[Dịch] Knight's & Magic
Chương 54 : Kỵ Sĩ & Ma Thuật Knight's & Magic Vol 5 Arc 10 Chap 44(2)
Người đăng: Hoàng Luân
Ngày đăng: 13:01 15-05-2018
.
Kỵ Sĩ & Ma Thuật - Knight's & Magic
Vol 5
Arc 10: Chiếm Lại Thủ Đô
Chap 44: Tấn Công Pháo Đài Tetraspide
Khi đội dưới mặt đất đang vật lộn chiến đấu, thì trận chiến ở trên không trung đang tiếp tục diễn ra.
Hạm đội bay Žaloudekian của Đoàn Kỵ Sĩ Ngọc Bích Long và Đoàn Kỵ Sĩ Cánh Thép ở không trung lấy số lượng ưu thế mà vòng đánh lực lượng dưới mặt đất của Kuschepercan. Ở giữa vòng vây là một con thuyền đơn độc mang lá cờ của Kuschepercan, Thuyền Bay Đột Kích Đối Không.
Với Quỷ Thần đứng ở mũi tàu, Thuyền Bay Đột Kích Đối Không liền gia tốc phóng thẳng tới hạm đội con thuyền mạnh nhất của Žaloudekian – Chiến Hạm Phi Long. Không phải tự nhiên mà Thuyền Bay Đột Kích Đối Không có tốc độ vượt trội hơn Thuyền Bay thông thường của Žaloudekian, bởi vì nó có động cơ đẩy tên lửa, thứ so với Động Cơ Gió mạnh hơn nhiều.
“….Tốc độ này có thể dễ dàng bắt kịp Phi Long của ta. Nếu như bọn chúng tiếp tục tăng tốc như vậy, bọn họ dự định dùng mũi tàu va chạm vào Phi Long ư…?”
Doroteo cẩn thận nghiên cứu lấy Thuyền Bay Đột Kích Đối Không vừa hiện ra và những miếng thép được gia cố lên ở phần mũi tàu. Và không khó để Doroteo nhận ra mục đích của nó.
“…Thế nhưng, nếu như là cùng Quỷ Thần có liên quan thì, mình chắc chắn rằng mục tiêu của bọn họ sẽ nhiều hơn cả va chạm nữa.”
Doroteo rất khó có thể tin được rằng giống như Quỷ Thần, kẻ nắm giữ lấy kỹ thuật tiên tiến nhất trong thời đại này lại sẽ lãng phí Thuyền Bay chỉ để dùng làm trùy đục mà thôi.
Tuy nhiên, khi Thuyền Bay Đột Kích Đối Không không có thay đổi đi phương hướng va chạm của nó, Doroteo liền quyết định thử thăm dò. Chiến Hạm Phi Long liền để Anculosas mở ra hỏa lực bắn về phía Thuyền Bay Đột Kích Đối Không. Vô số viên đạn nhỏ bay tới Thuyền Bay Đột Kích Đối Không như là đàn ong giận dữ xông tới, và buộc con tàu phải thay đổi phương hướng.
Tuy nhiên, không biết là do tốc độ quá nhanh hay là khoảng cách quá xa số lượng đạn ma thuật bắn trúng mục tiêu cũng không có nhiều.
“Tăng mạnh lượng đạn ma thuật, và áp sát lại gần hơn!” Doroteo liền nói.
Khi Thuyền Bay Đột Kích Đối Không trệch hướng tiếp cận một bên cạnh của chiến hạm Phi Long, Doroteo liền ra lệnh cho tàu tiến lên. Cả hai con tàu bắt đầu bay theo đường xoắn ốc mà tiếp cận lại gần nhau, và khi khoảng cách mũi tàu của hai con tàu đủ gần sát lại, các Anculosas liền bắn ra đạn ma thuật xác suất trúng mục tiêu liền cao hơn.
“…Làm thế nào, Quỷ Thần? Cứ như thế nó sẽ chết dưới màn mưa đạn ma thuật!”
Cuối cùng, dường như không thể chống chịu lâu dài được, Thuyền Bay Đột Kích Đối Không liền quay đuôi lại và bay ra xa khỏi Phi Long.
“Chẳng lẽ chúng chế tạo Thuyền Bay mà muốn dùng để đối phó với Phi Long, nhưng còn điều khiển chưa quen thuộc ư? Thật sự là quá lố bịch! Ta sẽ không bỏ mặc cho cơ hội này trôi đi! Chuẩn bị Màn Lưới Điện ở công suất tối đa, và để Phi Long lao tới va vào chúng! Chúng ta sẽ nghiền nát Thuyền Bay của chúng cùng với Quỷ Thần ở bên trong nó!”
Các Anculosas ở boong tàu liền kích hoạt lên công suất của ‘Roi Điện’, và bọc Phi Long lại với một cái kén phòng thủ mạnh mẽ. Khi Phi Long cả người chói lọi ánh điện, thì tốc độ của nó đã nhấc lên tầm cao mới và lao thẳng trực diện tới Thuyền Bay Đột Kích Đối Không.
Ngay tại phần mũi thuyền của Thuyền Bay Đột Kích Đối Không, con mắt ở trên đầu của Ikaruga đang nhấp nháy tập trung nhìn về phía Phi Long, và xác nhận rằng nó đã đi theo bọn họ rời xa chiến trường.
“…Mình chờ điều này lâu lắm rồi!” Eru nở nụ cười thật sâu.
“Dù sao, chúng ta không thể kích hoạt lên vũ khí của mình lên trên đồng minh, nhưng mà đó sẽ là một chuyện khác khi chúng ta ở đây….”
Khi đôi ‘cánh’ từ hai bên sườn thuyền mở rộng ra, Thuyền Bay Đột Kích Đối Không nhanh chóng giảm chậm lại tốc độ.
“Đến đây nào, Phi Long. Đây là lúc để ta tính toán nợ nần với ngươi. Ngươi đã cai trị bầu trời bao lâu rồi, ngươi chắn chắc sẽ không nghĩ đến rằng chiếc thuyền bọc giáp của ta sẽ không phải là đối thủ của ngươi… nhưng niềm tin đó của ngươi sẽ kết thúc tại đây! Ta sẽ dạy cho ngươi biết rằng chuyện gì sẽ xảy ra khi tiếp cận với Thuyền Bay Đột Kích Đối Không đã được chế tạo lại của ta.
Hai lò chuyển đổi của Ikaruga bắt đầu phát lên cao vút âm thanh hoạt động tạo ra năng lượng. Tuy nhiên, Ikaruga không có chuyển động, và dường như nó vẫn ở trong tình trạng nghỉ. Ở đằng sau Ikaruga là vô số sợi Dây Thần Kinh Bạc kết nối tới tận bên trong Thuyền Bay. Dường như Eru không có định chạm mặt với Phi Long bằng Ikaruga của cậu, và lượng mana của cỗ máy được chuyển dời sang nơi khác.
“Thức tỉnh đi, ‘Hệ Thống Phóng Phi Lao Liên Thanh’!”
Eru thiết kế trận đồ được vận chuyển đi cùng với lượng lớn mana thông qua Dây Thần Kinh Bạc truyền tới con tàu. Sau đó, toàn bộ con tàu như được thức tỉnh dậy sau cơn ngủ dài, lớp vỏ còn tàu được dịch chuyển ra và để lộ ẩn giấu bên trong Hệ Thống Phóng Phi Lao Liên Thanh lộ diện ra ngoài. Đỉnh chóp bong tàu để lộ ra chi chít đường ray phóng lao, với tổng số lượng đạt đến 128 bệ phóng lao.
Ernesti Echevalier bộc lộ ra tài năng vĩ đại của mình – đó chính là khả năng tính toán vận hành lên Ikaruga. Không phải thổi phồng lên khi nói rằng nó một mình có thể bằng 100 sức mạnh của Hình Bóng Kỵ Sĩ, để làm được điều đó đều là dựa vào khả năng thao túng vừa viết chương trình sửa chửa vừa điều khiển Ikaruga của cậu. Này bão phi lao là sản phẩm tràn đầy tiềm năng của cậu, và nó là con bài bí mật mà cậu cất dấu ở bên trong Thuyền Bay Đột Kích Đối Không.
“Nào… Trận chiến của chúng ta ‘nghi thức lễ tế’ đã bắt đầu. Đây chính là lúc vang lên tiếng chuông đánh đến chết không thôi đi!”
Khung cảnh 128 phi lao đồng thời phóng ra cùng một lúc chỉ có thể dùng từ cực diễm để hình dung. Tiếng những ngọn lửa thúc đẩy phi lao đồng thời phóng ra như là muốn thiêu đốt lên cả mũi tàu, chúng liên tục từ mũi tàu bay ra tạo thành một đợt sóng nhiệt khí ở mũi tàu. Giống như là những nhánh cây phóng lên đến trời cao, các phi lao tiếp tục bay đến trực diện hướng về Chiến Hạm Phi Long.
Trước cảnh tượng này, ngay cả kinh nghiệm chiến đấu đầy mình như Doroteo cũng không khỏi biến sắc mặt. Như thể là cảm nhận được sự kinh sợ của Doroteo, rất nhiều ngọn phi lao đốt lên đuôi lửa mà lao về phía Phi Long.
“L-làm… sao có thể! Nhưng… quá ngây thơ rồi! Ngươi thực là ngây thơ a, Quỷ Thần! Ngươi nghĩ rằng chỉ cần nhiều thêm Phi Lao, thì ngươi sẽ có thể phá vỡ được sự phòng thủ tuyệt đối của ta sao? Người đâu, hãy mau chóng xóa bỏ đi các Phi Lao ở trong tầm nhìn của ta! ‘Màn Lưới Điện’, kích hoạt!”
Đối mặt với vô số Phi Lao của Quỷ Thần, Phi Long vẫn có ‘Màn Lưới Điện’ phòng thủ ngăn cản. Các Anculosa liền thu lấy nguồn năng lượng từ Phi Long và kích hoạt lên vũ khí phòng thủ mạnh nhất để chống lại dòng lũ phi lao. Một mạng lưới điện nhanh chóng được tạo thành bao phủ lấy Phi Long, các phi lao chạm tới mạng điện đều bị vỡ nát không hề gây ra thiệt hại gì cho Phi Long.
“Vô ích thôi! Miễn là ‘Màn Lưới Điện’ của chúng ta vẫn còn, thì các Phi Lao của ngươi chỉ là vô dụng đối với ta mà thôi!”
Doroteo ngồi ở ghế điều khiển chú ý tới sự thay đổi tinh tế liền cười nói lên. Tuy nhiên, đối với các Kỵ Sĩ Điều Khiển của các Anculosas ngồi ở trong khoang lái lại cảm thấy không đúng.
Các mảnh vỡ từ các Phi Lao vỡ vụn ra, vốn chúng được làm từ kim loại và các xúc tác ma thuật, nhưng không biết làm sao bên trong chúng lại có trộn lẫn vụn gỗ, còn có rơi ra ngoài lấp lánh chất lỏng. Những mảnh vỡ không bình thường này tiếp tục rơi như mưa xuống trên Phi Long. Lúc đầu, các Kỵ Sĩ Điều Khiển còn chưa nhận ra được gì. Tuy nhiên, khi mùi chất lỏng truyền tới mũi của họ, thì khuôn mặt của bọn họ trở nên tái lên.
“Đ-Đây là… ‘dầu’?!”
Vào lúc mà quân Žaloudekian chú ý tới điều này, thì đã quá trễ rồi và chất lỏng đã tưới ướt lên hoàn toàn Phi Long. Ngay tại lúc này, một đốm sáng nhỏ từ Thuyền Bay Đột Kích Đối Không có thể chứng kiến được bằng mắt. Từ từ đốm sáng đó to lên và hiện ra đó là một ngọn lửa ma thuật phóng tới chỗ bọn họ.
“…! …Ah?!”
Bọn họ không có dư thừa thời gian nào để kịp báo cáo lấy chuyện đột ngột này. Khi quả cầu lửa tiếp xúc với các giọt chất lỏng, thì ngọn lửa màu đỏ rực liền cháy lan tràn ra khắp toàn bộ con tàu. Ngọn lửa lan tràn từ mũi tàu đến phía cuối con tàu, toàn bộ Phi Long đã bị chìm trong ngọn lửa thiêu đốt.
Khung tàu bắt đầu lệch đi và tiếng ‘cót két’ vang lên từ đống lửa, như thể Phi Long đang quằn quại lên vì đau đớn. Vốn là bá chủ bầu trời quái vật bắt đầu chìm xuống lại bị Nguyên Tố Phù Không trường lực chống đỡ nâng lên lại.
Liên tiếp vụ nổ khiến cho vị trí chỉ huy chỗ đầu rồng liên tục rung chuyển lên. Doroteo bị vụ nổ khiến cho choáng váng cả lên, nhưng bằng kinh nghiệm của mình, ông nhanh chóng khôi phục lại.
“C-Chuyện gì thế? Có chuyện gì xảy ra thế?! Ngọn lửa từ nơi nào tràn đến?! Tất cả các đơn vị, mau báo cáo! Người đâu!” Giọng nói của Doroteo vang vọng lên ống truyền tin.
Tuy nhiên, đáp lại ông chỉ là sự im lăng.
Nhìn chằm chằm vào quả cầu lửa cháy rực ở trên bầu trời, Ikaruga chậm chạp từ Thuyền Bay Đột Kích Đối Không đứng lên. Ikaruga từ phía sau lưng tách rời ra các Dây Thần Kinh Bạc rồi sau đó cầm lấy vũ khí của mình. Ý chí chiến đấu của Eru tràn đầy Quỷ Thần khi vận chuyển Động Cơ Mana chạy tuần hoàn khắp cơ thể truyền đi mỗi sợi dây tinh thể.
“Ta biết ngay ngươi sẽ dùng điện chặn đánh mà. Với màn phòng thủ của lưới điện thì chắc chắn nhiều phi lao cũng vô ích. Thế nhưng, đó chính là nơi đặt bẫy. Những kia chiếc Phi Lao ta tạo ra vốn mục đích là bị ‘phá hủy’ mà.”
Các Phi Lao phóng ra Thuyền Bay Đột Kích Đối Không khác hẳn với các Phi Lao phòng không khác. Nó đặc biệt ở chỗ phần lõi của nó tràn đầy ‘Dầu Ác Quỷ Thú’, một chất dễ bắt lửa.
Trong trận chạm trán trước đó, Eru đã được nếm trải ‘Màn Lưới Điện’ của Phi Long, và cậu đã sớm đặt bẫy lên các chiếc Phi Lao. Kế hoạch ban đầu là để các Phi Lao bị đánh chặn và khi nó bị đánh nát thì dầu ở trong nó sẽ rớt ra theo.
“Ngươi có thích không? Các ‘Tên Lửa Ma Thuật’ này được thiết kế đặc biệt dành riêng cho ngày hôm nay. Với điểm sáng kiểu này, trò hay của chúng ta giờ mới bắt đầu!”
Vỏ ngoài Thuyền Bay Đột Kích Đối Không quay trở lại với trạng thái ban đầu của nó, Ikaruga bay ra khỏi mũi tàu vơi động cơ đẩy lửa từ phía sau, lao tới về hướng Chiến Hạm Phi Long đang bị đốt cháy.
“L-Làm sao ngươi dám, thằng khốn, ngươi dám làm hại Phi Long và thuộc hạ của ta! Ta sẽ không tha thứ cho ngươi đâu!”
Doroteo đã không còn vẻ bình tĩnh như trước nữa, giờ đây khuôn mặt của ông trở nên vặn vẹo vi lửa giận như ác quỷ vậy.
Vốn Doroteo đã chuẩn bị đề phòng Quỷ Thần có chiêu trò gì rồi. Nhưng, thực tế mức độ tấn công của Quỷ Thần đã vượt qua khỏi sức tưởng tượng của Doroteo. Dùng Phi Lao làm mồi nhử đúng là một kế hoạch ngoài sức tưởng tượng.
“L-Làm sau người dám dùng lửa! Ngọn lửa vốn thuộc về Phi Long! Điểm này ngọn lửa của ngươi không thể để Phi Long bị thương nặng được!”
Phi Long vẫn đang còn bị ngọn lửa theo Dầu Ác Quỷ Thú mà thiêu đốt lên, đúng như cái danh của nó Dầu Ác Quỷ Thú rất khó để bị dập tắt, nó vẫn đang tiếp tục đốt cháy lên vỏ ngoài của con thuyền. Ngay tại lúc này, Dorote đã hoàn toàn đánh mất đi lý trí. Ông không có chấp nhận được rằng vốn lấy ngọn lửa thiêu đốt làm tự hào lại bị kẻ thù chơi ngược lại dùng nó tấn công lại.
Chiến Hạm Phi Long bắt đầu phát ra tiếng cọt kẹt – đó không phải là tiếng hư tổn, mà là âm thanh chuỗi dây tinh thể còn lại hoạt động. Đột nhiên Phi Long cả người xoay vặn lại thân thể khổng lồ của nó, Phi Long lợi dụng dòng khí và lực ly tâm mà bắn hết Dầu Ác Quỷ Thú vang ra xa hết và thành công dập tắt lửa trên người nó. Tuy nhiên, những tiếng đầu tiên mà Doroteo nghe được là tiếng gào thét đau đớn của thuộc hạ.
“C-Chỉ huy, ngài ổn cả chứ? Cú vặn xoay mình có thể đã tróc lửa dầu ra hết… nhưng mà… hầu hết Anculosas của chúng ta… đều không thể hoạt động được.”
Báo cáo của thuộc hạ lập tức đánh tỉnh đang nổi giận điên cuồng Doroteo. Vụ nổ và cơn dư chấn đã khiến cho các Anculosas ở phần Đầu Rồng bị hư hại nghiêm trọng. Trong số sáu chiếc Anculosas, thì đã có năm chiếc đã hoàn toàn mất đi khả năng di động.
“C-Chỉ huy… tình trạng hiện tại rất khủng khiếp. Cứ đà này, nguồn mana dự trữ sẽ…”
Doroteo biết rõ điểm chết người mà thuộc hạ muốn nói ra. Sức mạnh vô địch của Chiến Hạm Phi Long được xây dựng dựa trên cơ sở nguồn mana khổng lồ của nó, với số lượng Lò Chuyển Đổi Mana có 13 chiếc đang chạy. Nếu như bọn họ mất đi năm chiếc trong số 13 chiếc, thì chẳng mấy chốc nữa Phi Long sẽ cạn hết mana.
“…Không. Chúng ta còn chưa thua! Ta chắn chắn về điều đó!” Doroteo hai mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm vào át chủ bài cuối cùng của mình.
Đó là ‘Lò Chuyển Đổi Máu Rồng’ được thiết kế bởi Horacio Collazo và đại diện cho nền kỹ thuật đỉnh cao của Žaloudekian. Theo Horacio, đây là một lò chuyển đổi tham lam và không thể nào thỏa mãn với lượng khí ê-te ở đây.
“Thiệt hại rất nghiêm trọng, nhưng miễn là vẫn còn mana duy trì, Phi Long vẫn còn năng lực chiến đấu. Đúng vậy, không sai, Quỷ Thần không thể nào phát động đòn tấn công quy mô cớ đó nữa.” Tâm tình kích động của Doroteo ở tình huống như vậy mà dần dịu đi.
Bình tĩnh lại, Doroteo nhận ra được một khuyết điểm chí mạng của Thuyền Bay Đột Kích Đối Không về đòn tấn công trước đó. Không giống với đạn ma thuật, Phi Lao là một vũ khí thực thể thật. Vì vậy, để lặp lại đòn tấn công trước đó, bọn họ cần phải chuẩn bị một lượng lớn Phi Lao tồn kho để phóng tiếp. Từ kích thước cỡ nhỏ của Thuyền Bay, Doroteo có thể dễ dàng suy đoán ra rằng con tàu đó không có cách nào mang theo lượng lớn tồn khoa ở tren boong tàu.
“Nữ Thần chiến thắng đã không từ bỏ chúng ta. Miễn là chúng ta… kích hoạt Lò Chuyển Đổi Máu Rồng…”
Trong sự sốt sáng của mình, ông không có quên rằng điều kinh khủng khi kích hoạt nó. Nếu như ông kích hoạt Lò Chuyển Đổi Máu Rồng, nó sẽ nhanh chóng tiêu thụ toàn bộ lượng khí ê-te dự trữ, nhiên liệu cần thiết để duy trì cho Phi Long bay lên. Vì vậy, ông sẽ không còn bao nhiêu nhiên liệu để chạy trốn lên trên bầu khí quyển nữa. Con đường duy nhất của ông là đánh bại Quỷ Thần và quân đội Kuschepercan hoặc là ông chỉ còn con đường hủy diệt.
Khi ông đang phân vân trước quyết định khó khăn này, thì đã không còn thời gian cho ông nữa rồi. Ngay tại lúc này, một sự kiện xảy ra ở dưới chiến trường mặt đất khiến cho sự mê mang của ông bị xua tan đi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện