[Dịch]Lời Nói Dối Của Thần - Sưu tầm
Chương 60 : Hồi II. Họa trăng trên nước. Chương 1. Hoa.
Ngày đăng: 18:19 06-05-2018
.
" – Gil! Gil!
Đồi gió lộng, nàng vội vã chạy. Bước chân nhỏ bé của nàng băng băng lướt đi trên cỏ, mái tóc bạch kim rối tung như tâm trí của nàng bây giờ vậy. Fleur vừa ngủ dậy, nàng ngủ quên bên giường bệnh của Gil và khi nàng tỉnh giấc đã chẳng thấy Gil đâu nữa rồi. Phòng bệnh trống không, nàng hốt hoảng chạy ra ngoài. Trái tim sợ hãi đập thình thịch trong lồng ngực, hình ảnh Gil ốm yếu trắng nhợt không sức sống một lần nữa vụt hiện lên trong tâm trí nàng, nó như một bóng ma ám ảnh khiến nàng chỉ sợ mình vừa ngoảnh mặt đi điều chẳng lành sẽ lại xảy đến với Gil. Nàng gọi vang tên Gil, nỗi sợ khiến nàng quên cả việc đôi tai Gil đã chẳng còn nghe thấy, mãi cho tới khi thấp thoáng thấy bóng Gil ở cuối chân đồi, trái tim đang treo lơ lửng của nàng mới buông lơi.
Bên một bụi cây dại, Gil đang chăm chú ngắt mấy nhành hoa, chẳng biết đó là giống hoa gì mà từng bông, từng bông lại đẹp tới thế. Nắng chiều khoác lên trên những cánh hoa tím một màu mơ màng diễm lệ. Tím dịu dàng mái tóc Gil...
- Fleur!
Đang lúc nàng ngẩn ra thì Gil đã quay lại. Nhìn thấy nàng gương mặt Gil rạng rỡ hẳn lên.
- Em dậy rồi hả?
Ôm theo bó hoa, Gil chạy lại. Có lẽ vì còn đau nên bước chân Gil chậm chạp hơn nhưng nụ cười của Gil vẫn sáng ngời như thế.
- Tìm anh à?
Fleur gật đầu. Nàng chớp chớp mắt nhìn Gil.
- Anh chỉ định ra ngoài có chút thôi.
Gil bảo.
- Mấy hôm trước anh đã thấy cây hoa này đẹp lắm mà nó chưa nở hết, định hái cho em mà bận quá.
Một chữ bận nhẹ tênh. Nàng bận quay lại tộc Heygoz gặp ông bà ngoại còn Gil bận bảo vệ người em trai Gil thương trong lúc không có mặt nàng. Một chữ bận mà thiếu chút nữa tử thần đã mang Gil đi.
Nàng nhìn sâu vào đôi mắt Gil, con mắt trái giờ đây đã chẳng còn thấy nữa, vậy nhưng Gil vẫn dành ánh nhìn trìu mến ấy cho nàng tựa như chẳng có gì thay đổi, như vết thương rạch xé con người Gil đều đã lành...
- Tặng em.
Gil đưa bó hoa cho nàng. Giây phút đón nhận nó hốt nhiên mọi lo lắng trong lòng nàng phút chốc lơ lửng bay đi, ngược nắng chiều Gil nắm tay nàng cười, hai khóe mắt cong cong, hình dáng xinh đẹp ấy như khắc sâu vào tâm trí nàng để rồi mãi mãi sau này nàng cũng không quên...
Vị thần duy nhất trong tâm trí nàng...
Người sẽ dùng cả tấm lòng, toàn tâm toàn ý bảo vệ...
Chỉ mình anh!"
Người con gái nằm trên giường say giấc, trong cơn mơ, một tâm hồn khác trong nàng vùng vẫy thức tỉnh. Là bản năng sống còn, bản năng yêu thương, con tim nàng vẫy gọi, đây không phải nơi chốn thuộc về nàng...
Như Hà thở hắt ra một hơi, một bàn tay y đặt lên trán Phù Du, lòng bàn tay y ướt đẫm mồ hôi của nàng. Nàng cau mày thổn thức như muốn thoát ra khỏi cơn ác mộng đang bủa vây lấy nàng. Nực cười thay, thế giới trong mơ mới là hạnh phúc thực sự mà nàng trông chờ.
Như Hà buông tay khỏi trán nàng, chẳng khó gì để y đọc được giấc mơ ấy nàng đang mơ gì, chẳng khó gì để y biết Phù Du của y giờ đây là ai, cũng chẳng khó gì để y hiểu số mệnh đã an bài cho người con gái y yêu một tình yêu khác ở cái nơi cách y ngàn năm đằng đẵng... Số mệnh đã an bài cho nàng một niềm hạnh phúc chẳng có y. Trong tương lai ấy, nàng chỉ là cô gái mười sáu tuổi thuần khiết và ngây ngô, trong tương lai ấy nàng trao chọn lòng mình cho một người con trai khác, trong tương lai ấy thế gian này đã xóa sạch sự tồn tại của y, trong tương lai ấy nàng và y chỉ là hai kẻ xa lạ...
Nhưng vậy thì sao?
Y cúi người hôn lên đôi môi nàng một nụ hôn thành kính, tôn thờ như tín ngưỡng y đã dùng cả đời mình bảo vệ. Nàng vẫn là người con gái y yêu, nàng vẫn là người y đã dành ba ngàn năm chờ đợi... Những day dứt khắc khoải, những đau đớn đánh đổi và trả giá... Nhẽ nào bấy nhiêu ấy y vẫn không xứng đáng có được nàng?
Y không biết.
Đôi mắt bạc của y mơ hồ, vô thức y đặt bàn tay lên ngực mình, dưới lớp áo lụa, thân thể y ấm áp và trái tim y đang đập thình thịch. Một cảm giác thật lạ. Nó nói với y, y vẫn đang sống...
Như một con người bình thường. Không phải một kẻ bị nguyền rủa, không phải một kẻ lạc lõng bị vứt bỏ, cũng không phải một vĩ nhân để thế gian tôn thờ.
Y chỉ là một người bình thường.
Vậy thì y có cam tâm?
Ánh mắt y dừng lại trên gương mặt người con gái mà y yêu nhất, giữa vầng trán nàng, khoảnh khắc ấy, một đóa hoa đỏ tươi yêu dị dần hiện ra như nét chu sa được tô điểm.
Một bông Bỉ ngạn đẹp đẽ mà nguy hiểm như tơ nhện vấn vương mang theo hận thù và chế nhạo.
Nó cười vào những mong ước viển vông y vẽ cho mình.
Y cúi người, dùng đôi tay vuốt đi những muộn phiền vương vấn trên gương mặt nàng, phút chốc y đứng thẳng dậy, nét bi thương trên gương mặt y đã tan đi như chưa hề tồn tại, khóe miệng y lại nhếch lên một nụ cười hờ hững...
Y nhẹ nhàng cất bước rời đi.
Cánh cửa phòng đóng kín khóa lại sau lưng y một khoảng trời yên bình.
.
.
.
Nửa đêm, không khí tại Hữu thần cung vẫn thanh tĩnh tựa như ngàn năm chẳng có gì thay đổi. Từng đàn cá tung tăng bơi, chúng giương đôi mắt to cồ cộ của mình để nhìn kẻ mới tới kia, cái miệng của chúng đớp đớp nhả ra đám bọt khí lơ lửng.
"Lại là hắn..."
"Hắn lại tới nữa..."
"Đứa con bị vứt bỏ..."
"Coi gương mặt xấu xí của hắn kìa..."
"Thật tội nghiệp..."
"Chẳng được ai để ý..."
"Không một ai cần..."
"Thật đáng thương..."
"Thật đáng thương..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện