[Dịch]Lửa Và Nước Mắt- Sưu tầm

Chương 26 : Con mắt !

Người đăng: 

.
Nước ! Khắp nơi đều là nước ! Khó thở quá ! Mặt nước ở trên kia . Ánh sáng lấp lánh bên trên như những mãng gương , vỡ ra tan vào . Ta đang chìm dần............ Lạnh quá , lạnh thật........... Cảm giác này , cơ thể không có điểm tựa . Ta đang hoảng sợ , ta phải làm sao ? Chết đuối , đó là 1 cái chết như thế nào nhỉ ? Rồi cơ thể ta sẽ căng phòng ra..........chết ? Ta không muốn chết ! Ôi........chóng mặt quá , ta cảm thấy mệt mỏi quá . Ta không suy nghĩ nhiều được ? Phải làm sao đây ? Làm sao đây hả ? Cha , mẹ............em trai................ Gia đình ! Ước mơ của ta...........ước mơ............ Ta muốn khóc , ...........không ! Phải nghĩ ra cách nào đó . Cách...cách.........cách.........cá........... Mệt quá , ta chóng mặt quá . Ta muốn ngủ ...... Ngủ rồi sẽ chết chăng ? Ta còn việc phải làm......... Ta............... Bóng tối ấp đến . Đôi mắt Long dần dần khép lại . Ánh sáng trên mặt nước chiếu le lói xuống 2 thân hình chìm dần trong nước . Chìm sâu vào , như 1 loài rong tảo . Gương mặt không cam lòng , người đó còn chuyện muốn làm . Ai mà không , Những người trước khi chết ? Lúc đó , bàn tay trái của Long . Trên mu bàn tay da thịt nhúc nhích , rồi kích động dữ dội . Cứ như đang nổi loạn , lồi ra lõm vào . Toẹt ! Da mu bàn tay hắn đã rách toạt ra . Chẻ làm 2 nữa . Từ bên trong lồi ra 1 vật ! 1 con mắt ! Tròng mắt màu đen cùng những tơ máu to như người thiếu ngủ lâu ngày . Tròng mắt đảo quanh 1 vòng , nhìn nhìn ngó ngó xung quanh . Không hiểu đang tìm kiếm cái gì ! Rồi , Những tơ máu màu đỏ của con mắt hắt ra ánh sáng đỏ như máu tươi nhàn nhạt ........ O0O................ Nhã đang dần rơi vào hôn mê sâu....... Mình sắp chết sao ? Cái chết sẽ đến sớm thôi , có lẽ mình sẽ gặp lại anh ấy.......... Anh ấy có vui không khi thấy mình ............ Ôi mệt quá , khó thở quá.......... Chóng mặt thật.......ở đây lạnh thật....... ............... ......mình............muốn.....ngủ........... ........ Bóng tối chồm đến trong tâm trí nàng......... Chợt ! Hả ? Nước , nước đang rút đi ? Không ! cảm giác này là..........mình đang khô lại , có gió...........không khí ? Gió rất ấm nhưng rất ôn hòa . Á , mình có thể thở được . Đây là..........đây là chuyện gì ? Bựt ! Âm thanh này............. A , sợi dây cột đã đứt ! Chuyện gì thế này.......... - Đừng mở mắt ra . Hãy nghe lời Long nói . 1 giọng nói trầm buồn nhưng đầy ấm áp xuyên vào tai Nhã . Đôi mắt định mở ra của Nhã nhắm nghiền trở lại . 2 tay cô có cảm giác đang bám chặt vào áo của Long...........có chuyện gì ..... Cô đắn đo hỏi 1 câu , không biết cô đang nghĩ gì.......... - Mọi chuyện ổn rồi à ? Chúng ta..........chúng ta.........còn sống à ? Long nghe câu đó , hắn thở dài đáp : - Vẫn còn ! Hãy tin Long , cứ tiếp tục nhắm mắt thế ! Nhã không thấy gì , chưa biết người này bao lâu . Nhưng cô có cảm giác tin tưởng hắn........... Cô đáp nhỏ lời lại : - Ừa..... Long nghe câu này hơi yên tâm . Hắn thở dài nhìn sang xung quanh........... Hắn và Nhã đang ở trong.............phải nói sao đây ? 1 quả cầu không khí đúng nghĩa ! Hắn và Nhã đang ở trong trung tâm của quả cầu này . Nước xung quanh bị ngăn cách ra , tạo thành 1 quả cầu không khí trôi nổi trong nước . Giống như 1 cái bong bóng xà phòng lớn mà hắn và Nhã đang ở tâm bong bóng . Hắn nhìn xuống , 2 bàn tay cô gái đang vấu chặt áo của hắn . Hôm nay hắn mặc áo sơ mi trắng . Chà........cô bé này đã có 1 phen hoảng sợ rồi . Hắn lại nhìn sang bàn tay trái của mình............ Mày............ Tròng mắt trên mu bàn tay nhìn chằm chằm đôi mắt của Long . Mắt đối mắt ! Long cười khẽ , hắn thấy rất thú vị ! Hiện giờ trong đầu hắn còn đang vang vọng những câu nói lạ lẫm............đoán không lầm là của bà lão hôm đó................. “ Ta mong con làm điều đúng , từ bỏ điều sai . Sau này cứu lại những người mà con cho là đáng . Còn 1 điều nữa con phải nhớ , mọi sức mạnh phải đến từ sự tin tưởng vào bản thân mình và sự chân thành của con . Con hãy nhớ kỹ lời ta nói “ Câu nói đó đang vang vọng lên trong thành não của Long . Hắn trầm ngâm 1 lát rồi hạ bàn tay trái xuống , nhìn xung quanh xem xét tình hình . Hắn phải bình tĩnh mà nghĩ cách ! Ơ.............hắn có thể điều khiển quả cầu này di chuyển trong nước............ Được ! Cứ thế mà tiến vào bờ ! Hắn nhìn xuống Nhã , 2 tay hắn để hờ ra sau lưng nhã . Nhã hơi rùng mình nhẹ nhưng không nói gì . Rất là quân tử nhỉ..........đụng chạm có lý do chính đáng ! Haiz 2 người cùng quả cầu không khí tiến dần vào bờ . 30ph sau...........vẫn chưa tới bờ . Long vẫn chưa thấy dấu hiệu của bờ ! Quả cầu này di chuyển chậm quá . Chậm quá đi ! Phải chi nhanh hơn thì tốt biết mấy................. Không biết có nghe được những gì Long nghĩ trong đầu không mà tròng mắt trên mu bàn tay trái xoay xoay vài vòng............. “ Ăn thêm...............ăn thêm..............ăn......................” “ Ăn thêm............người cho tôi ăn à ....................ăn thêm nhiều nữa.................... “ Hả ? Long giật mình , cả quả cầu dừng lại ! Gì ? Sao lại có thể nghe thấy tiếng nói trong nước ? Long có phần không trấn an được ! 1 con mắt là đã đủ lắm rồi đấy........... - Nhã có nghe thấy gì không ? Long vẫn đang nhìn về hướng có âm thanh phát ra , hắn hỏi nhỏ Nhã . - Không có , có gì không ổn à ? Nhã thì thào hỏi lại , cô vẫn nắm chặt áo hắn . Nhã không dám mở mắt ra , Nhã tin tên Long này không làm chuyện vô nghĩa . Hả ? Hắn lại thở dài ! Cô rất thắc mắc không biết có chuyện gì không . Nhã lại hỏi : - Thật sự không có chuyện gì à ? “ a “ .........Nhã kêu nhẹ 1 tiếng . Long tự dưng ôm chặt Nhã lại , tên này...............hắn làm gì thế ? Thật không có chuyện gì không ?........ - Mọi việc ổn , chỉ là 1 con cá mà thôi . Đừng mở mắt ra , hãy tin Long nhé . Nhã im lặng . Không hỏi gì thêm nữa . 2 tay cô nắm áo hắn chặt hơn 1 chút nữa . 2 tay Long , 1 tay ôm ngang vai Nhã , tay còn lại đặt phía sau đầu Nhã . Hắn nhìn thấy tay Nhã nắm áo mình chặt hơn 1 tí thì thở dài . Ngẩng đầu lên , xoay qua nhìn “ Con cá “ . Con cá này.........to cỡ..............thật khó để ước lượng ! Trời tối quá ! Hắn chỉ biết phía trước có 1 bóng đen khổng lồ , hắn không thể nhìn thấy hết bằng mắt . Nó quá to........... Mặt hắn hơi tái lại , hắn mấp máy môi chửi thề không để lọt vào tai Nhã “ Khốn kiếp ! “ Hàm trên và hàm dưới của “ Con cá “ từ từ khép lại , kẹp hắn và Nhã vào trong............. Bóng tối lại lần nữa bao trùm họ vào trong............. O0O........................... Bên bờ sông ấy . Lác đác vài người qua lại . Tàu thuyền đậu rải rác , tối đến ích ai đến bến tàu này . 1 vài cái đèn đường rọi xung quanh..... Bên bờ sông , 2 người bạn già đang đi dạo . 1 người mặc đồ thể dục , quần thun ngắn . Người còn lại mặc quần kaki , áo thun ba lỗ . 2 người mặt đầy nếp nhăn , đầu đã 2 thứ tóc . - Nè , ông nói xem lần trước là ai thắng chứ ? Người mặc quần thun ngắn lên tiếng . - Nè , nè không thể nói vậy . Lần trước là tại chọn địa điểm sai thôi , nói về câu cá tôi giỏi hơn ông nhiều đấy . Người mặc áo thun ba lỗ lên tiếng phản bác . Người kia cười cười , lắc lắc tay đáp : - Thắng là thắng , thua là thua . Ông đừng có mà ở đó giờ trò gian lận nhé . Ông câu giỏi à ? tôi từng câu được 1 con cá dài 52cm đó nhé ! Người áo thun ba lỗ nghe thế hừ mũi đáp : - Ông đừng có mà có chút may mắn là lên mặt . Tôi nói ông nghe , tôi mà cố hết sức đi câu thì cả quái vật hồ lock ness tôi cũng câu được đấy chứ ! Người kia nghe xong cười ha hả lên . - Haha , ta nói này ông già . Nếu có quái vật thì con sông này cũng có vài con đó , ông câu đi . Khi nào câu được thì nhớ chia tui vài phần ăn thử nhé . Người mặc áo thun ba lỗ chuẩn bị lên tiếng thì lại nuốt lời nói trở lại , Người mặt quần ngắn cũng đang nhìn chằm chằm đến 1 chỗ bên cạnh bờ............... Ào .........ào.....ào........... 1 cột nước tự dưng dân cao lên ! Cao lắm................ Ào ào ào ..........ào ............... Nước đang chảy xuống...........có cái gì đó vừa nổi lên ! Bự quá ! Cái gì thế này ! 2 người há hốc miệng mồm nhìn đăm đăm về phía vật vừa nổi lên mặt nước ! Cuối cùng nó cũng lộ ra dưới ánh sáng của đèn đường . Cái ............ cái gì ? Gương mặt cả 2 trơ ra. Thứ này.........thứ này quá sức chịu đựng đấy ! Con mắt khổng lồ ! Cả thân đen tuyền , cái miệng rộng khổng lồ ! Cái..........cái...............đây là cá voi à ? Không ! không phải ! con sông này sao lại có cá voi được ? Á............. Cái................... Nó có chân ! nó vừa đặt 2 chân lên bờ ! Chân nó như chân vịt vậy nhưng lại đen tuyền luôn ! Cái đầu con “ cá “ mới đến xoay sang nhìn 2 bác..........ngư dân . Không có hứng thú ! Nó lại xoay sang nhìn ngó xung quanh ! Người áo thun 3 lỗ cất tiếng , vẫn nhìn trân trối con “ cá “ : - Nè ông già , tôi cai rượu bao lâu rồi ? - 2 tháng rồi............. Người kia ngu ngu ngơ ngơ đáp lời . Áo thun ba lỗ lại nói : - Ờ...........hùi nãy ra khỏi nhà tui chưa có uống thuốc , tôi về nhà uống thuốc nhé........... - Ờ..........tôi về chung với , vợ tôi bảo tivi nói thiếu ngủ hay có ảo tưởng lắm . Tôi về ngủ 1 tí mới được ông à................. Người kia đáp lời........rồi 2 chiến hữu xoay người lại , vác vai nhau đi.........ân cần , chu đáo , tận tâm hỏi về bệnh tình của đối phương.................ra lão bệnh nặng thế mà dấu , hèn gì thấy ảo giác kìa.......haha , lão cũng thế thôi mà..............haha..............2 người vác vai nhau làm đồng chí rời xa chỗ con “ cá “................. Lúc này , con “ cá “ nhìn quanh chán chê rồi lại mở cái miệng rộng ra . Từ đó có 1 cái bóng đen vụt ra ! Người đến là nam , còn đang ôm 1 cô gái ! Người nam xoay lại nhìn con cá , lẩm bẩm vài câu trong miệng . Cứ như đang nói chuyện với con cá rồi mĩm cười . Con cá thể hiện sự vui mừng lên 2 con mắt to , rồi lại nhảy ùm vào nước trở lại . Ào........1 cơn sóng lớn tạt ngang qua . Nước vừa sắp đến chỗ Long thì tự động tạt ra 2 bên ! Nhã đang run lên , cô nghe thấy tiếng........tiếng tivi ! Tiếng người , có tiếng xe , tiếng sóng nữa . Ở đây là........... - Đã có thể mở mắt ra ! Giọng nói ấm áp của Long lại truyền vào tai cô . Cô dần dần mở mắt ra........ Đây là.........1 bến cảng ! Xung quanh có vài con tàu đang neo , họ đang đứng ở trên bờ ! Long thả lỏng 2 tay ra , cô hơi mất thăng bằng nhưng 2 tay cô vẫn nắm chặt áo hắn nơi không sao . Cô thở phào ! Đã thoát nạn rồi ! Cô mở tay ra..........a , không mở được ! Cảm giác nhức mỏi bây giờ truyền thẳng vào cô . - Á......... Cô kêu nhẹ 1 tiếng . Ơ...........bàn tay Long chạm vào tay cô , gỡ từng ngón tay ra 1 . Không thấy con mắt trên bàn tay Long nữa........ Đến khi gỡ ra hết cả 2 bàn tay . Bàn tay cô trắng bệch , lạnh ngắt ! Cô vẫn đứng đó . Không hỏi thêm gì cả , Long cũng không muốn giải thích nhiều . Hắn nhìn quanh 1 vòng . Xoay qua mĩm cười với Nhã . Hắn nói , giọng ấm áp : - Chúng ta tiếp tục đi đến chỗ off của Sỉ Tử Đình nhé ! Nhã ngước mặt lên nhìn hắn . Không biết cô đang nghĩ gì ! Cô chỉ khẻ gật đầu ! Hắn cất bước , đi chậm rãi tìm đường ra lộ lớn . Nhã lẵng lặng bước theo . Chợt ! Cạch ! Chân hắn dừng bước ! Hắn dừng lại , hắn xoay đầu sang 1 hướng.......hắn cứ nhìn hướng đó 2 – 3 phút . Gương mặt hắn tỏ vẻ lo lắng............Nhã nhìn theo hướng mà Long nhìn , Không có gì cả ! Hắn nhìn thấy cái gì ? Nhã thắc mắc hỏi nhỏ : - Có chuyện gì sao ? Long cuối đầu xuống , như đang trầm ngâm cái gì đó , suy nghĩ điều gì đó....... 1ph sau hắn ngẩng đầu lên , cười cười nhìn Nhã nói : - Thật là xin lỗi Nhã , Long có chút chuyện phải làm . Không thể tiếp tục đi theo hộ tống Nhã nữa . Nhưng đừng lo , bọn lúc nãy sẽ ko biết tụi mình đã thoát đâu , giờ thì Nhã hãy đi đến chỗ off của Sỉ Tử Đình trước đi nhé . Lát nữa Long sẽ đến họp mặt . Vậy nhé ! Nhã nhìn hắn , trầm ngâm 1 chút rồi nhỏ nhẹ đáp : - Vậy Nhã xin đi trước , Long nhớ cẩn thận . Hẹn gặp lại Nói rồi cô gật đậu nhẹ với hắn . Hắn cười cười , cô xoay người đi , tìm đường ra lộ lớn để bắt 1 chiếc Taxi . Đi vài bước cô từ từ xoay người lại............. Ơ..............hắn ta đang chạy...............nhanh quá ! Sao hắn có thể chạy nhanh như vậy ? Long đang chạy 1 rất nhanh ! Nhã giật mình nhìn theo , cảm thấy tốc độ tên này không khác gì 1 chiếc xe máy đang chạy . Thậm chí Nhã còn không bắt kịp tốc độ chân của hắn , không nhìn kịp............. Hắn như 1 cái bóng đang lướt sát mặt đường , 1 cái bóng trắng............ Ơ..........Nhã loáng thoáng có thấy cái gì đó phát ra ánh sáng màu đỏ tươi yếu ớt trên tay trái Long . Cô không nhìn rõ là gì............... Cô nhìn theo bóng lưng đang khuất dần của Long , cô cảm thấy mất mát gì đó.............. Hình như hắn đang có chuyện gì đó rất gấp , rất quan trọng ! Nhã nhìn theo đến khi Long quẹo sang 1 góc ngoặt . Cô xoay lại , tiếp tục đi...........
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang