[Dịch]Liên Minh Huyền Thoại: Bàn Tay Của Chúa

Chương 02 : Từ game thủ chuyên nghiệp đến trông tiệm net

Người đăng: Xinh Xinh

Lớp 302, khi mọi người hoàn thành xong tiết thứ nhất mệt nhoài, chuẩn bị bắt đầu tiết thứ hai thì Diêm Tùng bất ngờ thốt lên: “What the… Hai tiết cuối chiều nay sẽ tổ chức thi thử à, vậy còn tiết tin học thì sao?” “Tiết tin sẽ dời sang ngày mai, chuyện này đâu phải xảy ra lần đầu đâu mà sao các trò lại nháo lên thế hả?” Lúc sắp bắt đầu tiết thứ hai, thầy giáo dạy môn ngoại ngữ ôm một chồng giấy thi thử bước vào tỏ vẻ muốn mượn tiết để thi thử. Chỉ trong chốc lát, trong phòng 302 vang lên những tiếng thở dài đầy ngao ngán của các học sinh. Trong giai đoạn ôn tập căng thẳng cuối cấp này, đa số học sinh đến trường đều mong đến phòng máy tính để giải tỏa căng thẳng, đặc biệt là chơi game Liên Minh Huyền Thoại đang nổi như cồn khắp thế giới, nếu không phải sắp thi đại học tới nơi rồi thì hẳn sẽ có rất nhiều học sinh nghỉ học đi chơi game đấy. Vậy mà hiện tại, thầy giáo dạy môn ngoại ngữ lại muốn tổ chức thi thử, tiết tin chiều nay phải dời lại. Về phần Bạch Hoa, hiện tại hắn chẳng buồn ngẩng đầu nhìn lên bục giảng mà đang cầm bút chì hí hoáy ghi lên giấy những hình ảnh trong trí nhớ. Thời gian một tiết học để để hắn triệt để dung hợp trí nhớ của thân thể này, qua đó có một số hiểu biết nhất định về thế giới hiện tại. Kiếp trước, game Liên Minh Huyền Thoại ra đời và phát triển được 6 năm, còn ở thế giới này nó mới chỉ xuất hiện được hai năm, mà trong nước thì chỉ mới phát hành game hồi năm ngoái. Tuy nhiên ở thế giới này hắn lại chỉ mới nghe qua tên game Liên Minh Huyền Thoại thôi chứ chưa chơi thử nên không thể nắm chắc được điều gì. “Mày đang vẽ cái đéo gì thế?” Cử động của Bạch Hoa nhanh chóng bị Dư Huy phát hiện ra, thế nhưng hắn không thèm trả lời lại, sau đó cất ngay tờ giấy lại trước khi bài thi được phát xuống. Hắn hiểu, sau khi thi xong hắn cần phải lên mạng tra cứu rõ ràng game Liên Minh Huyền Thoại ở thế giới này mới được. Buổi thi thử môn ngoại ngữ, Bạch Hoa dựa theo những ký ức cũ mà hoàn thành bài thi này được khoản bảy tám phần, đây là thành tích tốt nhất mà hắn có thể đạt được nhờ ông trời ban tặng cho hắn. Theo như cách tính điểm của thế giới này thì những ngày tới hắn chỉ cần ôn sơ qua thôi cũng có thể đạt đủ điểm đậu tốt nghiệp. Mười phút trước khi kết thúc tiết thứ 3, Bạch Hoa liền nộp bài thi, cũng là người nộp bài đầu tiên. Trong ký ức của hắn thì tan trường rồi sẽ rất chán, chẳng có gì để làm nữa cả. Thấy thế, những bạn học của hắn trong lớp 302 đều ngạc nhiên, thầy dạy ngoại ngữ cũng tương tự, nhưng ánh mắt của người khi nhìn về Bạch Hoa lại hiền hòa, hiển nhiên là học sinh học khá tốt thì làm gì cũng đều ổn. Tiếp đó, Bạch Hoa quay lại chỗ ngồi rồi mang cặp rời khỏi phòng. Sau khi về đến nhà, đồ ăn trưa đã được Triệu Bảo Lỵ dọn sẵn cả rồi. Thực lòng mà nói thì mẹ hắn nấu ăn rất có nghề, Bạch Hoa cảm thấy những món do bà nấu còn ngon hơn đầu bếp trong câu lạc bộ kiếp trước làm ra. Sau khi ăn xong, hắn ngồi nghỉ một lát rồi nằm ngủ. Ở thế giới này, nhà của Bạch Hoa rất nghèo, mà mỗi tháng lại tốn thêm nhiều tiền thuốc men cho mẹ kế Triệu Bảo Lỵ nữa nên đã nghèo lại càng nghèo. Vì muốn kiếm tiền sinh hoạt cho cuộc sống sinh viên sau này, đầu năm mười hai hắn đã xin vào trông net buổi khuya cho một quán cafe internet ở gần nhà, thế nên sau khi ăn tối xong hắn liền đi ngủ để có đủ sức đi làm khuya. Cybercafé Demacia (*), một trong những quán internet cafe tấp nập mở gần trường trung học, máy tính ở đây cũng thuộc dạng tiên tiến nhất. (*) cybercafé, cà phê internet hay quán cà phê trực tuyến, là một nơi cung cấp dịch vụ truy cập internet cho khách hàng, thường có thu phí và được kinh doanh dưới hình thức quán cà phê. 0 giờ sáng, Bạch Hoa đẩy cửa kính bước vào. Trong quầy, một cô gái ăn mặc hợp mốt thấy Bạch Hoa đến đúng giờ, ngáp một cái rồi nhìn thoáng qua đồng hồ, miệng khẽ lầm bầm: “Ồ, tới rồi đó hả Bạch Hoa, đúng giờ đấy nhóc. Chỉ về đây, tối qua bị tên khốn kia giày vò đến chết, đến giờ rồi còn khó chịu hơn nữa chứ.” Nghe thế, Bạch Hoa đang bước tới quầy thiếu chút nữa ngã nhào. Hắn nghiêng người nhìn thoáng qua cô gái “chịu chơi” không lớn hơn hắn bao nhiêu này, cô ta với tay lấy túi sách rồi bước nhanh ra khỏi tiệm. Bạch Hoa khẽ lắc đầu đặt cặp xuống, hắn không đứng luôn tại quầy mà đi quanh tiệm một lần. Bây giờ là 0 giờ, số người online trong quán cybercafé Demacia cũng không còn nhiều, trong phòng bình thường chỉ còn lại khoảng 1/3 người mà thôi, đây hẳn là số con dân sẽ cày đêm tại tiệm đây. Liên Minh, Liên Minh, vẫn là Liên Minh Huyền Thoại. Bạch Hoa đi từ máy đầu tiên đến máy cuối cùng, trong phòng tổng cộng còn khoảng 30 máy đang hoạt động, 27 máy trong số đó đang chơi Liên Minh, 2 máy chơi game Chiến Thần còn lại 1 máy thì mở phim xem. “Đừng đánh em nữa anh ơi, đừng, tha cho em một mạng đi, lát nữa em trả tiền thay cho.” “Mẹ kiếp, chạy nhanh đi anh ơi, Tryndamere nó có chiêu cuối Từ chối tử thần mà, sao anh đánh lại nó được? Hả? Anh không biết kỹ năng của đối phương là gì à? Thua rồi, Tryndamere đó anh, một trong những tướng mạnh nhất game Liên Minh đó, anh chưa gặp nó lần nào hả? Mà thôi giờ gặp rồi đó, sau này thấy nó tiếp cận mình thì đừng dại đứng lại tay đôi nhé.” ”Đệt, tướng cấp 2, AD team bạn là tướng cấp hai, cẩn thận đi.” Mặc dù đêm đã khuya, trong phòng chỉ còn lại 1/3 máy online nhưng những tiếng hô của người chơi vẫn vang lên liên tục. Quán cybercafé Demacia chia làm phòng bình thường, phòng giành cho khách hút thuốc và khu lầu hai. Bạch Hoa chỉ dạo quanh phòng bình thường một lát rồi nhanh chóng bật một chiếc máy tính, sau đó mở thư mục game lên, Liên Minh Huyền Thoại nằm ngay vị trí đầu tiên. Click... click... Ngay sau đó, một giao diện hết sức quen thuộc hiện ra trước mặt Bạch Hoa. Sau khi đăng nhập xong, hắn nhấp chuột chọn ô xác nhận. Liên Minh Huyền Thoại ở thế giới này khác thế giới trước kia ở chỗ là không chia làm nhiều máy chủ con mà chỉ có một máy chủ mẹ, tương tự như máy chủ Hàn Quốc và máy chủ Âu Mỹ. Hiển nhiên điều này quan hệ rất lớn đến tốc độ đường truyền trong nước được cải thiện. Thế nên dù game Liên Minh đang có sức hút rất lớn trong nước, mỗi ngày có không biết bao nhiêu người chơi đăng ký tài khoản nhưng đến giờ cũng chưa nghe ai than phiền gặp phải tình trạng lag giật gì. Bạch Hoa mở game, vào mục cửa hàng, hắn rất ngạc nhiên khi phát hiện ra Kiếm Của Hội Kín, một trang bị đã đã bị loại bỏ trong mùa 6 của game ở kiếp trước. “Xem ra phiên bản game Liên Minh ở thế giới này hơi khác một chút so với thế giới trước, không ngờ vẫn còn tồn tại Kiếm Của Hội Kín, nhưng mà hầu như mọi thứ không khác nhau là mấy. Hả? Mở khóa nghĩa là gì nhỉ?” Bạch Hoa di chuột đến chỗ biểu tượng tướng Yasuo thì ngoài việc thấy mình chưa đủ tiền để mua con tướng này ra còn có một dòng trạng thái mở khóa. “Xem ra mình phải truy cập website game.” Ký ức thế giới này không giúp được gì nhiều nên hắn chỉ đành lên web để tra cứu. “Chào mừng anh hùng đã đến với Summoner's Rift.” Bạch Hoa vừa vào web Liên Minh, một đoạn trailer quảng cáo game hiện ra ngay trước mặt. Hắn tập trung tinh thần xem hết đoạn trailer, những đoạn giới thiệu lập tức xuất hiện. “Liên Minh Huyền Thoại (viết tắt: LMHT, tiếng Anh: League of Legends, viết tắt tiếng Anh: LoL) là một trò chơi video đấu trường trận chiến trực tuyến nhiều người chơi (MOBA - Multiplayer Online Battlefield Arena) được Riot Games xây dựng trong mười năm, trong một năm xuất hiện tại Trung Quốc, game đã chiếm 96.7% thị trường internet cafe, qua đó trở thành game trực tuyến được ưa thích nhất tại đây. So với những game MOBA truyền thống khác, Liên Minh Huyền Thoại có tổng cộng 131 tướng khác nhau, mỗi vị tướng sở hữu những kỹ năng cũng như cách chơi hoàn toàn khác biệt. Với số lượng tướng lớn như vậy, để đảm bảo người chơi không tiếp xúc quá sớm với những tướng có độ khó thao tác cao, Riot Games liền phân chia ba chấp bậc từ thấp đến cao cho những vị tướng này. Theo đó, những người mới tập chơi có thể mua ngay những vị tướng cấp thấp dễ thao tác để chơi, còn những vị tướng cần kỹ năng thao tác cao thì yêu cầu người chơi phải hoàn thành một số nhiệm vụ nhất định để mở phong ấn, sau khi hoàn thành xong mở khóa thì mới có thể mua được vị tướng đó để sử dụng trong các trận đấu. Căn cứ theo số liệu thống kê thì hiện tại mới chỉ có gần mười người mở khóa hết toàn bộ 131 tướng ,trong đó có những vị tướng yêu cầu thao tác rất cao như Azir - Hoàng Đế Sa Mạc, Riven - Kẻ Lưu Đày, Zed - Chúa Tể Bóng Tối…”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang