[Dịch]Lửa Và Nước Mắt- Sưu tầm

Chương 71 :  Tạm biệt tình yêu... !

Người đăng: 

.
Giấc mơ về một cuộc tình luôn vỡ tan ra.... Những con người cố gắng tìm kiếm hạnh phúc đâu đó, cuối cùng nhận ra hạnh phúc luôn rời xa dù có cố gắng giữ chặt bao nhiêu.... Nếu đó là số phận đã định đoạt cho anh và em...hãy để anh một lần nữa được nói ra điều mình nghĩ trong lòng.... Nếu đã là sự đẩy đưa của kiếp số này.....thì anh chỉ mong em mãi mãi nhận được hạnh phúc và bình yên.....mãi mãi bình yên..... Dù cho em làm anh ngàn lần đau nhói, dù cho em dối gạt và bỏ đi......anh.....vẫn không thể ngăn được con tim này mỗi tối nghĩ đến em.... Nếu kiếp sau, duyên phận chúng mình có đổi thay, anh nguyện từ bỏ mọi thứ, mãi mãi bên cạnh em..... Ở bên cạnh em mỗi sớm mai, mỗi tối trời và nói với em rằng : Anh mãi mãi yêu em..... Mộng về một ngày hạnh phúc bình yên.......sao thật khó.....em nhỉ..... Phú nhìn sợi dây chuyền củ kỹ trên tay mà trầm tư. Sợi dây chuyền bạc, vô cùng tinh xảo, mặt dây chuyền là hình một quả trứng màu đỏ nhìn rất đơn sơ. Phú cứ lặng im nhìn sợi dây chuyền, bây giờ Phú đang ở trong một nơi tối tăm không nhận rõ ra là nơi nào ! Phú ngước lên nhìn bầu trời trên cao, rồi dần dần hạ đầu xuống, nhìn ra xa xăm . Phú cứ lặng yên như thế không biết bao lâu, lại móc từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, một chiếc hộp gỗ, trong bóng tối không nhìn rõ được hình dạng chiếc hộp gỗ đó. Nhìn chằm chằm chiếc hộp một lát, Phú lại từ từ mở hộp ra, bên trong là một viên đá màu xanh dương chiếu ra ánh sáng vô cùng rực rỡ sang xung quanh ! Sáng chói khiến người ta sững sờ ! - Ra nhận lệnh ! Phú đơn giản nói 1 câu, viên đá động đậy động đậy rồi viên đá sáng chói lên một cách mạnh mẽ vô cùng ! Từ trong ánh sáng đó, một tiếng hí dài cất lên ! Ánh sáng dần nhu hòa lại, trước mặt Phú xuất hiện một con ngựa màu xanh dương đang chiếu ra ánh sáng sặc sỡ nhìn chằm chằm Phú, viên đá trong chiếc hộp của Phú đã biến mất. Con ngựa nhìn nhìn Phú rồi chợt cất tiếng người nói : - Chủ nhân, hãy nói mong muốn duy nhất của người ra đi . Phú cười lạt, nhìn sợi dây chuyền trên tay lẩm bẩm : - Vốn là muốn dùng mày và thứ này trong trường hợp nguy cấp để cứu mạng, nhưng.....đúng là chuyện đời không thể đoán hết được ! Rồi Phú xoay sang nhìn con ngựa, nói, đôi mắt đẫm một nét buồn : - Mày chỉ có thể sử dụng một lần cũng thật tiếc, tao muốn mày đưa tao đến một nơi.....để tìm một người..... Nói rồi, Phú bước đến gần, con ngựa từ từ khụy chân thấp xuống, Phú lại ngồi lên lưng ngựa, ánh mắt vẫn nhìn ra xa xăm..... O0O............... Ở một nơi khác, trong một quán cafe được trang trí rất dịu nhẹ, ánh đèn mờ mờ và tiếng nước róc rách khiến người ta thấy thanh thản. Trong một cái bàn, có bốn cô gái đang cười nói rôm rả, nhưng đặc biệt nhất là một cô gái vô cùng xinh đẹp, thân hình rất hấp dẫn với mái tóc thẳng, dài, đôi môi mọng, đôi mắt to tròn và làn da trắng làm bất giác dù là nam hay nữ, ai đi ngang qua cũng đứng lại một chút để nhìn ! Bốn cô gái ngồi nói chuyện chí chóe rất vui vẻ, giỡn tung lên cả quán nước. Người con gái xinh đẹp đó tên là Trân, nàng là người phương bắc chuyển xuống nam sinh sống, năm nay tròn mười chín ! Là học sinh chuyên toán, đậu liền ba trường đại học có tiếng ở Cần Thơ nhưng không học nhập học trường nào cả. Lúc học trung học, yêu một người con trai lớn tuổi hơn, mối tình đầu tha thiết nhưng đầy thử thách ! Người con trai đó, ra nước ngoài du học, hai người vẫn yêu, vẫn quen nhau và liên lạc với nhau ! Hẹn nhau một cuộc sống hạnh phúc.... Nhưng đã niếm vị yêu, ai không thấy cô đơn khi xa vắng.... Lúc đó, Trân quen một người con trai vì tính tình vui vẻ lại hòa đồng.... Một người con trai tốt tên là Phú ! Nhưng cô vẫn luôn yêu người con trai đầu mà chỉ xem phú là một người thay thế, vẫn như vậy mà Phú không nhận ra ! Rồi, cô xin được visa, phỏng vấn thành công, cô sẽ được đi du học để gặp người kia, thấy có lỗi, cô kể mọi việc cho Phú nghe, và rồi ra đi.... Ngày hôm đó, phú đứng ở nơi xa, nhìn chiếc máy bay dần dần cất cánh, mang theo người con gái mà trước giờ chỉ một lần yêu đi.... Lần đó, nụ cười trên gương mặt của người con trai đó đã tắt hoàn toàn suốt ba tháng liền ! Tối nay, Trân về nước đã được ba ngày, đi xuống Đà Nẵng du lịch cùng ba cô bạn thân nhà giàu, cả bốn đang cười nói rôm rả vô cùng ! Cạch ! Bước chân của một người dừng lại nơi cửa của quán cafe, ánh mắt dõi ra xung quanh rồi bước đến chổ chiếc bàn của Trân. Cạch ! Bước chân dừng lại vang lên, dừng trước mặt Trân là một người quen củ. Trân hơi sững sờ, im bặt tiếng cười nhìn người trước mặt, ba cô gái còn lại cũng dõi theo mắt Trân nhìn qua....đây là..... - Phú, sao.....sao Phú lại ở đây ? Trân lên tiếng trước, Phú nở một nụ cười gượng rồi bước lại gần nói : - Phú có thể nói chuyện riêng với Trân không ? Trân hơi sững người lại chút, nhìn Phú rồi nhìn sang ba đứa bạn, ba đứa bạn nhìn nhìn Trân rồi tự động đứng lên, sang bàn khác ngồi. Phú thấy thế, kéo một cái ghế ra, ngồi xuống đối diện Trân. Phú mỉm cười nhẹ hỏi : - Trân dạo này vẫn khỏe chứ ? Trần xoa hai tay, ngại ngùng trả lời : - Trân thì vẫn ổn, mà sao Phú lại ở chổ này ? Trùng hợp vậy.... Phú không trả lời, chỉ nhìn Trân cười nhẹ nói tiếp : - Phú có một món đồ muốn tặng Trân, mong Trân giữ thật kỹ coi như là quà lưu niệm của Phú. Trân nhìn Phú, khẽ gật đầu nói : - Phú dạo này sao rồi ? Vẫn khỏe chứ ? Còn chị Vân thì sao ? Phú mỉm cười nhẹ, gật đầu tỏ vẻ ổn, rồi lấy sợi dây chuyền từ trong túi ra, đặt lên bàn rồi đẩy về phía Trân. Trân hơi bỡ ngỡ nhìn sợi dây chuyền, rồi với tay, lấy sợi dây chuyền bỏ vào trong giỏ sách ! Trân quay lên nhìn Phú, cười nhẹ nói : - Dạo này Phú làm gì rồi ? Học hành ra sao ? Phú mỉm cười miễn cưỡng rồi nói : - Phú ổn cả, Trân phải nhớ chăm sóc mình, phải sống thật tốt, thật hạnh phúc nhé ! Dường như khi nói tới những câu “ Sống thật tốt, thật hạnh phúc “ thì Phú nhắm mắt lại, ẩn mặt vào trong bóng tối, có lẽ sợ Trân nhìn thấy nước mắt đã ngấn lại. Phú hít thở sâu một hơi rồi nhìn Trân nói : - Trân hãy giữ sức khỏe, Phú phải về rồi ! Sau này có rất nhiều việc xảy ra, có nhiều việc Phú phải đối mặt giải quyết, Phú không thể mang theo hình bóng Trân trong lòng nữa... Im lặng một lát, Phú lại cười mỉm nói : - Đêm nay, coi như lần cuối cùng chúng ta gặp nhau ! Nói rồi, Phú đứng ngay dậy bước đi không nói thêm gì nữa. Trân nhìn theo, định nói gì đó nhưng rồi thôi. Chỉ nhìn theo bóng lưng của người đó dần xa.... Phú bước ra đến cửa, khẽ dừng lại, xoay người nhìn vào trong một lát, như luyến tiếc điều gì....đôi mắt buồn lại xoay sang, tiếp tục bước đi.... Vậy là từ đây, đường hai ta rẽ lối mãi mãi.....giữ sức khỏe, vì anh......sẽ mãi mãi không còn bên em được nữa..... Làm sao mà, vẫn muốn nói câu yêu em nhiều đến thế....dù biết rằng, đã đau bao nhiêu ngày như vậy.... Tạm biệt ! Tạm biệt người anh yêu ! Trong một con hẻm nhỏ, ánh sáng màu xanh dương đang rực rỡ sáng lên, một con ngựa bằng ánh sáng xanh dương đang phát ra ánh sáng rực rỡ bên trong, Phú bước dần đến chổ con ngựa.... Trong quán cafe, Trân vẫn im lặng nhìn ra ngoài cửa, ba cô bạn quay trở lại ghế, thấy biểu hiện lạ của Trân thì nhìn nhau qua lại mà không biết nói gì. - Ê, hay là đi ăn gì đi tụi bay, tao đói quá rồi ! Một trong ba cô chợt cất tiếng kêu, rồi mấy cô gái đùn đẩy, Trân bắt đầu nhập cuộc trở lại, cả bốn tính tiền rồi đừng dậy bỏ đi.... Lúc đó, sợi dây chuyền được bỏ hời hợt trong túi xách của Trân rớt ra.... Rớt xuống đất, không ai nhặt, không ai quan tâm ! Cứ vô tình, nó nằm ở đó, người ta dẫm đạp lên rồi dần dần thấm vào đất.... Công sức của Phú, cứ vậy mà trôi đi..... Chuyện tình trên đời, vốn cứ như một giấc mơ, vì là mơ, nên ai cũng muốn vào, người người lại hay tỉnh mộng.... Cần Thơ..... Cạch ! Phú bước xuống từ lưng ngựa, nhìn xung quanh một vòng, con ngựa phía sau bổng tan biến thành những ánh sáng xanh dương nhỏ xíu bay vút lên bầu trời. - Ngựa xanh, trứng đỏ. Hai món báu vật trong truyền thuyết này, một cái có thể giúp chủ nhân đi xuyên không gian trong tích tắc, một cái có thể biến hóa ra Quỷ Yêu cực mạnh để bảo vệ chủ nhân. Một giọng nói già nua từ sau lưng cất lên, Phú không hề có vẻ ngạc nhiên từ từ xoay lại nhìn ! Người vừa nói lúc nãy là một bà lão lưng gù, gương mặt hiền hậu, quần áo củ kỹ, có phần rách ! Nếu nhìn kỹ, bà lão này chính xác chính là bà già ăn mày đã tặng cho Long “ con mắt thứ ba của Thần Tam Nhãn Hỗn Độn “ . Phú thở nhẹ ra một cái nói : - Sao lại là bà ? Muốn nói gì thì nói đi ! - Ngài đã không còn căn tu nữa, sao lại đi đưa hai báu vật phòng thân đó cho một cô gái người phàm không đáng giá ? Hai thứ đó có thể cứu mạng của ngài đó ! Phú xoay lưng bỏ đi, chỉ nói vọng lại đơn giản : - Ta tất nhiên là biết, cô ấy có thể không đáng giá trong mắt bà nhưng với ta, cô ấy là lý do ta yêu thương thế giới này ! Bà lão nhìn theo bóng lưng phú dần xa, lại nhìn về nơi xa xăm như đang suy nghĩ gì đó rồi thở dài : - Tình yêu là gì.... ? Ngài chưa từng yêu ai cả, kể cả kiếp trước, vậy mà lại yêu một cô gái ở nơi này, lại còn đau khổ vì người đó....cuối cùng thì có đạt được gì đâu chứ ? Lại còn làm cho người đó nhiều việc âm thầm như vậy....người đó nhớ sao ? Đêm đó, có người nói lời tạm biệt cuối cùng với tình yêu của mình ! “ Tình yêu, tình yêu, tình yêu của em Và tình yêu đó sẽ không bao giờ là của em Cả trái tim, cả trái tim, cả trái tim này Một trái tim tan nát chỉ biết yêu mình anh Em vẫn không muốn tin những gì mình đã nhìn thấy Khoảng cách ngày càng xa giữa anh và em Cả thế giới này làm em không thở nổi nữa rồi Chỉ cần nhìn thấy anh em sẽ quên hết điều đó Em yêu anh bất chấp mọi thứ Cho dù có bị tổn thương em vẫn yêu anh Tuy không nói, nhưng nhưng nhưng em vẫn sẽ Sẽ ở bên anh và chỉ yêu mình anh Tuy không thể gần anh nhưng nó còn hơn là kết thúc Có lẽ vì vậy mà em chỉ biết nấp phía sau Chỉ cần một điều thôi là em đã hạnh phúc Đó là đứng từ xa nhìn thấy tình yêu của em Em yêu anh mặc dù biết rằng anh sẽ làm em khổ đau Cho dù mất tất cả em vẫn yêu anh Tuy không nói, nhưng nhưng nhưng em vẫn sẽ Sẽ ở bên anh và chỉ yêu mình anh .................. “ – Lời nhạc bài hát Rarara – Suki Phú từ đây, từ giã một tình yêu.... Đối đầu với cơn sóng thần sắp đến....
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang