[Dịch]Lâm Cô Nương Thành Tù Ký - Sưu tầm
Chương 14 : Chương 14
                                            .
                                    
             Sáng sớm Lâm Sơ ra cửa, lẳng lặng chờ ở bến xe Trữ Tiền.
Thời  gian còn sớm, dòng người lui tới cũng không nhiều, mấy nhà bán điểm tâm  sáng gần đó mùi thơm bay bốn phía. Cô nhớ tới ngày đi học, mỗi lần từ  khu ký túc xá vội vàng chạy ra, sau đó mua tào phớ về ăn với Diệp Tĩnh,  đến phòng học hai người vừa vặn ăn xong, lại từ chối giúp nhau, ai cũng  không muốn đi vứt rác.
Tiếng chuông vào lớp vừa vang, một bạn học  nữ mặc áo ngủ khoan thai vào cửa cuối cùng có thể cho các cô một đề tài  mới, bạn học nữ kia xuất quỷ nhập thần, dường như cả ngày đều ngủ mê  man, Lâm Sơ hâm mộ cô ấy ‘Vô câu vô thúc’ (*), áo ngủ quá thoải mái, bạn  học dám mặc áo ngủ đi học, mới thật là hán tử!
(*) Không bị quản thúc, kiềm chế, tự do tự tại.
Buổi  chiều không có tiết học, Diệp Tĩnh kéo cô đi mua áo ngủ mới, hai người  đi một chút ngừng lại một chút, lại đi tới quán lẫu gần trường để ăn lẫu  miễn phí, đặc biệt giành thịt dê cuốn trong tủ lạnh, những món ăn khác  nhìn không thuận mắt.
Sau khi ăn xong cả người thoải mái, hai  người lại ra ngoài mua cacao nóng, vừa uống vừa đi đến bờ đê hóng mát,  lúc trời tối thì về ký túc xá, đi dạo dọc theo mấy quán nhỏ bên lề  đường, trở lại phòng ngủ chen lấn rửa mặt ngâm chân bằng nước nóng, nghe  nhạc xem phim, cùng nói chuyện trên trời dưới đất với hai bạn cùng  phòng khác.
Đoạn thời gian đó, lúc trước không có cảm giác gì, sau khi đi làm mỗi khi nhớ lại, dù sao vẫn vô cùng quý trọng.
Rốt cục Diệp Tĩnh từng bên trong đi ra, câu đầu tiên nói khi gặp nhau đó là: "Đừng mắng tớ!"
Lâm  Sơ không mắng cô, đón một chiếc xe ba bánh, hai người đi thẳng đến bệnh  viện Trữ Tiền. Đội ngũ đăng ký sớm đã sếp thành hàng dài, thật vất vả  mới đăng ký xong, phòng bên ngoài cũng đầy ắp người.
Hai người ngồi trên ghế nhựa gần phòng khám đợi khám bệnh, Diệp Tĩnh cúi đầu hỏi: "Nơi này chắc sẽ không đụng người quen chứ?"
Lâm Sơ lười biếng tựa lưng vào ghế: "Sẽ không, ai rảnh mà chạy đến Trữ Tiền!"
Diệp  Tĩnh tự giễu cười một tiếng, rồi mới lên tiếng: "Thật ra thì chủ nhật  tuần trước tớ đợi anh ta, chính là muốn thương lượng chuyện này với anh  ta, nhưng anh ta lại trốn tớ." Cô nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Sơ, cười  nói, "Cậu có biết con trai anh ta đã ra đời được một tháng không?"
Lâm  Sơ ngẩn ra, rốt cục nhìn thẳng vào mắt cô. Diệp Tĩnh chậm rãi nói: "Tớ  tính thời gian, thì ra bọn họ lên xe trước sau đó mới mua vé bổ sung,  nói như vậy, lúc anh ta chia tay với tớ, cũng đã ở cùng với người phụ nữ  kia."
Lúc ấy Diệp Tĩnh nói với Lâm Sơ, khi học đại học mà không  nói chuyện yêu đương, thì uổng công học đại học, cho nên vừa mới tham  gia vào xã đoàn, đã nhìn trúng nam sinh kia rồi.
Trình Kiều An,  chủ tịch hội học sinh, trong nhà nghề nông, làm người chất phác, dáng  dáp anh tuấn, ai cũng thích anh ta. Sau này Trình Kiều An cưới tiểu thư  nhà giàu mới nổi, Lâm Sơ còn an ủi Diệp Tĩnh: "Nói cho hay thì chính là  lòng cầu tiến, nói khó nghe thì chính là dã tâm, đàn ông có dã tâm cũng  không sai, về phần dùng đường tắt gì dùng phương pháp gì, mọi người xem  mọi người, thứ nhất anh ta không giết người phóng hỏa, thứ hai không  gian dâm bắt cóc, anh ta chỉ là một lần phụ lòng mà thôi, cho dù bây giờ  anh ta vẫn tốt với cậu, ai có thể cam đoan hai năm sau, khi anh ta hợp  lại không được, sẽ không bỏ rơi cậu? Chẳng qua là anh ta nói trước, tuổi  xuân của cậu cũng sẽ không phí toàn bộ trên người của anh ta."
Trình  Kiều An luôn xác định rõ mục tiêu, biết rõ mình muốn cái gì. Lúc đi học  thành tích tốt danh tiếng tốt, thích nói chuyện yêu đương với con gái  trong trường, sau khi tốt nghiệp không lãng phí một chút ít thời gian,  dùng đường tắt nhanh nhất để đạt được mục đích của mình, Lâm Sơ vô cùng  bội phục anh ta, mặc dù có ba phần khinh bỉ.
Nói chung anh ta vẫn phạm vào lỗi lớn nhất của đàn ông, oa bát tề đoan (*).
(*) Ý chỉ thói trăng hoa hay ngoại tình.
Diệp  Tĩnh cười nhạo: "Cậu đoán anh ta nói vợ anh ta như thế nào? Nói người  phụ nữ kia, một dạng giống như heo, sau khi sinh con mập như phụ nữ  trung niên, mỗi ngày buổi tối anh ta cũng chỉ có thể đè một đầu heo trên  người!"
Lâm Sơ trợn tròn hai mắt, Diệp Tĩnh lập tức nói: "Tớ  biết không tốt, lúc ấy tớ còn bật cười nữa, cậu không cần dạy dỗ tớ, tớ  biết đức hạnh của mình. 
Nhưng mà Sơ Sơ, đến bây giờ cậu vẫn chưa  yêu ai, cậu nói đơn giản thầm mến, về sau thật sự quá yêu, vô cùng khó  khăn không lay được không thỏa hiệp, anh ta tới tìm tớ, cho dù tớ không  ngừng nhắc nhở chính mình, không ngừng kháng cự, cuối cùng cũng chỉ có  thể đầu hàng, lý do đầu hàng, một nửa là yêu, một nửa là không cam  lòng."
Hiện tại cô sắp làm cho một nửa không cam lòng này, trả giá bằng cuộc sống đau khổ nhất của cô.
Lâm  Sơ không hiểu được Diệp Tĩnh cái nói cái gì là ‘Yêu’ và ‘Không cam  lòng’, giờ phút này cô chỉ cảm thấy ghê tởm, người thứ ba có thể cười  nhạo vợ béo phì sau khi sinh, chồng nói ra lời ác độc như vậy với tình  nhân của mình, đột nhiên Lâm Sơ cảm thấy chính mình trở nên vĩ đại, cô  muốn đập cái gì đó, hung hăng đánh Diệp Tĩnh.
Giọng Lâm Sơ lạnh lùng nói: "Cậu cho là tình yêu của cậu cao quý bao nhiêu?"
Diệp Tĩnh ngẩn ra, không nói một lời.
Nhìn  phiếu khám bệnh, cuối cùng xác định có thể tiến vào dòng người, Lâm Sơ  dẫn theo Diệp Tĩnh đi trước phòng giải phẫu, trên ghế chờ bên ngoài rất  nhiều người cả nam lẫn nữ. Lâm Sơ để cho Diệp Tĩnh ngồi trước, một người  chạy tới lẻ loi rải rác tới lấy thuốc.
Có người dường như ở bên  trong đo nhịp tim, tim đập quá nhanh, không thể giải phẫu, lại đổi người  khác đi vào. Diệp Tĩnh túm tay Lâm Sơ, trong lòng bàn tay tràn đầy mồ  hôi, khi đến phiên cô, rốt cục cô khóc nấc lên, đứng ngoài cửa nước mắt  chảy không ngừng, cầm túi đan giao cho Lâm Sơ, gương mặt khẩn trương  không có chút máu: "Sơ Sơ, tớ đi vào, cậu giúp tớ đi mua băng vệ sinh,  trước đó tớ quên mất."
Lâm Sơ gật đầu, đợi Diệp Tĩnh đi vào một hồi lâu, cô mới rời đi.
Gần bệnh viện không có siêu thị, Lâm Sơ đi tới một khu phố, mới tìm được một siêu thị.
Cô  cũng không hiểu mua băng vệ sinh làm cái gì, sau lại mới nghĩ tới, hẳn  là sẽ chảy nhiều máu. Mua băng vệ sinh xong, cô lại mua hai chai nước và  một ít bánh hoa quả, khi đi ra siêu thị một đạo ánh mặt trời chợt bắn  tới, hai mắt Lâm Sơ đau đớn, nhưng lại rơi xuống hai giọt nước mắt, đi  vài bước liền nằm xuống bên hồ nước, tâm như quặn đau.
Lúc đó  Trầm Trọng Tuân từ lầu hai bệnh viện xuống dưới, đi đến hiệu thuốc lấy  thuốc, hướng đầu bên kia điện thoại nói: "Tối nay em sẽ đến, bây giờ vẫn  chưa xuất phát."
Văn Bội Như nói: "Vậy là sẽ không kịp cơm trưa, nếu không uống xong trà trưa, hoặc là dứt khoát ăn cơm tôi?"
Trầm Trọng Tuân nói: "Tùy tiện, chị quyết định đi!"
Cúp  điện thoại, anh lại giơ tay phải lên lật xem một chút. Hai ngày nay  lòng tràn đầy nghĩ đến miệng vết thương đã khỏi hẳn, ai ngờ tối hôm qua  thế nhưng lại tét miệng chảy máu, sáng sớm rời giường, anh lo lắng miệng  vết thương bị rách nữa, kéo dài thời gian làn hẳn, định đến bệnh viện  một chuyến.
Khi đi đến đường lớn anh buông tay xuống, ngẩng đầu  thì thấy Lâm Sơ đi tới, mặc áo màu trắng ngắn tay, quần đùi màu đậm,  chân mang một đôi giày xăng ̣đan, vừa cất bước vừa đưa tay thay đổi sắc  mặt, hai mắt đỏ bừng, xa xa cũng có thể nhìn thấy nước mắt trên hàng mi.
Trầm  Trọng Tuân cau mày lại, nhưng Lâm Sơ lập tức lướt thoáng qua, làm như  không thấy anh. Dừng một chút, anh không tự chủ được theo đi lên, vài  lần muốn mở miệng gọi cô, tên cũng chỉ ngậm ở trong miệng, mãi đến khi  Lâm Sơ dừng lại bên ngoài một gian phòng giải phẫu, anh mới nuốt chữ kia  xuống, tấm áp phích ở chính giữa, như ngẹn ở cổ họng.
Lâm Sơ hít  sâu một hơi, rốt cục ngừng nước mắt. Ghế bên ngoài không còn chỗ ngồi,  Diệp Tĩnh vẫn chưa đi ra, cô định đứng ở bên cạnh cửa, thỉnh thoảng liếc  mắt nhìn xung quanh một cái.
Bên trong có con gái đứt quãng đi  ra, có người cười cười nói nói, có người mặt xám như tro tàn, đều ngồi  một vòng trên ghế màu xanh gần cửa mang giày. Lâm Sơ không nhìn thấy  tình huống trong hai phòng giải phẫu, chỉ có thể nhìn đến lưng ghế dựa  mềm bên trong phòng làm việc, có bác sĩ mặc áo blouse trắng ăn xoài,  chắc là sợ bị người khác nhìn, bác sĩ trốn vào góc chết.Có một cô gái  trẻ đẹp đi ra, em gái cô gái đó cầm bọc của cô đưa tới, nói: "Lần thứ  ba, lại dài kinh nghiệm đi!" Vẻ mặt cô gái xinh đẹp không sao cả cười hì  hì.
Lại có nữ sinh bộ dáng thanh tú đi ra, khom lưng đỡ bụng, đi  lại khó khăn. Lâm Sơ nghiêng người nhường đường, một người con trai  chay ngang qua, cô gái kia lập tức nhào tới, người con trai ôm cổ cô,  trong mắt rưng rưng, cô gái đã "Ô ô" khóc lên.
Cậu con trai đỡ cô  gái ngồi trên một cái ghế, tới phòng giải khát kế đó rót một ly nước  ấm, sau khi đưa cho cô ấy lại ôm cô ấy vào trong ngực, cúi đầu không  biết đang nói cái gì đó, thỉnh thoảng thay cô gái lau nước mắt.
Rốt  cục Lâm Sơ nhịn không được, cắn môi ẩn nhẫn, nước mắt vẫn là rơi xuống  lã chã, khóc nấc lên lập tức trốn vào góc tường, để nước mắt chảy giàn  giụa.
Cổ tay đột nhiên căng cứng, bị người khác hung hăng nắm  lấy, túi mua đồ và túi xách đều rơi xuống, Lâm Sơ kêu đau, dùng sức rút  cổ tay ra xoay người, hai mắt đẫm lệ mông lung chỉ thấy dường như người  tới gần là Trầm Trọng Tuân, một bọc băng vệ sinh lăn xuống bên cạnh bị  anh dẫm nát dưới chân.
Tiếng khóc im bặt, Lâm Sơ nghe anh âm u nói: "Phá thai?"
Lâm  Sơ ngẩn ra, không nghĩ tới người này thật sự là Trầm Trọng Tuân, một  giọt nước mắt lại rơi xuống dưới, Lâm Sơ nâng tay lau đi: "Quản lí  Trầm?"
Trầm Trọng Tuân chỉ hỏi: "Phá thai?"
Lâm Sơ giật mình một cái, trố mắt không nói. Trầm Trọng Tuân lại hỏi: "Bạn trai cô ở đâu?"
Thế này mới Lâm Sơ hoảng sợ mở miệng: "Không phải..."
Lân  nữa cô lại giơ tay lên lau nước mắt, tầm mắt rốt cục rõ ràng, chỉ thấy  sắc mặt Trầm Trọng Tuân u ám, ánh mắt như lưới dao sắc bến quét tới,  liếc mắt nhìn thoáng qua băng vệ sinh bên chân, còn có gần như lộ ra nửa  thanh một đống hóa đơn bệnh viện.
Hai người đang mạc danh kỳ diệu(*) giằng co, đột nhiên nghe thấy một thanh âm luống cuống truyền đến: "Lâm Sơ, Sơ Sơ, Lâm Sơ!"
(*) Không hiểu tại sao.
Lâm  Sơ lập tức hoàn hồn, đột nhiên đẩy Trầm Trọng Tuân ra, chạy tới chỗ rẽ  phòng giải phẫu. Sắc mặt Diệp Tĩnh trắng bệch, cô đơn đứng trước cửa,  sau khi nhìn thấy Lâm Sơ ôm cổ cô, sức nặng toàn thân đều đặt ở trên  người cô, không ngừng run rẩy khẽ khóc.
Lâm Sơ nhẹ nhàng vỗ nhẹ  của lưng cô, những người bên cạnh hoài nghi khinh thường hoặc là hờ hững  ghé mắt, đỡ cô sang một ghế trống ngồi. Diệp Tĩnh vừa khóc vừa nói:  "Băng vệ sinh..."
Lúc này mới Lâm Sơ nhớ tới, lập tức xoay người,  đã thấy Trầm Trọng Tuân đang đứng ở phía sau cô, trên tay mang theo túi  mua đồ của cô. Lâm Sơ một phen đoạt lại, không nói tiếng tiếng lấy ra  một miếng băng vệ sinh, lại đỡ Diệp Tĩnh đi toilet, một lát sau hai  người đi ra, đã không thấy bóng dáng Trầm Trọng Tuân.
Lâm Sơ hỏi nàng: "Có thể đi không?"
Diệp Tĩnh hữu khí vô lực gật đầu một cái, mê man chỉ muốn đi ngủ, hơi thở mong manh nói chuyện: "Mệt..."
Lâm  Sơ gỡ tóc dài của cô, dùng sức đỡ lấy cô: "Tớ tìm một khách sạn cho  cậu, hôm nay ở trước, ngày mai xem tình huống rồi trở về!"
Diệp Tĩnh nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng, môi trắng bệch khô nứt, Lâm Sơ mở nắp nước suối để cho cô nhấp một hớp.
Hai  người chậm rãi đi ra bệnh viện, Lâm Sơ nhìn xung quanh, sau nhìn thấy  xe xích lô lập tức đưa tay chặn lại, cũng không nghĩ gói đồ trên tay kia  đột nhiên bị người khác cướp đi, Lâm Sơ cả kinh, vừa theo bản năng dùng  sức kéo trở lại, nắm tay đột nhiên dừng lại.
Trầm Trọng Tuân nói: "Tôi đưa các cô đi!"
Lâm  Sơ kinh ngạc cự tuyệt: "Không cần, quản lí Trầm, anh đây là..." Nói  xong, cô muốn cầm lại túi, tay vừa chạm vào túi ny lon, đột nhiên đã bị  Trầm Trọng Tuân nắm chặt.
Trầm Trọng Tuân nhìn về phía sắc mặt  tái nhợt lại không khỏi kinh dị của Diệp Tĩnh, gật đầu nói: "Tôi là Trầm  Trọng Tuân, trời rất nóng, tôi đưa các cô đi!"
Nói xong, không  nói hai lời đã kéo Lâm Sơ tới chiếc xe ven đường, Lâm Sơ chân bước lảo  đảo hai cái, vội vàng dùng sức giãy giụa, lui về phía sau túm Diệp Tĩnh,  ngoài miệng kêu: "Quản lí Trầm, không cần không cần, anh buông tay!"
Diệp Tĩnh lại không chịu nổi lôi kéo, lảo đảo lắc lư đã muốn rồi ngã xuống, hữu khí vô lực kêu Lâm Sơ: "Đừng, Sơ Sơ!"
Lâm Sơ cả kinh, Trầm Trọng Tuân buông cô ra, lập tức lui về phía sau đỡ Diệp Tĩnh.
Bên  trong xe khí lạnh giảm đi một ít, đầu gió không thổi ra ghế ngồi phía  sau, Diệp Tĩnh mơ mơ màng màng nằm ngửa phía sau đầu, chỉ nói muốn nghỉ  ngơi một chút. Lâm Sơ ngồi vị trí kế bên tài xế, quay đầu thấy cô nhắm  mắt, lúc này mới quét tầm mắt về phía Trầm Trọng Tuân.
Trầm Trọng Tuân cũng không nhìn cô, nhẹ giọng nói: "Cô chỉ đường, đi xem một vài khách sạn."
Lâm  Sơ thu hồi tầm mắt, nhìn xung quanh ven đường một phen, chỉ vào phía  trước để anh quẹo phải, vòng qua hai cái đèn xanh đèn đỏ, rốt cục đi vào  một khách sạn. Lâm Sơ gọi Diệp Tĩnh, lại đỡ cô đi vào bên trong, Trầm  Trọng Tuân giúp các cô đăng ký, cầm túi theo người phục vụ dẫn đường.
Một  lát tới lầu 3 một gian phòng sát đường, Diệp Tĩnh lập tức nằm vật xuống  nghỉ ngơi, không còn hơi sức nói chuyện. Lâm Sơ mở máy điều hòa, giúp  cô đắp chăn, lúc này mới ngoắc để Trầm Trọng Tuân đi ra ngoài, nói: "Cảm  ơn anh quản lí Trầm, hiện tại tôi muốn chăm sóc bạn mình, lần sau có cơ  hội mời anh ăn cơm cảm ơn!"
Trầm Trọng Tuân gật đầu một cái, để cô nhanh đi vào, Lâm Sơ nhẹ nhàng thở ra.
Trở  lại phòng, Lâm Sơ lật xem sách hướng dẫn thuốc tiêu viêm, lại mở máy  tính để bàn lên tra tìm các công việc cần phải chú ý khi sinh non, bất  tri bất giác đã đến chạng vạng, mẹ Lâm gọi điện thoại tới hỏi, Lâm Sơ  chỉ nói Diệp Tĩnh tìm cô đi dạo phố, vội vã cúp điện thoại.
Trầm  Trọng Tuân ngồi ở sảnh dưới lầu hút thuốc, chủ nhật khách sạn buôn bán  bận rộn, tới tới lui lui đều là một đôi nam nữ, anh giơ di động lên nói:  "Trước hết không hẹn hò."
Văn Bội Như không vui: "Cậu không thể như vậy, nhưng mà lúc này ba cậu cũng xem trọng, ít nhất trở về liếc mắt nhìn một cái!"
Trầm  Trọng Tuân hút hết một ngụm cuối cùng thuốc, cầm đầu mẩu thuốc lá  nghiền vào gạt tàn thủy tinh, không nhanh không chậm nói: "Em vừa ý một  cô gái, trước hết phải giám sát mọi lúc."
Văn Bội Như cho là nghe  nhầm, hỏi liên tiếp hai lần "Cậu nói cái gì", Trầm Trọng Tuân đành phải  ra vẻ trấn định lặp lại: "Em vừa ý một cô gái, trước hết phải giám sát  mọi lúc." Sắc mặt đỏ lên, dường như có người nhìn trộm.
Chỉ nghe  đầu bên kia điện thoại truyền đến tiếng cười sặc sụa khó tin, mà bên kia  chưa kịp hỏi kỹ, Trầm Trọng Tuân đã hung hăng lược cúp điện thoại, đứng  lên đi thong thả hai bước, bảo lễ tân gọi mấy suất ăn bán bên ngoài,  đưa tới gian phòng lầu ba. 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện