ vương gia còn đặt sau eo mình thì Như Yên vội hất ra _Khụ...khụ...khụ....khụ... _Khụ...này ta vừa mới cứu cô đó có cần tỏ thái độ như vậy không hả? _Ai cần ngài cứu ta, ai nói chứ hả? _Cô...cô...được thôi Vừa nói xong Tứ vương gia xoay người một cái, hai tay đặt trên vai Như Yên cố tình đẩy hạ thấp người Như Yên xuống mặt hồ, tỏ vẻ muốn đẩy Như Yên xuống hồ _Á á á... _Bây giờ chỉ cần ta buông tay một cái không biết cô sẽ như thế nào nhỉ? "Trong cái tình cảnh ngửa ngửa nghiêng nghiêng này hắn mà thả một cái chẳng phải toi sao" Như Yên xoay đầu nhìn cái hồ vừa sâu vừa rộng sau lưng mình không khỏi nhăn mày nhíu mắt một cái nghĩ đến số phận của mình liền hạ giọng _Tứ...Tứ vương gia à ngài...ngài...anh minh thần võ đừng chấp nhất lời nói vừa nãy của tiểu nữ được không? _Được nhưng ta có một điều kiện cô phải đồng ý với ta, ta mới thả cô _Hả _hả cái gì? Muốn xuống hồ tắm mát nữa không hả?-Vừa nói vừa hạ thấp người Như Yên xuống gần tới mức mái tóc của Như Yên đã nhúng nước một nữa Thấy tình cảnh như vậy Như Yên không thể không đồng ý _Được chỉ cần không dùng thân báo đáp cái gì ta cũng hứa với ngài _Vậy còn tạm chấp nhận Tứ vương gia buông vai Như Yên liền đứng dậy _Mau đi thay y phục đi kẻo cảm lạnh _Người gì đâu mà chẳng rộng lượng gì cả-Vừa lèn bèn lầm bầm trong miệng vừa xoa vai của mình _Cô nói cái gì đấy? _Không không có gì ta chỉ nói là cảm ơn ngài thôi _Thật?-Ánh mắt nghi ngờ nhìn Như Yên _Thật-Như Yên dùng khuôn mặt nghiêm chỉnh mắt nhìn thẳng mắt của Tứ vương gia Thấy Như Yên nhìn thẳng vào mắt của mình thì có một chút bối rối trong lòng liền chuyển dời tầm mắt sang chỗ khác, rồi vội vàng bước đi _Tiểu thư, tiểu thư người không sao chứ-Y Y chạy lại hỏi _Ta không sao, Thất Thất đâu rồi? _Nhị tiểu thư không sao đang ở bên kia hồ _À "Kể cũng lạ sao hắn không cứu lên liền mà phải bơi vòng tới nửa cái hồ mới lên, còn nữa nếu không lầm hình như trong lúc hắn cứu mình ôm eo mình khá chặt lại nhìn mình với ánh mắt cười cười nữa chẳng lẽ...chẳng lẽ...hắn lợi dụng cơ hội ăn đậu hũ của mình sao" Như Yên nghiến răng mặt đỏ bừng _Tiểu thư...tiểu thư người không sao chứ? _Không sao _Tiểu thư chúng ta đi thay đồ đi _Được "Cái tên Tứ vương gia đáng ghét đó thật tức chết đi được, cái tên chết bầm" PHÍA BÊN KIA _Hắt xì....hắt xì...hắt xì _Vương gia, ngài mau đi thay đồ đi không bị cảm lạnh bây giờ _Được, ta đi nhanh thôi _vâng MỘT LÚC SAU Sau khi Như Yên tắm sau thì thay một bộ y phục mới. Bởi vì yến hội được tổ chức đến tối cho nên mỗi người đều đem theo một vài bộ y phục để "dự phòng" Như Yên lần này thay một bộ y phục còn đẹp hơn trước nữa Là một bộ y phục xanh nhạt màu của biển được thêu những bông hoa nhỏ, chân váy phía sau dài hơn chân váy phía trước thêu hoa dày và to hơn Chân mang đôi hài màu xanh có đinh một vài hạt châu quanh ống Đầu búi một mái tóc đơn giản cài cây trâm ngọc châu _Liễu tiểu thư sắp đến giờ tổ chức yến hội rồi, xin người nhanh lên-Một tên tiểu thái giám đứng ngoài cửa bẩm báo _Được ta biết rồi _Vâng vậy nô tài xin lui trước Như Yên bước ra khỏi phòng, trên đường tiến đến đại sảnh, bỗng nghe tiếng "Ma ma người không sao chứ" Như Yên nhìn thấy bóng dáng giống Lý ma ma bèn bước nhanh đến xem sao _Lý ma ma? _Như Yên? _Ma ma bệnh người lại tái phát à để con đỡ người-Như yên cuối xuống đỡ Lý ma ma_Ma ma phòng người ở đâu _Phía kia _Vâng...người từ từ thôi Y Y giúp ta với ĐẾN PHÒNG _Người ngồi trên giường đi thuốc để ở đâu rồi _Trên tủ ở đằng kia, phía bên trái Như Yên tìm tìm _Đây rồi Như Yên tháo hài của Lý ma ma ra rồi từ từ thoa thuốc rồi xoa xoa từ trên xuống dưới một lần rồi lại một lần nữa _Người sao rồi đã đỡ hơn chưa? Lý ma ma nhìn Như Yên với đôi mắt hiền từ _Đã đỡ hơn rồi _Dạo này người không bôi thuốc và uống thuốc đều đặn phải không? _Phải dạo này trong cung bận rộn như vậy việc làm còn không hết lấy đâu ra thời gian uống thuốc _Vâng vâng con biết nhưng bao nhiêu thái giám, cung nữ trong cung không ai giúp ma ma sao? _Họ cũng bận bịu giống ta...với lại không có ai giống như ngươi tận tâm, chu đáo như vậy đâu Thật ra lúc còn ở trong phủ, trong một lần Như Yên phát hiện ra căn bệnh của Lý ma ma. Vì khi đó hết thuốc nên đau chân tái phát, Như Yên thấy vậy sai nô tài trong phủ đi mua thuốc còn mình thì ở lạ chăm sóc xoa chân cho Lý ma ma. Kể từ lúc đó ma ma cũng tăng thêm vài phần yêu quý Như Yên, vì Như Yên là người đầu tiên quan tâm Lý ma ma cũng là vị tiểu thư đầu tiên chịu hạ mình xoa bóp chân cho một ma ma như vậy _Hây...con biết nhưng ma ma à không phải lần trước ở phủ không phải con nói người gặp con người cứ gọi con là Như Yên đi sao? _Ta...con...Như Yên _Đúng rồi...vâng người gọi con Ma ma cười với Như Yên _Con đó nên lớn thêm xíu nữa đi _Vâng vâng _Nghe nói con lại rơi xuống hồ lần này không sao chứ _không sao cũng may có người cứu _vậy là tốt rồi...nhưng mà đang yên đang lành sao lại ngã? _Là Thất muốn hại con... Như Yên kể lại sự việc _Con nhớ phải đề phòng đó Liễu Thất Thất âm mưu khó lường, bất chấp tình thân lần sau phải càng cẩn thận gấp bội _Vâng con biết rồi Lý ma ma nhìn ra ngoài cửa sổ _Yến hội cũng sắp bắt đầu rồi con đi mau kẻo muộn _Vậy con đi trước, gặp người sau vậy _Được rồi con đi đi Như Yên hành lễ rồi bước ra khỏi phòng Y Y thấy Như Yên ra khỏi phòng thì vội nói _Tiểu thư đi nhanh thôi mới nãy có một tiểu thái giám đến giục rồi _Được được rồi đi nhanh thôi Nơi chỗ chức yến hội đã gần như đông đủ khách Như Yên liền đi về phía giành cho tiểu thư bàn bên cạnh bàn của Như Yên là...Trúc Uyển Như Yên bước đến ngồi _Tỷ tỷ thay đồ thôi mà cũng lâu như vậy không phải lúc nãy tỷ bảo ta về trước thì ta đã đi theo cho đỡ sốt ruột _ lúc nãy ta là gặp người quen _Người quen nào thế _Là Lý ma ma luyện tập cho ta lễ nghi _Lý ma ma, không phải tất cả các ma ma đều ác độc trứ danh sao? sao tỷ lại thân vậy _Tùy người thôi không phải ai cũng vậy _Vậy sao Bỗng từ xa truyền tới giọng nói the thé của vị công công _HOÀNG THƯỢNG GIÁ ĐÁO Mọi người đều hành lễ, sau khi hoàng thượng ngồi vào chỗ của mình thì liền cho mọi người bình thân _Bình thân _Tạ Hoàng Thượng-Mọi người bên dưới đồng loạt đứng dậy Ngồi kế bên Hoàng Thượng là Hoàng Hậu còn phía dưới là Hoàng tử, Tam vương gia, Tứ vương gia...các vị phi tần Sau khi Hoàng thượng khen chiến công của Tam vương gia, Tứ vương gia thì ban thưởng Sau đó yến hội bắt đầu với màn múa đẹp mắt của vũ nữ được luyện tập hết màn này tới màn khác, mọi người xung quanh thì nói nói cười cười vói nhau mời nhau uống rượu Bỗng có người đứng lên bẩm với Hoàng thượng _Thưa Phụ hoàng hài nhi có ý kiến _Khiết Ban con có ý gì Tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Hoàng tử _Bình thường cũng là các vũ nữ này biểu diễn cho chúng ta xem, thấy có chút chán chi bằng mời các vị tiểu thư trổ tài của mình dâng cho Phụ hoàng và các vị đại nhân ở đây vài tiết mục góp vui _Con nói vậy chắc là con đã định tiến cử vị tiêu thư nào rồi phải không _Vâng đó là Liễu tiểu thư của phủ Thượng Thư, Liễu Như Yên Nghe đến tên mình thì Như Yên có chút giật mình _Không biết ai là Liễu tiểu thư Liễu Như Yên-HOàng Thượng hỏi Như Yên bước ra khỏi chỗ ngồi của mình đến chính giữa nơi tổ chức yến hội hành lễ _Bình thân _Tạ Hoàng thượng _Nào ngước mặt lên cho Trẫm xem Như Yên từ từ ngẩng mặt lên nhìn về phía Hoàng thượng _Đẹp đúng là dung nhan khuynh thành không biết ngươi định biểu diễn gì đây Như Yên cung kính đáp_tiểu nữ tài mòn xin dâng một khúc đàn hát góp vui xin Hoàng thượng và mọi người ở đây đừng chê cười _Được Các thái giám cung nữ lâp tức đem đàn, ghế, bàn..lên Như Yên ngồi vào ghế của mình bắt đầu đàn dạo rồi từ cất tiếng hát: Hoa thắm đỏ, nước biểc xanh, lúm đồng tiền, mùi hương thơm Ngõ ô lý, hồi ức Giang Nam, từng giọt sầu cứ dâng tràn Tâm sự lục quốc thartheo gió mưa, bên bờ ai đang hát Hát một khúc thiên cổ luân hồi rồi ôm tỳ bà nhẹ tấu Tạ ơn, yến kết thành đôi, trên cầu phủ đầy hoa thơm Thanh thạch nhai chói nắng chiều, như từng mảng hồi ức đẹp Trăng sáng soi khắp mọi nhà, bên giếng gầu nước tràn đầy Hát một khúc xuân thu bách chuyển tụa như nước mùa đông ấm lên khi xuân sang ..... Trên lầu nam nữ hát tạ ơn, tiếng vó ngựa định giang sơn Giọng hát êm du dương, truyền vào trong lòng mọi người
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang