[Dịch]Lời Nói Dối Của Thần - Sưu tầm
Chương 26 : Sự thật bị che giấu
Ngày đăng: 20:36 09-12-2017
                                            .
                                    
             Denerger thở hắt ra  một hơi, anh im lặng một lát cuối cùng cũng chịu mở miệng. Hóa ra khởi  nguồn của câu chuyện đã bắt đầu từ hơn nửa năm trước, sau ngày Lyn rời  đi chín tháng cha nó nhận được thông báo Anathia đã chết, xác ả được tìm  thấy trong một ngôi nhà hoang gần khu phố đèn đỏ trong tình trạng tứ  chi không còn lành lặn. Ả bị giết hại hết sức dã man và đối tượng tình  nghi lớn nhất không ai khác chính là con trai ả. Khi điều tra lại mọi  người mới biết ngay từ buổi đầu khi được gửi tới trại cai nghiện ả đã  mang theo Lyn bỏ trốn, một con người như ả không thể nào chịu được sự tù  túng của môi trường cai nghiện. Ả đem toàn bộ số tiền cha nó đưa cho  vung vào một cuộc sống hoang phí và nướng chúng vào cờ bạc, chẳng mấy  chốc tiền bạc cũng hết cùng đường ả quay lại với nghề gái bán hoa. Nhưng  ả dù sao cũng đã già, nghiện ngập làm ả nhanh chóng mất đi xuân sắc,  tiền bán thân kiếm được không thể đủ sức thỏa mãn nhu cầu về thuốc phiện  và sự xa hoa của ả, không những thế ả lại phải buộc phải nuôi thêm một  miệng ăn vô tích sự. Anathia chướng mắt Lyn ả chán ghét hắn cứ như thể  hắn đã phá hủy cuộc đời ả. Ả vẫn bị ràng buộc bởi quyền giám hộ với Lyn,  ả thấy hắn thật vướng víu, một thứ ả ước sao mình có thể vứt đi. Và cơ  hội ấy cuối cùng cũng tới khi ả gặp được một vị khách hời, một lão già  không hứng thú gì với thân xác ả nhưng lại đặc biệt để ý đến thằng con  mang thuộc tính "Ẩn thân" hiếm có của ả . Đúng là cơ hội trời ban ả lập  tức bán tống Lyn đi chỉ sợ lão già kia đổi ý, bù lại ả được lão trao cho  một khoản tiền vô cùng lớn. Ả không buồn để tâm Lyn cầu xin điều gì  cũng không quan tâm hắn sẽ ra sao hay nói đúng hơn trong mắt ả vốn chẳng  có người con nào cả. Lyn đã xảy ra chuyện gì không ai biết người ta chỉ  một lần nữa chú ý đến hắn khi tìm ra xác lão già kia ba tháng sau đó,  lão bị đâm chết tại nhà, khám nghiệm ra trong nhà lão tàng trữ hàng loạt  những dụng cụ tra tấn đáng sợ, những tiêu bản bộ phận người, những tài  liệu nghiên cứu điên rồ và Lyn thì hoàn toàn biến mất. Người ta chỉ tìm  thấy một cánh tay của hắn bị chặt làm nhiều khúc ngâm trong dung dịch,  một con mắt bị gắn vào đầu con mèo treo trên tường, máu của hắn văng vãi  khắp nơi gián tiếp tố cáo tội ác của lão già bệnh hoạn. Nửa tuần sau  cái xác của Anathia được phát hiện người ta mới ráo riết truy tìm Lyn  nhưng điều này không hề dễ dàng. Thuộc tính "Ẩn thân" của hắn đúng lúc  phát huy ở thời khắc người ta không mong muốn nhất, mọi tín hiệu pháp  thuật tìm kiếm hắn đều thất bại, hắn cứ như đã biến mất khỏi thế gian.  Không đừng được họ mới thông báo với cha nó, Lyn đang co xu hướng tìm  đến những mục tiêu mà hắn căm thù. Hắn căm ghét Anathia mười thì có lẽ  hận nó cũng không kém, cha nó vô cùng lo lắng nhưng ông lại không muốn  nói ra sự thật vì sợ ảnh hưởng đến tinh thần vốn đã rối loạn của nó. Ông  cũng không thể cài đặt bùa phép bảo vệ lên người nó vì mọi bùa phép đối  với Lyn đều vô dụng, cách duy nhất còn lại là buộc phải cắt cử một  người theo sát nó ngày đêm, người đó phải có pháp thuật để nếu chuyện  xảy ra còn phát bùa kêu cứu. Điều này giải thích cho một đoạn thời gian  mọi ngươi cứ quanh quẩn cạnh nó, cho sự mặt dày của Gillian khi nó đuổi  không đi. Chuyện sau đó thì như nó đã biết, Gillian trao pháp thuật cho  nó, bệnh viện phải đổi chỗ, thay đổi hết các y sư, trong suốt quá trình  đó Lyn cũng không hề xuất hiện. Nhưng điều đáng nói là ngay cả pháp  thuật ký ức của thần Renie cũng không thể ảnh hưởng lên Lyn, hắn hoàn  toàn cô lập tới thế giới bên ngoài, không ai bảo cho hắn biết nó và  Gillian đã thay đổi, nói cách khác, rất có thể Lyn chỉ nhận diện nó bằng  việc nó không có pháp thuật. Cũng bởi thế Gillian lại thuộc diện gặp  nguy hiểm khi thế thân cho nó trong mắt Lyn, cha nó thì vẫn không muốn  nói cho nó nghe sự thật, ông chỉ dặn dò nó phải luôn bên Gillian mà  không giải thích tầm quan trọng của điều này. Bao lâu nay Gillian an  toàn vì ngoài nó vẫn còn Fleur và Denerger ở bên bảo vệ, tình cờ hôm nay  Fleur đi mất, nó không có bên, Lyn rình rập sẵn hắn chắc chắn đã nhìn  thấy cảnh nó cầm đũa phép nổi lửa nên mới khẳng định mục tiêu là  Gillian. Chuyện sau đó xảy ra không còn ai muốn nhắc lại thêm nữa!
Sau  ba tiếng trong phòng cấp cứu cha nó đi ra, gương mặt mệt mỏi và buồn  bã. Tính mạng của Gillian không còn nguy hiểm nhưng anh ta không thể  khôi phục hoàn toàn bởi con dao Lyn dùng đâm anh ta có chứa một lời  nguyền cổ rất độc, cha nó đã cố gắng hết sức, những vết thương chí mạng  đã liền, những vết rạch trên mặt anh ta cũng biến mất chỉ có con mắt  trái bị đâm thủng là mất đi thị lực mãi mãi. Fleur nhào vào ngay lập tức  trước cả khi cha nó kịp thông báo điều gì, cha thở hắt ra một hơi, ông  nhìn nó.
- Con không vào thăm Gil sao?
Nó không nói gì  xoay người bước đi trong đầu vừa hỗn loạn lại vừa trống rỗng, trái tim  bị khoét ra một lỗ nó lảo đảo vật vờ trên hành lang như một bóng ma. Đến  khi nhận ra bước chân nó đã dừng lại trước một căn phòng nhỏ ở sát góc  hành lang, nơi có rất nhiều người đang canh gác. Họ dè dặt chào nó.
- Cậu Gabriel, hắn vừa tỉnh lại, cậu có muốn vào trong không?
Chưa  để nó đồng ý hay không họ đã tự động tách ra làm hai để lại lối đi ở  giữa. Nó cũng tùy ý bước vào. Trong phòng chỉ có một giường duy nhất,  trên giường Lyn đang nằm đó, mặc bộ quần áo trắng những vết thương trên  người hắn càng nổi bật hơn. Cả người hắn bị trói chặt, hắn nằm ngây ở đó  con mắt dường như đã mất tiêu cự. Ngay cả khi nó tới gần hắn cũng không  phản ứng gì, một hồi lâu sau hắn có vẻ mới nhận ra người đứng trước mặt  mình là ai.
- Gabriel?
Hắn nghiêng đầu khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt khiến những vết sẹo chằng chịt trở nên ngày càng méo mó.
- Là mày! Sao tao có thế quên được dáng vẻ khinh khỉnh của mày nhỉ - Hắn lẩm bẩm. - Nhầm rồi... Thật đáng tiếc!
Nó vẫn im lặng không nói gì, Lyn thì cứ như đã rơi vào thế giới riêng. Hồi lâu đột nhiên hắn bật cười ha hả.
- Sao?
Nó hỏi, cũng không nghĩ hắn sẽ trả lời.
-  Mày không thấy thế giới này buồn cười sao? Sau tất cả tao trở nên thế  này, mày lại được thế vậy... Tao biết mà, cuộc đời này chưa bao giờ công  bằng với tao!
- ...
- Từ khi sinh ra mày đã được bao bọc,  mày luôn được bảo vệ, dẫu mày có là thằng vô dụng cũng không ai dám đạp  mày xuống đất hay nhẫm mày dưới chân. Luôn có những người sẵn sàng hy  sinh vì mày... Tao thật sự không hiểu, khi mày đã có tất cả mày còn bất  mãn điều gì?
- ...
- Mày có một người cha đáng ngưỡng mộ,  mày có một người anh trai tuyệt vời! Ngay cả khi tao sắp giết nó nó cũng  không một lời cầu xin tao, thậm chí không giải thích nó không phải mày!  Một thằng như Gillian lại dám loại bỏ tao chỉ vì muốn bảo vệ mày... Tao  thật không ngờ... Với nó mày quan trọng đến cỡ nào?
- ...
-  Đáng nhẽ tao nên giết nó ngay. - Lyn tiếp tục lẩm bẩm. - Nếu tao giết  nó mày có đau khổ không nhỉ? Mà không, nó có là gì với mày đâu... tao  nên giết mày mới phải!
- ...
- Phải giết mày mới đúng...  Số phận luôn ưu ái mày. Cuộc sống này chưa cho tao một thứ gì như ý, nếu  có Thượng Đế tồn tại tao nguyền rủa hắn, vì sao sinh tao ra trên đời,  để tao sống có ý nghĩa gì đâu... Tao lại không thể giết mày... - Hắn  cười khùng khục.
- Gabriel à, không bằng mày giết tao đi!
Nó không nói gì mày cũng không nhíu lại. Lyn nhìn xoáy vào nó, hốc mắt rỗng tối om, giọng hắn thầm thì như lời thủ thỉ.
-  Mày giết tao đi Gabriel! Không phải mày ghét tao lắm sao, tao còn vừa  đâm thằng anh trai mày sắp chết nữa! Giết tao đi, để tay mày nhuốm máu  đỏ, vì cái gì chỉ có tao bẩn thỉu, mày nghĩ bản thân sạch sẽ lắm sao!  Thằng khốn! Cầm dao lên, đâm vào tim tao đây này! GIẾT TAO ĐI!!!
Đáp  lại hắn nó vẫn giữ im lặng, sự im lặng của nó với Lyn còn hơn cả sỉ  nhục. Nước mắt lặng lẽ rơi ra khỏi con mắt đơn độc còn lại, nụ cười hắn  méo mó vặn vẹo giữa những dải sẹo dài.
- Cho tới tận bây giờ mày  vẫn coi thường tao nhưng một thằng như mày làm sao hiểu được! Tao chưa  từng được lựa chọn bất cứ điều gì! Thân thể này, hoàn cảnh này, cả cuộc  sống này đều không phải tao lựa chọn! Hèn mọn để sống là tao muốn sao!  Không, chúng mày chưa từng cho tao chọn... một lũ khốn! CHÚNG MÀY CHẾT  HẾT ĐI!!!!
Rồi đột nhiên hắn gào lên, cả thân hình uốn cong giằng  giật như muốn lao ra khỏi giường liều mạng với nó. Tất cả y sư bên  ngoài vội vã chạy vào, họ giữ chặt lấy hắn và kéo nó ra thật xa.
- Cậu Gabriel, bệnh nhân đang quá kích động, xin cậu hãy rời đi trước! Lần sau lại tới!
Và thế rồi hai người y sư vội hộ tống nó ra ngoài. Giọng Lyn gào lên khản đặc.
- GABRIEL! THẰNG KHỐN! MÀY QUAY LẠI ĐÂY! GIẾT TAO ĐÂY NÀY! QUAY LẠI ĐÂY! GIẾT TAO ĐI! GIẾT TAO ĐI!!!!!
Tiếng  gào của hắn văng vẳng xuyên suốt cả hành lang dài, theo đó là tiếng  nhốn nháo của các y sư. Vài phút sau mọi tiếng động đều im bặt khi họ đã  thành công khống chế hắn, hành lang lại trở về vắng vẻ im lìm như từ  trước tới nay.
Bước chân nó vẫn lang thang, từng lời Lyn nói cứ  lặp đi lặp lại, có thứ gì đó như muốn phá kén chui ra. Những điều nó  không muốn thừa nhận, cảm xúc thực sự trong lòng nó, những gì nó luôn  gạt đi luôn không nghĩ tới. Nó đã nghĩ mình có thể làm thế suốt đời, nó  đã nghĩ không sao đâu mình ổn, nó đã nghĩ chỉ cần nó làm như không biết  thì mọi chuyện sẽ không thay đổi, nó vô tội, mọi người đều không bị tổn  thương. Nhưng dường như đây chỉ là suy nghĩ ngây thơ của riêng nó, thế  giới vẫn chuyển động không ngừng, mọi thứ vẫn diễn ra, chỉ mình nó cố  tình che mắt bịt tai bằng một tấm voan mỏng.
Nửa đêm nó quay lại  phòng bệnh của Gillian, ngạc nhiên là chẳng còn ai ở đó, Gillian thiêm  thiếp ngủ, gương mặt anh ta trắng nhợt, những vết rạch sâu giờ chỉ còn  là dấu mờ. Nó tới gần lẳng lặng đưa mắt nhìn và chợt nhận ra hình như đã  rất lâu rồi nó không ngắm kỹ người anh này. Những nét bầu bĩnh xưa cũ  đã biến đi đâu Gillian trông gầy thấy rõ, còn gầy hơn cả nó, quầng mắt  trũng sâu, gương mặt nhọn hoắt, một giây ấy nó lại nghĩ, có lẽ những gì  Gillian trải qua cũng không dễ dàng như anh ta vẫn thể hiện. Bàn tay nó  nhẹ nhàng vuốt qua những vết rạch mờ lòng thầm tự hỏi, không biết khi  lưỡi dao cứa vào da thịt Gillian sẽ đau đến thế nào, khi một con mắt bị  đâm thủng ánh sáng tắt đi, cận kề ranh giới sống chết, anh ta sẽ tuyệt  vọng ra sao. Cũng giống như thời khắc đánh mất đôi tai của mình nó cũng  chưa từng hỏi Gillian - anh có sợ không, có khủng hoảng không, chấp nhận  sự thật có khó khăn không, anh có hối hận không, có chán ghét tôi lắm  không? Nó chưa từng hỏi bất cứ điều gì thậm chí chưa từng sẵn sàng nghe  Gillian nói ra, dường như chính nó mới là kẻ luôn sợ hãi.
Đột  ngột một bàn tay vươn lên nắm chặt lấy cổ tay nó làm nó giật mình, đôi  mắt Gillian vuột mở, anh ta chăm chú nhìn nó, áp chặt tay nó vào gương  mặt anh ta miệng nhoẻn cười.
- Cuối cùng em cũng chịu vào thăm anh.
Sau giây phút ngơ ngác định thần lại nó vội giật tay ra, một thoáng tiếc nuối lướt qua đáy mắt Gillian nhưng anh ta vẫn cười.
- El không biết anh chờ em lâu thế nào đâu. El đúng là hay xấu hổ mà!
- Anh lừa tôi - Nó lầm bầm, hai vành tai dần nóng lên. - Anh không ngủ...
- Nếu anh không vờ ngủ chắc El sẽ chẳng vào, mà anh lại nhớ em lắm. - Giọng Gillian vẫn thật ngọt - Biết làm sao đây...
- Im miệng!
Theo  thói quen nó quát một tiếng, Gillian cứ tủm tỉm cười, dường như anh ta  đã quen với sự cáu giận của nó thậm chí còn thích thú nhìn nó như vậy.  Nó chịu không nổi đôi mắt lấp lánh của anh ta đành lên tiếng hỏi bừa.
- Còn đau không?
- Không, thuốc tốt lắm, anh thấy khỏe không à!
- Nhìn tôi rõ không?
- Có! Anh nhìn El lúc nào cũng rõ hết!
- Có chỗ nào không ổn không?
- Ổn cả! - Gillian cười hì hì - Em xem, tốt nè!
Có  lẽ chính Gillian cũng không biết trông bản thân giờ khó coi thế nào,  mặt xanh mét đến giọng nói còn run vậy mà lại làm ra vẻ khỏe mạnh lắm cứ  như người vừa dạo qua cửa tử thần không phải anh ta vậy. Nhìn Gillian  như thế không biết tại sao lửa giận trong lòng nó lại bùng lên.
- Anh là đồ ngốc à!
- Hở?
-  Tôi nói anh bị ngu à! Sao anh lại làm thế! Thế mạng cho tôi vui lắm  sao! Anh không muốn sống nữa à? Sao anh không phát tín hiệu cầu cứu, rõ  ràng anh có mà! Không ít nhất anh phải nói mình là Gillian chứ, anh  không có não à! Nếu cha không đến kịp, không, nếu thánh Fly không tới  kịp giờ anh chết rồi biết chưa! Đồ ngu này!
- Nhưng mọi người đã đến mà đúng không. - Gillian vẫn cười. - Anh biết El sẽ đi tìm anh mà...
- Tôi không tìm!
-  Được rồi, là cha tìm, cha tìm - Giọng Gillian như dỗ dành - Anh cũng có  nói chứ, anh đã bảo mình không phải em rồi mà hắn không nghe đấy chứ.
- Anh lại nói dối!
Nó  nghiến răng. Lúc nào anh ta cũng thế, đến giờ nó không biết phải tin  gì. Gillian cũng có vẻ hơi chột dạ, anh ta lảng mắt đi, lúc sau mới líu  ríu mở miệng.
- Nhưng giờ anh vẫn sống này, em thấy không...
-  Tôi không thấy! Với anh cứ sống là được à! Anh có biết nghĩ không! Một  đôi tai rồi giờ lại thêm một con mắt, rồi tới anh định tiếp tục thế nào!
- Anh sẽ ổn m...
-  Anh im đi! Đồ ngu này! - Nó thấy lưỡi mình nhíu lại, hốc mắt dần nóng  lên càng nói lại càng mất kiểm soát. - Hy sinh cho tôi anh thích lắm à!  Làm anh hùng thấy tuyệt vời lắm sao! Hay đến giờ anh vẫn mang theo cảm  giác nợ nần chết tiệt ấy! Anh nghĩ tôi sẽ vui vẻ hay sẽ cảm ơn vì mấy  việc anh làm? Anh nghĩ tôi cần à? Biến tôi thành một kẻ đáng thương anh  thỏa mãn sao...
- El, anh...
- TẠI SAO ANH CỨ LUÔN NHƯ  THẾ! SAO CỨ PHẢI HY SINH CHO TÔI! SAO CỨ PHẢI BẢO VỆ TÔI! SAO CỨ KHIẾN  TÔI PHẢI CÓ LỖI VỚI ANH PHẢI NHẬN NHỮNG MÓN NỢ KHÔNG THỂ TRẢ NỔI! ANH  MUỐN TÔI PHẢI LÀM SAO! LÀM SAO MỚI HẾT TỘI LỖI, LÀM SAO MỚI ĐỐI DIỆN  ĐƯỢC VỚI ANH! NÓI ĐI! GIỜ TÔI PHẢI LÀM SAO!
Nước mắt rơi xuống  rát bỏng hai gò má, nó lấy tay quẹt mạnh qua, bộ dáng vô dụng hiện tại  nó không muốn bất cứ ai nhìn thấy. Gillian vẫn cứ ngẩn ngơ, sự hoạt ngôn  bình thường cũng không thể cứu giúp anh ta trong tình huống này. Vừa  mệt mỏi vừa xấu hổ nó quay người tính chạy đi, đúng lúc ấy có một vòng  tay ôm chầm lấy nó.
- El, em đừng đi.
- Buông ra!
Gillian làm như không nghe thấy lời nó nói, anh ta xoay người nó lại bàn tay nhẹ nhàng vuốt trên má nó.
-  Anh không bao giờ muốn như thế, em biết mà El. Anh làm tất cả là anh tự  nguyện không phải vì nợ nần. Nhìn anh đi El, sao em luôn không tin anh  như thế?
Đôi mắt tím nhạt nhòa, nụ cười buồn man mác giọng Gillian yếu ớt run run.
-  Chúng ta là anh em cơ mà... Anh không muốn chúng ta có khoảng cách,  không muốn em phải ngượng ngùng, càng không muốn em phải mang nợ anh... -  Gillian dừng lại một khoảng lặng khi thấy nó khi thấy nó có ý muốn  giằng mình ra khỏi vòng ôm của anh. Sau cùng anh mỉm cười ngọt ngào, đôi  mắt tím sâu thăm thẳm. - Vậy thì nếu có thể, xin em hãy yêu anh nhiều hơn một chút! 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện