[Dịch]Lửa Và Nước Mắt- Sưu tầm
Chương 18 : Kẻ phấn son
.
Nếu có 1 con đường và 1 đích đến ,
Lúc đi trên đường sẽ nhìn thấy đích đến ở nơi xa ,
Lúc đừng lại trên đường , sẽ nhìn thấy cả con đường .
5h chiều . 1 chiếc taxi dừng trước chợ Tân Bình . 1 người to con , đầu tóc rối bù , mặt nạ trắng , áo măng tô trắng bước ra . Lại đi vào nhà vệ sinh công cộng .
Ở phía sau xa xa có 1 chiếc Air Blade dừng lại , người trên xe nhìn đăm đăm về phía người quái dị . Mặt hắn méo mó , mặt hơi phờ phạc . Hắn thờ dài ! Haiz ! quái nhân đã đi vào nhà vệ sinh 7 lần trong 2 tiếng rồi đấy ! Hắn bị suy thận á ? Ông đây mệt ngươi thật , chạy theo ngươi cả buổi chiều để tham quan các nhà vệ sinh công cộng khác nhau . Haiz !
1 lát sau , từ nhà vệ sinh lại đi ra 1 người đầu tóc rối bù , mặt nạ trắng , áo măng tô trắng . Người quái dị đi vài bước bổng dừng lại , quay về phía chiếc xe Air Blade nhìn nhìn . Người lái xe giật thót tim , chưa kịp phán đoán sẽ làm gì thì phía kia . Người quái dị cuối đầu khẽ với hắn , rồi đưa tay lên gỡ mặt nạ ra . Ồ ! cũng không đẹp trai lắm .
Kẻ quái dị lại bước lên xe , quẳng cái mặt nạ lại ở giữa đường . Người lái xe Air Blade cũng chả hiểu gì cả , thấy chiếc Taxi chạy đi hắn lại lắc lắc đầu chán nản đuổi theo sau . Haiz ! Lần này đừng đi vệ sinh nữa nhá !
Sau khi 1 trước , 1 sau bỏ đi . Từ trong nhà vệ sinh bước ra 1 người to con , gương mặt có nét già nua , chắc đã 30-40 tuổi . Đầu tóc rối bù nhưng đôi mắt sáng . Người này đang rất vui , hắn vừa nhận được 1 món tiền cũng khá . Hắn bị thất nghiệp chả có gì làm thế mà chỉ cần mặc 1 bộ đồ quái dị rồi đi thăm vòng vòng mấy cái nhà vệ sinh . Mỗi nhà vệ sinh lại viết bậy vài chữ vào đó để làm chứng là được tiền . Hắn chả hiểu làm sao , chắc là sở thích đặc biệt nào đó của người giàu . Haiz ! Hắn ta khoan khoái bước đi trên đường , từ từ mất dần trong đám đông .
O0O...................
Chiếc taxi dừng lại trước 1 cái hẻm . Long bước ra , hắn thanh toán tiền rồi mất hút vào hẻm . Hắn đang rất tiếc tiền . Chậc ! Cái này.........thật là tiêu tốn nha , chỉ thuê 1 người thất nghiệp và tiền taxi mà cũng mắc thế . Haiz , trên đời ko có cái gì dễ dàng mà .
Hắn lại dùng thính lực đặc biệt của mình nghe ngóng đằng sau . Hắn cười khẽ ! Tên này hay đấy , mình nếu dùng mắt cũng chả biết hắn đang đi theo . Cao thủ mà !
Long dừng lại trước cánh cửa nhà trọ rồi đi vào như củ . Hắn không quan tâm đến tên kia nữa , hắn biết thế nào thì tên này cũng sẽ tra được phòng hắn , rồi trường rồi mọi thứ . Haiz , thật thú vị . Đùa với hổ thế này cũng sợ thật . Hắn vừa vào phòng thì nằm vật vã ra . Híc ! Bàn kế hoạch với tên Phương này đáng sợ quá . Tên đó thật là nham hiểm , khiến hắn thấy sợ sợ thật . Ích tiếp xúc là tốt nhất ! Xong vụ này hắn sẽ nghĩ cách mất tích lun !
Hắn nhắm mắt lại . Đảo qua 1 lần nữa những gì đã quyết định . Hắn thở dài , chả biết hắn đang nghĩ gì . Hắn ngồi dậy . Cầm điện thoại , tra số rồi gọi .
“ tút....tút....tút......”
“ Alô , Long hả ? “
“ Uh , tôi đây . Mọi chuyện thế nào rồi ? “
“ Thì cũng như vậy . Như 2 ngày trước tôi gọi cho trò thôi “
“ Ba trò tỉnh chưa ? “
“ Chưa . Vẫn vậy à , Long à........vụ tôi hỏi mượn trò..........”
“ 2 tuần nữa tôi về Cần Thơ , có bao nhiêu tôi sẽ cho trò mượn . Cứ yên tâm ! “
“ Ừa , vậy tôi cám ơn trò nha “
“ Nè , còn cần bao nhiêu nữa ? “
“ Nhiều lắm trò ạ , chắc không kiếm đủ quá . “
“ Nhiều là bao nhiêu ? nói đi “
“.............”
“ Nói không ? không nói tôi không cho mượn tiền đâu “
“ Bác sĩ bảo.......cần.........120 triệu.... mới có thể..... phẩu thuật được . “
“ ......... , ừa , hiểu rồi . Vậy thôi nha , tôi có chút việc bận “
“ Ừa , biết rồi . bye “
Cạch ! Chiếc điện thoại được đặt xuống mặt bàn . Long ngước nhìn lên bầu trời bên ngoài lang cang .
Trời đang xuống núi ở phương xa . Hắn thở dài rồi nằm xuống giường , mệt mỏi hắn ngủ thiếp đi . Bất cần ăn hay uống gì cả .
Đêm đến , những ánh sao lấp lánh trên bầu trời . Mặt trăng có 1 chấm đỏ nhỏ rất rõ ràng .
Đêm , 1 ngôi sao màu cam sáng rực rỡ , che lấp ánh sáng của bầu trời đầy sao . Sáng hơn cả ánh sáng của mặt trăng . Huy hoàng mà tỏa ra ánh sáng lấp lánh !
Đêm , cứ thế mà dần trôi........
O0O....................
Sáng trời như mọi ngày , bắt đầu bằng tiếng chim hót ngoài lang cang và mấy con gà gáy o o . Long đã thức từ lâu , ánh sáng trắng từ ngoài phản lên mặt đất qua khe cửa sổ .
1 người ngồi trên giường , đón những cái lấp lánh của buổi sớm mai .
Hắn ngồi trầm ngâm nhìn ra ngoài lang cang . Không biết đang nghĩ gì . Hắn cứ ngồi thế đến tận trưa .
Trưa đến . Hắn đi ăn cơm rồi lại trở về ngồi như thế .
12h30’ . Hắn bước xuống lầu . Đến cửa sổ nhà của bà chủ kêu vào :
L:_ Cô ơi ! cô ! cho cháu nhờ 1 tí ạ .
Cất lời xong Long lại đứng yên chờ đợi . 5ph sau có 1 người đàn bà trung niên bước ra , da dẽ vẫn hồng nhuận . Gương mặt phai nhạt nhiều nhưng vẫn nhận ra được nét duyên . Bà ta mặc một bộ đồ ngủ mỏng bằng vải , cũng có chút hút mắt . 1 giọng nói diệu dàng cất lên :
_ Long đó hả , có gì không con ? sắp đi học rồi à .
L:_ Dạ ! cũng sắp , cô cho con mượn hộp trang điểm của cô nhé .
Long cười rất ấm áp hỏi . Người đàn bà khó hiểu nhìn Long .
_ Con mượn để làm gì ?
L:_ Có chút chuyện riêng , đi học về con sẽ trả ạ .
Long lại cười ấm áp .
Người đàn bà nhìn nhìn Long 1 chút rồi nói .
_ Con đợi cô 1 tí
L:_ Dạ !
Long lại cười ấm áp .
O0O...............
Ánh nắng chói chang hắt lên muôn vật . Con đường nóng nực có cái ánh sáng chói chói làm người ta nhức mắt . Trên đường có 1 người to con , da ngà ngà , đầu tóc rối bù . Gương mặt bình thường đang đi .
Hắn đi từ từ , thản nhiên từ từ tiến vào trường . Rồi ở trong trường .
Ở ngoài xa xa , trên 1 tầng lầu cao gần đó , từ bên 1 cửa sổ . Có 1 chiếc ống nhòm đang dõi theo rất kỹ Long cho đến tận lúc hắn bước vào trường . Chiếc ống dòm hạ xuống . Là người lái chiếc Air Blade hôm bửa . Tên lái xe Air Blade nhìn theo bóng Long khuất trong trường 1 lát rồi ngồi xuống nâng ống dòm lên nhìn tiếp . Hắn rất chuyên nghiệp !
Cứ thế , thời gian trôi qua..........
O0O......................
_ Em sẽ nghỉ học hôm nay ?
L:_ Dạ phải ! Em có chuyện gấp .
Long cười cười đáp với 1 người con gái độ khoảng 30 , không cao . Gương mặt bình thường đang ngồi trước máy tính , mặc đồng phục nhân viên trường màu xanh đậm . Đây là phòng giải quyết các vấn đề của học sinh , lấy tài liệu , nghỉ học , thi lại v.v......... đều là đến đây . Hôm nay Long vừa vào trường đã xin nghỉ học .
_ Nhưng em phải nói lý do gì thì chị mới cho em nghỉ được chứ ?
Long cười cười . Đáp :
L:_ Em phải về quê chiều nay vì nhà có chuyện chị ạ .
Cô gái thấy vậy cũng không hỏi nhiều . Trả lời dứt khoát hơn .
_ Vậy được rồi , chị sẽ lưu vào .
L:_ Vậy thôi em về nhé chị .
Long cười cười , đứng dậy vẫn tay chào rồi mở cửa phòng bước ra . Nhưng hắn không về ngay , hắn vào thang máy rồi đi lên lầu 3 . Hôm nay hắn đến hơi sớm nên mấy đứa bạn chưa lại . Hắn lại bước vào phòng vệ sinh .
Hắn đứng trước tấm gương trong phòng vệ sinh , từ trong cặp đem ra 1 chiếc hộp đen có khảm chút xà cừ trong rất mĩ lệ . Hắn mở hộp ra , bên trong có các loại dụng cụ trang điểm được sắp xếp rất ngay ngắn . Những vòng tròn nhỏ với các loại phấn màu , 1 tấm đánh phấn lớn . Hắn nhìn nhìn vào hộp , gương mặt đầy vẻ do dự.............bựa thật !
Híc hà ! Ta sẽ có 1 ngày dùng đồ trang điểm con gái trong nhà vệ sinh nam ? Đúng là ...... quá bựa ! Híc hà .
Hắn quệt 1 ích phấn trắng , đánh lên mặt . Rồi lại lấy 1 cây vẽ mắt ra sửa soạn.........
5ph sau , khi Long vẫn còn đang loay hoay “ tha son đánh phấn “ trên mặt mình thì......1 giáo viên nam người nước ngoài cũng bước vào nhà vệ sinh . Ông này cao hơn Long 2 cái đầu , đầu đinh , mặt trẻ , da trắng .
Ông thầy quay sang nhìn nhìn Long , Long ngờ ngợ quay mặt lại . Gương mặt hơi mếu như muốn nói “ số mình không xui thế chứ - muốn khóc quá “ . Ông thầy đến bên cái chậu tiểu để...........” giải quyết nổi buồn “ . Xong lại đến bên tấm gương để rửa tay . Ông thầy quay sang nhìn nhìn Long , Long nhìn nhìn lại chớp chớp mắt .
“ So beutiful “ ( Xinh đẹp đấy – “ dành khen con gái “ )
Nói xong ông thầy cười cười bước ra khỏi nhà vệ sinh .
Long gục đầu xuống , 2 tay chống xuống labô . Hắn hoàn toàn bị sock .Hắn đã bị đánh gục bởi 1 câu nói. Không phải chứ...........
Đôi mắt sầu thảm , bóng dáng cô hồn trước gương.........câu nói cả đời khó quên nha !
O0O............
1 lát sau nữa........
Từ nhà vệ sinh bước ra 1 người con trai với máy tóc bóng loáng được vuốt nằm xuống , mặt trắng , môi hồng , đôi mắt đen láy . Nhưng nhìn kỹ người ta sẽ thấy là do son phấn tạo thành .
Người son phấn này tên Long !
Hắn cũng đã thay bộ đồ mới , cái áo sơ mi đen sọc trắng bỏ trong quần lịch sự , quần jeans đen và trên tay trái còn 1 chiếc đồng hồ khá to sang trọng . Hắn nhìn cũng hơi bảnh nhưng.....quá nổi !
Hắn lại đi đến trước cửa thang máy đứng đấy , nhìn nhìn đồng hồ .
3ph sau . Tích ! Cửa thang máy mở ra .
Đây là mấy đứa bạn chung lớp của Long uống cafe dưới quán , thấy sắp đến giờ nên đi lên học đây mà . Họ vừa mở cửa ra thì thấy 1 người ngờ ngợ có chút quen mắt .Người này tha son đánh phấn mới ghê chứ , điệu quá ko bik là ai nữa . Ánh mắt của My chớp chớp nhìn người lạ có chút thú vị . Thầy quen quen.....
M:_ Á ! là Long à ? Sao ăn mặc , trang điểm kỳ thế hả ?
My la lên đầu tiên . Người son phân nghe câu này cười cười . Hắn không nói gì mà hỏi ngược lại :
L:_ Minh , cho tao mượn xe mày 1 chút . Hùi giờ về tao trả .
Người tên minh cũng là 1 người to con , da nâu , mày nhếch . Minh nhìn nhìn Long vẻ nghi hoặc . Hắn mở miệng nói :
M:_ Đi hẹn gái hả ku ? Hôm nay bỏ học theo gái hả ? Gan đó
Long chỉ cười cười , có hơi ra vẻ ngại ngùng . Long đáp :
L:_ Ờ........cho tao mượn tí .
Nguyên đám bạn cười to , chọc ghẹo mấy câu . My nhìn nhìn Long , cô không thấy gì buồn cười cả . Cô không tin 1 người thông minh như tên này lại làm chuyện khùng điên thế - hay là hắn bệnh hoạn nên thích làm mấy chuyện lạ nhỉ ? Ói , ko phải chứ .
Người tên minh móc móc trong túi ra 1 cái phiếu xe và 1 cái chìa khóa xe . Hắn đưa ra , Long giựt lấy . Long cười hì hì ra vẻ rất vui . Minh còn phán lại 1 câu trước khi cùng đám bạn bước vào lớp :
M:_ Nhớ đổ xăng đó nha ông !
Rồi đám bạn còn ghẹo Long thêm mấy câu nữa như “ Coi chừng gái dụ nha , gà nhiêu ký vậy ? , v.v............” . Long chỉ cười cười không nói gì , hắn nhìn đám bạn đã hoàn toàn bước vào lớp . Ánh mắt hơi ngoáy lại của My như ráng tìm ra 1 chút nghi hoặc . Hắn thấy , hắn chả để ý . Bước vào thang máy . Hắn xuống tầng trệt !
Bước ra tầng trệt hắn lại lao ngay vào cầu thang đi xuống tầng hầm gửi xe .
O0O.................
Đây là.........đây là...........à đây !
Chiếc Exciter màu xanh lá !
Hắn đã tìm ra xe của thằng Minh , mỗi ngày đều thấy nó chạy nên Long có thể nhận biết được . Long lấy xe , khởi động rồi chạy ra . Đưa phiếu cho bảo vệ rồi chạy theo chiều con đường đi xa dần........
O0O................
Trên căn lầu , cửa sổ của người lái xe Air Blade . Lúc nãy tên này có thấy 1 chiếc Exciter chạy ra . Thằng lái xe cũng là 1 gã to con , nhưng nhìn từ xa thấy rõ ràng là da gã này trắng hơn nhiều , cũng đẹp trai hơn tên kia . Vả lại tên kia lúc này đã nhập học , mà tên kia cũng không ăn mặc điệu đàng như thế .
Hắn phán định người mới chạy ra là người khác . Rồi tiếp tục quan sát .
Người được cho không phải Long đã đi xa..........
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện