[Dịch]Lời Chúc Phúc - Sưu tầm
Chương 4 : Chương 4
Ngày đăng: 19:34 17-12-2017
                                            .
                                    
             
Yayoi đặc biệt  mời mọi người cùng nhau hỗ trợ, sửa sang lại ít nhất một căn phòng nhỏ  để dành riêng cho thiếu niên tên là Akutagawa Ryuunosuke này. Bởi vì hắn  là người lớn tuổi nhất, so với các bé trai khác ở nơi này đều phải lớn  hơn vài tuổi. Hơn nữa thân thể từ căn bệnh viêm phổi còn chưa hoàn toàn  hồi phục, cho nên Yayoi cảm thấy tạm thời cho hắn một mình ở trong một  căn phòng là tốt nhất, đương nhiên nếu Gin nguyện ý dọn qua đây ở, Yayoi  cũng không hề phản đối.
“Akutagawa kun, bảng giờ giấc chị để ở  trong phòng này, phải nhớ đúng giờ rời giường nhé, nếu không sẽ lỡ mất  bữa sáng.” Yayoi đem bảng giờ giấc dán ở phía sau cửa.
— Trước đó  cô cũng đá có ý đồ muốn gọi tên thiếu niên là “Ryuunosuke”, nhưng mà vẻ  mặt của hắn không hài lòng, cau mày cự tuyệt cách xưng hô này.
Vì thế Yayoi cũng có thể chỉ có thể gọi hắn là “Akutagawa-kun” .
Cô  xoay người… Lúc chuẩn bị đi, lại nhìn thấy Akutagawa nhìn chằm vào bên  trong kệ sách ngẩn người. Phòng này vốn chỉ dùng để thu nhận một ít đồ  đạc cổ xưa, không thích hợp để cho trẻ em đọc sách. Vì để dọn vị trí  giường nệm cho Akutagawa, Yayoi đem những thứ khác cùng với một ít bàn  dọn đi ra ngoài, những đồ đạc còn lại vì không có nơi để đặt cho nên tạm  thời vẫn còn ở lại chỗ này.
“Akutagawa-kun?” Yayoi lại kêu thiếu niên một tiếng, hắn che miệng lại ho khan lên.
“Đã biết.” Mặt thiếu niên vẫn như trước, không chút thay đổi gì gật đầu.
Mấy  ngày nay, hắn đối với những lời giải thích của Yayoi nói qua thì thật  ra câu trả lời không vượt hơn mười câu, càng lải nhải dặn dò hắn cùng  với các người bạn nhỏ khác về những việc chung sống với nhau. Thật ra  Yayoi cũng không biết rốt cuộc hắn có nghe vào trong lỗ tai hay không,  chính là dùng một mặt trả lời “Ừ”, “Đã biết” này để đối đáp qua lại.  Biểu tình đó tuyệt đối không hề hiện ra gì hết.
“Vậy em hãy nghỉ  ngơi thật tốt… A, đúng rồi, vừa rồi Gin đã mang em đi nhìn qua nhà vệ  sinh cùng phòng tăm ở nơi nào rồi đúng không…” Trước khi đi, Yayoi lại  đột nhiên nhớ tới vấn đề quan trọng này, vì thế cầm tay nắm cửa, đẩy cửa  thò đầu vào trong phòng. Sau đó lại nhìn thấy Akutagawa nhìn chằm vào  sách để ở trên kệ sách ngẩn người, lúc này đây ngay cả trả lời thiếu  niên cũng lười nói, chính là gật đầu, lại cúi đầu che miệng lại ho khan  lên.
“Chị đây không quấy rầy em nghỉ ngơi.” Yayoi đối với hành vi  mạo phạm của hắn dường như hoàn toàn không có nổi giận, nhẹ nhàng khép  cửa lại rồi xoay người rời khỏi.
Cho dù là bước đi hay vẫn là khép cửa lại thì âm thanh đều rất nhẹ và dịu dàng, được giáo dưỡng vô cùng tốt.
Rồi  sau đó, sau vài ngày tiếp xúc, cô phát hiện Akutagawa vô cùng không hòa  hợp với mọi người, luôn một mình ngồi ở một bên, dùng cặp mắt lạnh lùng  kia nhòn bọn nhọ chơi đùa ầm ĩ. Cũng đúng, tuổi tác của hắn so với  những đứa trẻ này đều lớn không ít, cùng nhau chơi đùa nhất định cũng có  chút xấu hổ đi.
Về điểm này, Gin nhưng thật ra cùng với hắn vô  cùng bất đồng, tuy rằng cô bé cũng có vẻ có chút rụt rè, nhưng cũng  không phải như tính cách cô độc này của Akutagawa.
“Akutagawa  kun.” Yayoi đi tới bên người hắn, kỳ thật khi cô đến gần hắn, khoảng  cách còn cách xa ba bước, thiếu niên cũng đã cảnh giác ngẩng đầu lên.
Ba  bước này chính là khoảng cách mà hắn có thể phép Yayoi đến gần hắn, lại  đi về phía trước từng bước, sẽ giống như chú chó hoang bị xâm phạm lãnh  thổ bắt đầu nhe răng ra.
Mà Yayoi ngay tại đường ranh giới này dừng lại, cô vươn tay, cầm trên tay một quyển sổ da mộc mạc đầy tao nhã. “Cái này cho em.”
Đời  người trước đó cho tới bây giờ đều là đang bảo vệ chính mình tìm kiếm  điều gì đó, cùng với từ trên tay cướp lấy chiến lợi phẩm, thiếu niên hơi  mở to hai mắt nhìn. Vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi nhìn người này đưa  món quà đầu tiên.
“Chỉ là một phần bút ký.” Yayoi nghiêng đầu  mỉm cười. “Nếu muốn nhìn sách ở trên kệ sách, trước tiên có thể bắt đầu  từ trên quyển bút ký này. Có cái gì không hiểu bất cứ lúc nào cũng có  thể tới hỏi chị.”
Nhìn thấy thiếu niên chậm chạp không có ý định  vươn tay nhận quyển sổ ghi chép, Yayoi đem phần quà tặng nho nhỏ này đặt  ở vị trí cách thiếu niên khoảng ba bước. Sau đó xoay người chạy tới nơi  bọn trẻ đang chơi đùa. “Cùng với chị chơi trốn tìm sao?” Cô giống như  là đứa trẻ, cười vui kêu gọi mọi người.
“Onee-chan làm quỷ nha!” Sanako cười lớn nghênh đón hùa theo.
Akutagawa  ngồi ở dưới tàng cây không có hoa quả, nhìn chằm chằm vào bản bút ký  kia một hồi, lại đem ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua Gin đang cùng bọn  trẻ cùng nhau chơi đùa ầm ĩ. Cuối cùng, ánh mắt của hắn dừng ở trên  người lấy tay mình che lấy hai ánh mắt cùa mình, vui cười mò bắt những  đứa trẻ nghịch ngôm này ở xung quanh… Người phụ nữ kia.
— Ánh mặt trời, quá mức chói mắt.
—  Gần như muốn làm phỏng tới hai mắt đã quen với việc ẩn thân trong bóng  đêm của mình. Hắn cúi đầu trừng mắt nhìn con ngươi (Con ngươi: cái guồng  tròn mà trong suốt ở trong mắt) của mình để giảm bớt cơn phỏng này lại,  sau đó lại ho khan lên thêm một lần nữa.
— Người phụ nữ vừa ngốc lại vừa ngây thơ kia.
Thiếu niên phát ra tiếng cười nhạo nhạt nhẽo.
Đi  đến nơi đây đã được một đoạn thời gian, hiện tại vừa lúc chính là mùa  thu, mùa màng không thích hợp để nở hoa quả. Phòng của người phụ nữ kia ở  phía trước vườn hoa, mặc cho chủ sở hữu của gốc cây hằng năm có phần  không chịu xây dựng trồng trọt, vốn bởi vì chăm sóc không đầy đủ mà sắp  chết đi, nhưng lại vững vàng bị người phụ nữ kia cứu sống đến đây.
Cả trong phòng, người sẽ đem chủ nhân nơi này xưng hô là “Người phụ nữ kia” thật ra cũng chỉ có một người mà thôi.
Thân  thể của Akutagawa Ryuunosuke đã chuyển biến tốt, yên tĩnh hé lộ ra  khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt, vẻ không chút thay đổi này, nhìn thấy Yayoi  đi lên trên thang cùng với bọn trẻ hái trái cây. Nơi này không chỉ hắn  cùng với em gái mình và Yayoi, ngoại trừ bọn họ ra còn có bảy đứa trẻ  khác, đều là được Yayoi nhặt trở về. Điều này làm cho ngôi nhà không  được tính là quá lớn, nhìn qua như là một cô viện nho nhỏ.
Mà Yayoi chính là viện trưởng của cô nhi viện nho nhỏ này.
“Bên  kia còn có kìa, onee-chan.” Gin đỏ mặt, dùng âm thanh nho nhỏ nhắc nhở  Yayoi ở bên trên kia còn có chút trái cây còn chưa được hái xuống.
Yayoi  lại đem rổ đưa cho bọn trẻ nhón chân trong ngóng. “Cũng không chỉ có  chúng ta mới được ăn trái cây này nọ đâu.” Thu hoạch năm nay tương đối  tốt, cô có để lại những quả khác nhiêu hơn so với năm trước.
“???” Khi bọn trẻ nghe được cô nói như vậy liền ngẩng đầu lên, ánh mắt trừng lên tò mò nhìn cô.
Yayoi cũng không đáp lại bọn họ thật là chuyện ngoài dự đón, cô chính là cười lấy tay đặt ổ trên môi làm động tác im lặng.
Bọn nhỏ trải qua một đoạn thời gian rất lâu cũng không biết rốt cuộc ai là người cùng với bọn họ chia xẻ những quả trái cây này.
Thẳng  cho đến vào ngày buổi chiều nào đó, khi Akutagawa không hợp đàn trốn ở  trong phòng của mình phơi nắng ngẩn người, nhìn thấy mấy chú chim sẻ  nhảy nhót bao quanh quả trái cây, luôn luôn mổ một ngụm.
Những thứ ngọt lành này, trái cây chín, trợ giúp cho những chú chim nhỏ kia vượt qua mùa đông rét lạng.
— Đó là quà tặng thuộc về phụ nữ thường rất hay dịu dàng.
Thiếu  niên im lặng nhìn thấy đám chim nhỏ kia líu ríu, cành cây của cây ăn  quả kia thậm chí còn có một quả vươn tới trước cửa sổ phòng hắn. Những  chú chim nhỏ say mê với hương bị ngọt ngào của trái cây, không chú ý tới  nơi này còn có bóng dáng đang nhìn lén, hoan hô nhảy nhót, nhảy bắn đi  vào phía trước cửa sổ mô lấy món ăn ngon của chính mình.
Sau đó,  trong lòng thiếu niên hiếm thấy hiện lên tính trẻ con, tâm tư giống như  muốn làm trò đùa quái đản, lấy tay gõ vào trên kinh cửa sổ thủy tinh,  đem tất cả chú chim đang hưởng thụ bữa tiệc trái cây đều sợ tới mức vỗ  cánh bay đi.
Akutagawa Ryuunosuke là một đứa trẻ không có trái tim, là người xấu xa.
Tất cả những người lớn đã tiếp xúc qua với hắn đều là nói như thế này.
Không hợp lòng người, không có trái tim, là một con chó không có cảm tình.
Một  ngày nào đó, người phụ nữ kia cũng sẽ chán ghét đi, chán ghét, sau đó  buông tha cho. Thiếu niên nghĩ như vậy, phát ra một trận ho khan nặng  nề.
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện