[Dịch]Lời Nói Dối Của Thần - Sưu tầm
Chương 56 : Trả giá.
Ngày đăng: 18:24 23-04-2018
                                            .
                                    
             Công chúa Ma giới Nhữ Dạ biến mất để lại một lá thư giải thích về những việc nàng làm.
Khi  trở về Đông cung, Như Hà đã lường trước mình sẽ bị Ma giới ghi hận, y  cũng cố gắng đề phòng mọi khả năng nhưng chuyện xảy đến quá nhanh vẫn  vuột ra khỏi tầm tay y. Không phải y chưa từng để ý Nhữ Dạ, nhưng trong  đánh giá của y nàng công chúa này tự nguyện bỏ đi gốc gác Ma giới để  đuổi theo hạnh phúc cá nhân, Ma giới thua cuộc nàng ta không buồn, dì  ruột qua đời nàng ta cũng chấp nhận không bận tâm, có thể nói Nhữ Dạ là  một nàng công chúa vô cùng biết thời thế, biết đánh đổi và tự hài lòng. Y  cũng biết Nhữ Huyền là người vô cùng yêu thương em gái, y tin tưởng hắn  sẽ không ra tay với Nhữ Dạ, vậy mà hóa ra y lại tính lầm.
Trong  thư, Nhữ Dạ nói bản thân nàng đã bị nguyền rủa bằng chính dòng máu của  anh trai ruột, lời nguyền ấy sẽ giết chết nàng và cả đứa con nàng mang  trong bụng. Điều kiện duy nhất để nàng bảo toàn tính mạng là phải hạ độc  Nguyệt thần Phù Du và quay về Ma giới một lần nữa. Lá thư của nàng chỉ  có vài dòng vội vã, nước mắt nàng rơi ướt đẫm trang thư, nàng nói nàng  yêu Nhật Đế, nàng nói dẫu có chết nàng cũng sẽ bảo vệ đứa con của hai  người. Không một lời xin lỗi về việc đã gây ra và vốn dĩ lời xin lỗi  cũng không cần thiết. Nó hoàn toàn vô dụng!
Với Như Hà thế giới  dường như sụp đổ, Phù Du nằm mê man suốt hai ngày mới tỉnh. Trong hai  ngày ấy ngoại trừ việc thỉnh thoảng lồng ngực nàng còn phập phồng thì  trông nàng chẳng khác nào đã chết, tất cả các thầy thuốc của Đông cung  đều được mời tới nhưng ai cũng chỉ để lại một lắc đầu. Y thuật là thứ  Như Hà bị mẹ cấm học từ bé, tuy y có ngầm nghiên cứu thì chút bản lĩnh  ấy vẫn không thể đối lại với độc dược của Ma giới đã gieo ra. Hai ngày  trông giữ bên giường của Phù Du là hai ngày ác mộng trong cuộc đời Như  Hà, y rất sợ hãi, y không dám rời mắt khỏi nàng vì y sợ trong một khoảnh  khắc y không nhìn nàng nàng sẽ bỏ y mà đi mãi mãi. Y chắp đôi tay cầu  nguyện dẫu y chẳng biết mình cầu với ai, một việc làm vô dụng mà y đã  không còn thực hiện từ mười năm trước, chỉ cần nàng tỉnh lại y có thể  đánh đổi bất cứ điều gì. Chẳng biết ai đã nghe được lời nguyện cầu của  y, hai ngày sau Phù Du thực sự tỉnh lại, chỉ không ngờ khi ấy ác mộng  thực sự mới xảy đến với y.
Phù Du tỉnh lại sau một tiếng thét  dài, cả cơ thể nàng không ngừng co giật, đôi mắt nàng mở trợn trừng,  gương mặt nàng vẽ ra những đường nét thật kinh hãi. Nàng đau đớn hét lên  từng đợt, làn da mịn màng của nàng nứt ra những vệt quái dị, dòng máu  đỏ tươi chảy ra tràn trề, nàng cong người nôn ra từng ngụm máu. Đôi tay  nàng siết chặt lấy tay y, đôi mắt nàng hoảng hốt nhìn y cầu cứu, ca, cứu  muội! Muội đau quá, ca!
Nhưng y lại chẳng thể làm gì, dẫu nàng  có siết tay y đến bật máu thì y vẫn chỉ bất lực. Y nhìn nàng đau đớn lịm  đi rồi lại nhìn nàng vì đau đớn mà tỉnh lại, vô dụng đến nỗi một lời an  ủi cũng không thể cho nàng. Y ôm đầu quay cuồng trong nỗi hối hận,  những kẻ đó thậm chí không cho y trả nợ mà dồn tất cả hận thù lên nàng, y  vẫn bình yên nhưng người con gái y yêu thì sống không bằng chết. Đây là  cái giá mà y phải trả cho những gì y đã gây ra.
Bệnh tình của  Phù Du mỗi ngày một nặng, những vết nứt nẻ trên người nàng dần mưng mủ  lở loét, đau đớn tra tấn khiến nàng thậm chí không thể ngất đi. Ban đầu  nàng còn la hét, lâu dần ngay cả hét cũng không còn sức. Độc dược không  giết nàng một cách nhanh chóng nhưng nó gặm mòn thể xác và tinh thần  nàng từng phút từng giây, từ một người con gái được mệnh danh đẹp nhất  Đông cung giờ đây nàng hệt như một con búp bê rách nát, mái tóc vàng kim  đẹp như ánh trăng của nàng hóa bạc trắng rơi rụng từng ngày. Nàng nhìn  người con trai nàng yêu khổ sở túc trực bên giường bệnh, nhìn y tuyệt  vọng thẫn thờ, nàng không dám khóc. Nàng sợ nước mắt của nàng sẽ càng  làm tim y đớn đau.
- Ca. Muội không sao.
Cắn chặt hàm răng nàng cố nói, nụ cười nhợt nhạt nở trên đôi môi rướm máu của nàng.
-  Chiến trận khốc liệt mọi người đều cố gắng riêng muội chẳng thể làm gì.  Có những người đã chết đi vậy mà muội là thần họ tôn thờ lại không thể  bảo vệ họ... Khi ca xông vào Ma giới, không thể đi cùng ca, thậm chí còn  không thể ngăn mọi người mắng chửi ca, muội rất đau lòng! Một mình muội  bình an, một mình muội ở lại Đông cung, vô dụng như vậy muội ghét mình  lắm...
- Không...
- Nên nếu đây là những gì muội có thể làm thay ca, muội rất vui lòng!
Nước  mắt cuối cùng cũng rơi xuống trên gương mặt Như Hà, y cố gắng lắc đầu  có lẽ là để phủ nhận, có lẽ là để ngăn nàng đừng nói nữa. Thế nhưng Phù  Du vẫn không ngừng.
- Muội chỉ tiếc... Đáng nhẽ muội nên để ca nhìn thấy mình xinh đẹp hơn... Xấu xí như vậy, muội xin lỗi ca...
- Muội luôn đẹp nhất.
Chưa để nàng nói xong Như Hà đã chặn lời nàng bằng một nụ hôn nếm được cả máu và nước mắt.
- Muội luôn đẹp nhất. Ta yêu muội... Yêu muội...
Nhưng  ngoại trừ tình yêu ấy Như Hà chẳng còn gì có thể cho nàng, Phù Du vẫn  chết dần từng ngày. Dẫu nàng cố gắng tỏ ra mạnh mẽ bao nhiêu trước mặt  Như Hà thì bản thân nàng cũng vô cùng hoảng sợ. Không có mặt Như Hà,  nàng lết mình đến trước gương len lén soi bóng dáng bản thân trong gương  và rồi ôm mặt khóc. Gương mặt xinh đẹp của nàng bị hủy hoại hoàn toàn.  Trước nay người ta luôn nói nàng và Như Hà là cặp trai tài gái sắc, Như  Hà có tài còn nàng ngoại trừ sắc đẹp nàng chẳng còn gì để xứng với y.  Như Hà ôm lấy nàng, y không ngừng thủ thỉ, y nói y yêu nàng, y nói nàng  trong mắt y luôn luôn xinh đẹp, y nói y chỉ cần nàng, dẫu nàng có bộ  dạng thế nào y đều không quan tâm. Nàng nhìn y đau đớn, cùng y lớn lên,  Phù Du hiểu hơn ai hết Như Hà cô đơn cỡ nào, ngoại trừ nàng y không còn  ai để yêu thương. Suốt mười năm, nàng cố gắng làm mọi cách để mở rộng  thế giới của y nhưng dẫu nàng ngốc nghếch cỡ nào thì nàng cũng nhận ra,  ca ca của nàng không còn niềm tin vào tình yêu, dù khát khao được yêu  nhưng y đã sớm đóng con tim mình lại, nàng là người duy nhất được y chấp  nhận và đặt trong lòng. Cả thế gian này y chỉ có nàng, nếu nàng cũng bỏ  y mà đi, y còn lại gì đây?
Càng hốt hoảng lo lắng Phù Du lại  càng cảm nhận rõ hơn bao giờ hết thời gian sống sót của nàng chẳng còn  lại bao nhiêu. Đau đớn hành hạ nàng cả ngày lẫn đêm, nàng không ngủ được  cũng không dám ngủ, nàng sợ nếu nàng chỉ cần buông lỏng bản thân thì  đôi mắt nàng vĩnh viễn sẽ không mở ra được nữa. Cái chết đến với nàng  mỗi lúc một gần, nàng sống chưa đủ mười tám năm, có những ước nguyện  nàng vẫn chưa hoàn thành, nàng gấp rút muốn biến nó thành sự thật. 
Đầu  tiên chính là việc Như Hà trở thành thần, kỳ thi mười năm trước dưới sự  can thiệp của Hữu thần nương nương, Như Hà đã lỡ mất cơ hội ngồi lên  thần vị. Mười năm qua, có rất nhiều chức thần to nhỏ lần lượt được lập  nhưng Như Hà vẫn chỉ là Hà công tử, dẫu y cố gắng cỡ nào, dẫu y nỗ lực  ra sao y vẫn không thể có một danh hiệu phù hợp. Trận chiến lần này, Như  Hà liều mạng tới thế Phù Du hiểu y đã quyết tâm tự mình dành lấy một  chức vị xứng đáng, nàng không muốn chỉ vì nàng mà y phải chờ đợi những  thứ đáng nhẽ thuộc về y. Và nàng cũng muốn nhìn thấy y hoàn thành ước mơ  của mình khi còn có thể.
- Chức vị thần?
Gương mặt Như Hà thẫn thờ, y nhìn Phù Du dường như chẳng hiểu lắm về điều nàng đang nói.
- Thần? Muội muốn ta trở thành thần? Nếu ấy là điều muội muốn...
Nếu  ấy là điều nàng muốn có đảo lộn cả thế gian y cũng cho nàng. Ngay chiều  hôm ấy chiếu thư phong thần đã tới, chức vị thần bỏ ngỏ, Nhật Đế giao  cho Như Hà quyền quyết định vị trí mà y muốn. Y không do dự vung bút  viết xuống hai chữ Thủy Thần.
- Nhược Thủy quá yếu. Ta giúp đệ ấy.
Y  nói với Phù Du như vậy, trận chiến vừa qua Nhược Thủy bị thương nặng,  quả thật với sức khỏe ốm yếu như vậy Nhược Thủy không hợp để trở thành  thần. Nhưng đó không phải nguyên nhân chính, Phù Du biết Như Hà có thể  ghi tên mình vào một chức vị lớn hơn, kể cả vượt qua Tả thần, Hữu thần  cũng không ai dám ngăn cản, y làm như thế chỉ vì muốn đề tên y dưới tên  Thất Thần để công trạng của y danh chính ngôn thuận thuộc về Thất  thần,như một cách y chia sẻ cho nàng vậy. Nàng không dám phản đối, nàng  hiểu được bất cứ hành động nào của nàng giờ đây cũng có thể giáng đòn  chí mạng vào thứ ý chí mỏng manh y đang cố sức duy trì, nàng chỉ biết  lặng yên nhìn y trở thành Thủy thần, lặng yên nhìn Nhược Thủy bị tước  vị.
Lễ phong thần trên đỉnh Vái Vọng không được diễn ra, chẳng  gióng trống khua chiêng, Như Hà trở thành thần mà không một ai dám chúc  mừng. Ngày đông giá rét năm ấy, giữa buốt lạnh chỉ có một bụi trúc nhỏ  nhoi sau vườn lặng lẽ đơm hoa, những bông hoa trắng muốt bay trong gió  tỏa ra thứ hương thơm thanh mát dịu dàng. Đôi mắt Phù Du ngấn lệ, nàng  nhìn người con trai nàng yêu bần thần đứng đó, đôi tay băng kín của nàng  vươn lên khẽ khàng vuốt đi vài bông hoa nhỏ vương trên mái tóc y. Nàng  biết nàng đã chọn đúng người, đất trời đã cho nàng cơ hội, người con  trai này xứng đáng để nàng trân trọng và yêu thương.
- Ca ca, mình cưới nhau đi.
Nụ  cười của nàng nhạt nhoà trong gió, nước mắt nàng rơi thấm đẫm cánh hoa  kia, càng yêu y bao nhiêu nàng càng không đành lòng, bỏ y ở lại nàng sao  có thể...
- Mình cưới nhau đi.
Đó là câu nàng luôn lặp đi  lặp lại, ước nguyện từ ngày yêu y bao nhiêu năm rồi vẫn là giấc mộng  đẹp nhất trong lòng nàng. Mặc áo đỏ, ngồi kiệu hoa cùng y về Thủy Tinh  Cung, hai người xây đắp một tổ ấm hạnh phúc, nàng sẽ bù đắp cho y tất cả  những gì y mong muốn, nàng sẽ sinh cho y những đứa con kháu khỉnh, nàng  sẽ cùng y sống đến trăm năm. Rõ ràng trong giấc mộng của nàng chia ly  là điều nàng chưa bao giờ nghĩ đến, nàng không đành lòng, không cam tâm  cũng không thể chấp nhận. Rõ ràng chỉ mới mười năm... Rõ ràng nàng yêu y  đến thế...
- Hôm nay là ngày mấy rồi?
Những lời này trở  thành câu hỏi thường trực Phù Du luôn hỏi mỗi khi ngước mắt ngó ra bầu  trời. Trời mùa đông ảm đạm, Thuỷ Tinh Cung bị phủ trong một lớp sương mù  dày đặc, đôi mắt của Phù Du mỗi ngày một mờ, nàng không nhìn thấy đường  cũng chẳng nhìn thấy tương lai phía trước. Thuốc nàng uống không có ích  lợi, kim đâm chỉ khiến nàng đớn đau, không phương thức nào nàng chưa  thử qua nhưng kết quả vẫn không khởi sắc.
- Hôm nay là ngày mấy rồi ca?
Như Hà nhìn nàng, bi thương tràn qua khóe mắt. Mỉm cười mơ hồ nàng lẩm bẩm.
- Lại một ngày nữa. Muội đợi được!
Như  Hà quay đầu đi, y không đành lòng nhìn nàng như thế. Y biết nàng đang  đợi gì, nàng đang trông chờ ngày nàng tròn mười tám tuổi, nàng đang  trông chờ ngày cùng y kết tóc xe duyên. Ước mơ ấy giờ đây trở thành  nguồn sống duy nhất để nàng bấu víu, để nàng vực bản thân bước qua từng  ngày. Và ngay cả điều đó cũng dần trở nên khó khăn, xương cốt trong  người nàng rệu rã, chúng nứt ra từng mảnh như làn da khô cằn kia, mái  tóc bạc trắng của nàng rơi rụng, nàng không biết nàng có thể cố đến bao  giờ. Nàng dành tất cả thời gian thanh tỉnh của mình để gặp những người  mà nàng yêu thương, nàng lưu giữ hình ảnh họ nơi đáy mắt, trong con tim.
- Muội đợi được!
Nàng  tự nói với chính mình để nhắc bản thân không quên vào niềm tin đang dần  nhỏ vụn. Những lần co giật thập tử nhất sinh, những lần vết thương nứt  vỡ xé da xé thịt, những lần nàng cuộn người nôn thốc tháo cả nước, máu  lẫn gan ruột nàng vẫn cắn răng dặn mình phải vượt qua. Nhưng rồi niềm  tin qua từng ngày bị mài mòn, dẫu nàng có hỏi Như Hà bao nhiêu lần thì  câu trả lời của y vẫn vậy, ngày mới vẫn chưa qua. Nàng trở nên tuyệt  vọng, nàng ngước mắt nhìn ra chiều hoàng hôn lạnh buốt, ánh tà dương hắt  lại gương mặt nàng một màu vàng điêu tàn.
- Ca... Ca có thể cưới muội không?
Nàng yếu ớt cười, làm bộ tự nhiên nhất nàng bảo.
-  Muội nghĩ Hoàng tử điện hạ nhớ sai rồi. Muội sinh vào mùa Xuân đó, muội  đủ mười tám tuổi rồi... Vậy nên... Ca! Chúng ta cưới nhau đi!
Nước  mắt lăn dài trên má y, y lặng lẽ lắc đầu. Đó là lần đầu tiên, cũng là  lần duy nhất y từ chối nàng kể từ khi hai người quen nhau. Y khóc. Nàng  cười bi ai. Cũng kể từ lần ấy không bao giờ nàng nhắc lại câu này thêm  một lần nào nữa.
Nàng cố sức kiên nhẫn không có nghĩa y cũng có  thể kiên nhẫn, ngày qua ngày y nhỉn người mình yêu chết dần chết mòn  trong đau đớn, y điên cuồng làm tất cả những gì có thể nhưng ngoại trừ  khiến nàng thêm khổ sở thì y vẫn bất lực không hơn. Ngay cả thánh Fly  cũng được mời đến, xem bệnh cho nàng nét mặt người lạnh như băng. Gặp  riêng Như Hà, người chậm rãi nói.
- Ta có cách kéo dài sinh mệnh cho nàng nhưng đau đớn ấy nàng chỉ có thể tự mình gánh chịu. Nếu con muốn ta có thể giúp con...
Y nhìn người ngơ ngác, đôi mắt y đục ngầu , thánh Fly vỗ nhẹ lên vai y.
- Con đủ thông minh để biết cách duy nhất hữu ích là gì... Điều còn lại là tùy con lựa chọn!
Cách  duy nhất là tìm đến kẻ đã hạ loại độc này, chỉ có chúng mới có thuốc  giải độc. Đó cũng là phương thức cuối cùng Như Hà có thể lựa chọn!
Y  trở lại phòng như một kẻ mất hồn, Phù Du vẫn đang đợi y, gương mặt nàng  lấm tấm mồ hôi hoà trong máu đỏ nhưng đôi mắt nàng lại vô cùng tỉnh  táo. Ngốc nghếch đến mấy cũng có những chuyện nàng sẽ hiểu mà chưa cần y  nói ra.
-    Muội không đồng ý, ca ca! Dẫu muội vô dụng, dẫu  muội chẳng thể giúp gì cho Đông cung thì muội cũng là Thần của nơi này. –  Nàng kiên quyết lắc đầu. - Ca là anh hùng của Đông cung, nếu chỉ vì  muội mà bắt ca khuỵu gối cầu xin, Phù Du thà chết!
Hai tiếng anh  hùng siết chặt trái tim y làm y không sao thở nổi, sự vinh danh hư ảo  như chế nhạo hiện thực tàn khốc bấy giờ. Y là anh hùng của vạn nhà trong  sự tung hô sùng bái, để đổi lại người y yêu nhất khổ đau, cứu cả thế  giới rồi mất một người, nếu ấy là cái giá phải trả y thà huỷ cả thế giới  này!
Nguyệt thần đổ bệnh, Nhật Đế mất con, tất cả những hung tin  ấy cũng chẳng thể làm mờ đi niềm vui chiến thắng vẫn ngày ngày rực cháy  ở Đông cung. Cờ hoa rợp trời, người người hát ca, kẻ khóc cứ khóc,  người cười vẫn cười, vô tâm đến thế ấy là nhân gian. Trong một đêm mưa  cuối đông buốt lạnh, có bóng người lặng lẽ rời khỏi Đông cung.
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện