[Dịch]Kiều Nương Y Kinh - Sưu tầm
Chương 50 : Nên được (1)
.
Tiếng sấm cuồn cuộn, sét từng trận, chỉ là so với trận vừa rồi còn kém xa.
Nhà đã bị đốt một nửa rồi, mưa dần dần làm tắt lửa.
Ánh lửa lúc sáng lúc tối, chiếu một đoàn bóng dáng ngồi trong mưa to.
Bốn.
Lúc bắt đầu cháy hai tiểu đồng cũng từ trong phòng bếp chạy đến, các nàng hoảng loạn, đang nghe đến Trình Kiều Nương hô đã chạy tới, thời điểm nha đầu ôm tất cả ngồi xổm xuống, theo bản năng làm theo.
Trên núi này thượng dông tới nhanh đi cũng mau, tiếng sấm nhỏ đi một ít thì Trình Kiều Nương chậm rãi phải đứng dậy, nhưng là mưa to khiến nàng thật sự không khí lực đứng dậy rồi.
"Bán Cần." Nàng suy yếu hô, "Có thể rồi."
Nha đầu nghe được lúc này mới ngẩng đầu, nhìn thấy khoảng cách phòng ốc gần nhất Trình Kiều Nương, té ngã, lên tiếng khóc lớn.
Nàng trợt xuống cây thang liền thẳng chạy tới, lúc mới tiến đến sân bị tiểu thư quát bảo ngưng lại.
Hiện tại ngẫm lại, mới vừa rồi có bao nhiêu nguy hiểm đáng sợ, nàng ngồi xổm cạnh cửa viện, đều cảm giác được da đầu run lên trên người tê tê, tựa hồ có kỳ quái gì đó xuyên thấu thân mình, có thể tưởng tượng gần chỗ Trình Kiều Nương sẽ thế nào.
"Tiểu thư, tiểu thư ngươi không sao chứ?" Nàng khóc hô.
"Không việc gì." Trình Kiều Nương nói, không khí lực chụp tay nha đầu, đỡ cánh tay của nàng, đứng lên.
Nha đầu vừa mệt lại vừa sợ người phát run, cùng với nói kéo Trình Kiều Nương. Chẳng thà nói hai ngườidựa vào lẫn nhau , còn chưa đi hai bước, chợt nghe ngoài cửa quan tiếng bước chân hỗn độn cùng với tiếng gõ cửa.
"Chúng ta tới cứu hỏa, còn có người sao? có khỏe không?"
giọng nữ run rẩy ngoài cửa truyền đến.
Bên trong cánh cửa lặng yên không tiếng động, chỉ có tiếng lửa cháy.
"Sư phụ, đều chết cháy?" các đạo cô mặc áo tơi đội nón tay cầm cầm thùng gỗ chứa nước, cái chổi run giọng nói.
Quan chủ nhìn cửa quan. Lại trông sương khói bên trong cánh cửa .
Người tuy có quá đáng, chỉ là vạn vật có mệnh, thấy người gặp nạn không cứu, không phải là người tu hành.
"Phá cửa." Nàng nói.
Mấy đạo cô nhất tề đứng ở cạnh cửa.
"Nghe ta kêu." Quan chủ đứng ở một bên, "Một hai, ba."
Các đạo cô cùng nhau hô, cùng nhau đánh lên trên cửa.
Cửa vừa lúc đó mở ra. Mấy đạo cô dùng lực biến thành kinh hô, nghiêng ngả lảo đảo ngã vào trong cửa.
Biết là tâm tình vui mừng là không nên nhưng các đạo cô vẫn không nhịn được cười. Tiểu đồng mở cửa lại nhịn không được cười rộ lên.
Người đàn bà kia thế nhưng đã bị sét đánh chết! Người đàn bà kia thế nhưng đã bị sét đánh chết!
Ở thời điểm các nàng cùng đường, nữ kia nhân thế nhưng chết trước rồi!
Này thật sự là rất tốt rồi.
Tiếng tiểu đồng cười càng lớn rõ ràng ôm bụng ngồi chồm hổm trên mặt đất.
Trong mưa, các đạo cô ngã trên mặt đất đưa mắt nhìn nhau, đạo quán đều bị sét đốt cháy, thế nhưng còn cười được? Dọa điên rồi sao?
Nha đầu dùng chăn bao lấy Trình Kiều Nương, lại lập tức bưng tới canh gừng giải nhiệt, hai người đều chậm rãi uống lên vài ngụm lúc sau sắc mặt tốt hơn rất nhiều.
"Tiểu thư. Chờ, chờ một lát nước ấm ngâm chân." Nha đầu nói.
Há mồm răng vẫn run lên, không biết là bị dọa hay là đông lạnh.
Ngoài cửa có tiếng bước chân. Nha đầu vội xoay người nhìn lại, một đạo cô lớn tuổi dừng chân ở dưới hành lang.
"Tín chủ." Nàng thi lễ nói.
Nha đầu vội hoàn lễ.
"Trình quan chủ đã thăng thiên rồi." Đạo cô nói, "Lửa đã được dập tắt rồi, trừ bỏ, trình quan chủ. . . Cùng với. . . Ngoài ra, không có thương vong khác."
hơn nửa đêm trong phòng Đạo cô chết một người nam nhân, lời này thật là không thể nói ra.
"Này, này, sao cho phải a?" Nha đầu run giọng hỏi.
Nhìn thấy cô gái bọc mền ngơ ngác ngây ngốc, nha đầu tuổi nhỏ xào xạc vô thần, quan chủ thở dài.
"Như thế, không bằng để cho Trình gia lão gia định đoạt đi." Nàng nhắc nhở nói.
Nha đầu giật mình à à hai tiếng, vội quay đầu lại nhìn Trình Kiều Nương.
Tiểu thư quá mệt mỏi rồi, trở về đến bây giờ còn không nói qua một câu.
Làm như vậy được chưa?
Trình Kiều Nương nhìn quan chủ này.
"Đạo trưởng." Nàng mở miệng nói chuyện.
Ngoài cửa, quan chủ kinh ngạc, nàng đương nhiên nghe nói, Tiểu Huyền diệu trông giữ chính là một cái ngốc nữ Trình gia, ngốc nữ thế nhưng còn có thể nói, hơn nữa âm thanh cũng không mang theo ngu đần.
Nàng lấy lại tinh thần vội thi lễ lên tiếng.
"Chỉ sợ phải làm phiền ngươi đi một chuyến rồi." Trình Kiều Nương nói.
Quan chủ sửng sốt.
"Được, tiểu thư yên tâm, ta thay tiểu thư đi gọi người Trình gia đến, hôm qua chứng kiến sấm sét, đi báo cho người Trình gia cũng là hợp tình hợp lý." Nàng nói.
Ý tứ nói đúng là nàng cũng không vào cửa không trông coi Tiểu Huyền diệu quan sao, tự nhiên càng không biết có nam nhân chết ở bên trong, giữ tròn thể diện thanh danh Trình gia.
"Không." Trình Kiều Nương nói, "Quan chủ nhìn thấy gì liền là cái đó, quan chủ nhân từ tâm địa quang minh, không cần che dấu."
Quan chủ nhìn Trình Kiều Nương, vẻ kinh ngạc khó nén.
Ngốc tử?
Ngốc tử sao?
"Đạo trưởng, Tiểu Huyền diệu quan, không duyên cớ chịu nạn thiên lôi, hay là muốn đại Huyền Diệu Quan đến trấn thật là tốt." Trình Kiều Nương nói.
Tiểu thư này có phải ngốc tử hay không quan chủ không biết, chỉ là quan chủ biết mình không phải ngốc tử, ý tứ những lời này, nàng lập tức liền hiểu.
Chuyện Tha thiết ước mơ đột nhiên liền dừng ở trước mắt, trên mặt quan chủ hiện lên kích động cùng với khó có thể tin.
Nàng cảm thấy được mình phải nói cái gì đó, nhưng ngơ ngơ ngẩn ngẩn một khắc, cuối cùng cúi người thi lễ.
"Đa tạ tiểu thư coi trọng." Nàng nói.
Đêm qua trên núi vừa sét lại vừa mưa, trong thành ngược lại không lợi hại như thế, một đêm mưa to tới cũng nhanh đi cũng mau, sáng sớm thành Giang Châu trước sau như một náo nhiệt.
Chẳng qua tiếng vó ngựa dồn dập trên đường làm cho ngã tư đường im lặng một trận rối loạn, đưa tới tiếng mắng.
Trình Đại lão gia ở trong phòng khách đi thong thả bước, cuối cùng thấy quản gia ngoài cửa vội vàng vào.
"Sao?" Hắn vội hỏi.
Quản gia gật gật đầu, nói thầm vào lỗ tai hắn mấy câu, sắc mặt Trình Đại lão gia cực kỳ khó coi.
"Thật sự là bại hoại nề nếp gia đình, gia môn bất hạnh!" Hắn trở lại nội thất, ngồi xuống. Vẫn tức giận khó nhịn.
Trình đại phu nhân cho nha đầu lui, tự mình rót trà.
"Không ai biết, sẽ không sao." Nàng khuyên giải an ủi nói, nói tới đây lại nhịn không được lại hỏi, "Quả nhiên là như thế sao?"
Trình Đại lão gia nghiêm mặt gật gật đầu.
"Đã tra được chính là nam nhân trong thôn phụ cận, nữ nhân kia đã tìm được. Quản gia đã cho tiền bạc, chỉ nói ở trên núi săn thú bị sét đánh, nữ nhân kia cũng không có con, thật cao hứng cầm tiền bán của cải lấy tiền mặt rồi ruộng đất về nhà mẹ đẻ tái giá." Hắn nói.
Trình đại phu nhân thở phào.
"Có thể áp chế, tốt nhất là có thể áp chế." Nàng cảm thán nói, chắp tay niệm Phật, "Lần này thật sự là đa tạ Tôn quan chủ rồi."
Trình Đại lão gia gật gật đầu.
"Ngươi xem. Đứa bé kia còn bên trong, việc này. Lại đón trở về sao?" Hắn hỏi.
Trình đại phu nhân trầm mặc không nói chuyện.
Theo lý thuyết việc này thực nên đón trở về, nhưng là. . .
Tin tức đạo cô Huyền Diệu Quan bị sét đánh chết rất nhanh truyền ra ở trong nhà.
Trình Lục Nương mới biết được chuyện gì xảy ra.
"Ai nha, sao tốt đẹp sao bị sét đánh rồi?" Trình Thất Nương kinh ngạc nói, quay đầu nhìn vú em ngồi chồm hỗm hầu hạ bên ngoài, dùng cây quạt nhỏ chỉ chỉ, "Mẹ nói. Tội ác tày trời mới bị sét đánh, hoặc là tinh a quái a, ai nha. quan chủ này không phải là hồ tinh sơn quái chứ?"
Thật sự là tiểu hài tử. . .
Tỷ muội trong phòng bất đắc dĩ trừng nàng một cái.
"Ngọn núi nhiều mưa dông, sấm sét cũng nhiều, đây là thông thường." Trình Lục Nương nói.
"Này sao trước kia không bị, hiện tại ngốc tử này đến liền bổ?" Trình Thất Nương không phục nói, nói tới đây la một tiếng, ngồi thẳng người, phát hiện cái gì vẫy vẫy cây quạt nhỏ, "Này, này, này, ngốc tử, là ngốc tử, khẳng định là ngốc tử này đưa tới!"
Cùng lúc đó, địa phương khác đã ở nghị luận sôi nổi.
"Chính là do ngốc tử."
"Thật sự là ai kề bên đều không hay ho, từ lúc vào cửa, các ngươi tính, bao nhiêu người không hay ho rồi?"
". . . Đại phu nhân Nhị phu nhân bị quở trách, một nhà già trẻ lão Đường, Tiểu Cúc cùng với cha mẹ đều bị đuổi ra cửa, đều là bởi vì nàng, tính xuống dưới đã có mười người rồi."
"Vừa mới vào đạo quá không đến vài ngày, quan chủ đã bị sét đánh chết, chuyện này. . ."
Ríu rít cạc cạc vừa nói vừa cười truyền đến từ phía sau cửa, vú già dẫn đường mất mặt liên tục dậm chân rồi ho khụ, tiếng cười nói phía sau cửa chợt rời rạc.
"Đạo cô, mời đi bên này." Vú già bài gượng cười nói với đạo cô ở phía sau.
Tôn quan chủ gật gật đầu, vẻ mặt hờ hững mỉm cười, chậm rãi tiêu sái đi vài bước, trong lòng lại quanh quẩn chuyện phiếm mới vừa rồi nhóm vú già vừa nói vừa cười.
Bởi vì cái ngốc tử kia, đã nhiều người không hay ho rồi. . .
Nhiều người. . .
Chủ nhà chủ mẫu, vú già nha đầu hầu hạ . . . .
Những người này sẽ không vô duyên vô cớ nói khoác chứ. . Là chọc ngốc tử kia không vui chứ. . .
Ý nghĩ này hiện lên, tôn quan chủ giật mình.
Chọc ngốc tử không vui?
Cho nên, người đàn bà kia, mới bị sét đánh đã chết?
"Đạo cô." Vú già kêu, đánh gãy tâm trí đang xuất thần của nàng .
Tôn quan chủ mới nhìn đến đã vào phòng Trình đại phu nhân, nàng vội thi lễ.
"Lần này thật sự là đa tạ quan chủ rồi." Trình đại phu nhân ý bảo nàng đứng dậy, một mặt mỉm cười nói.
"Chuyện thường tình, chuyện thường tình." Tôn quan chủ lại thi lễ nói.
"Tuy rằng nói là đạo quán nhà chúng ta, chỉ rốt cuộc là không bằng ngươi tu hành các ngươi xử lý chu đáo, cho nên, ý ta cùng lão gia, chính là đem điều đạo quán này giao Tôn quan chủ xử lý." Trình đại phu nhân lời lẽ gãy gọn nói, một mặt đưa lại một phần khế ước đất.
Tuy rằng đã đoán được sẽ có kết quả này, nhưng sau khi nghe được nhìn thấy, Tôn quan chủ không giấu được kích động.
"Đa tạ lão gia phu nhân tín trọng." Nàng trịnh trọng thi lễ nói.
Luôn nghĩ đến trên đời này có một số việc chính là ngẫm lại mà thôi, chính là không nghĩ tới có chút xa không thể thành chuyện nháy mắt liền đưa đến trước mắt.
Chuyện này tại sao phát sinh? nàng có chút mơ mơ hồ hồ.
Trên núi trời mưa rồi sét đánh, chuyện này không đáng ngạc nhiên, hàng năm đều là như thế.
Chỉ là năm nay cố tình có một đêm sét đánh rồi trời mưa, Tiểu Huyền diệu quan liền sét đánh cháy.
Sau đó nàng mang theo các đệ tử đi cứu người cứu hoả.
Sau đó liền thấy được trong mưa nữ tử bị nha đầu dìu dắt đi tới cả người ướt đẫm.
Sau đó nàng kia liền nói cho nàng, Tiểu Huyền diệu quan phải do đại Huyền Diệu Quan của nàng đến tiếp nhận. . .
Cô gái kia!
Tôn quan chủ lại giật mình.
"Còn có một chuyện muốn nói cùng phu nhân, xin phu nhân định đoạt." Nàng nói.
"Mời đạo cô nói." Trình đại phu nhân nói.
"Lúc trước tiểu thư ở Tiểu Huyền diệu quan , bị kinh hách, ta biết chút y thuật. Cho nên, muốn trông coi nàng, còn nữa, coi giữ hương khói bên trong, cũng muốn tốt một chút, không biết ý phu nhân thế nào?" Tôn quan chủ nói.
Chuyện này thật sự là lên trời có mắt ban cho Bồ Tát sống. Trình đại phu nhân vui vẻ ra mặt, a Di Đà Phật, quả nhiên chỉ cần ngốc tử không ở trong nhà, nàng có thể nghĩ được chuyện mọi chuyện trôi chảy.
Trình đại phu nhân tức khắc phải đi nói cho Trình Đại lão gia, lại mời vợ chồng Trình Nhị lão gia lại đây, nói đề nghị của quan chủ.
Đề nghị này đối mọi người mà nói đương nhiên là không thể tốt hơn.
"Tôn quan chủ là một người tu hành chân chính. Ổn trọng có thể tin, để nàng đi theo đi." Trình Đại lão gia nói.
Trình lão nhị gia cũng gật gật đầu.
"Năm đó đạo sĩ nói. Phải ở tại đạo quán, quả nhiên là tốt." Hắn nói.
"Tiểu Huyền diệu quan bị đốt hỏng, cần chi tiền cho người ta đi tu sửa." Trình Đại lão gia nói, nhìn Trình đại phu nhân, nghĩ nghĩ, "Tìm người nào tu sửa cứ giao cho Tôn quan chủ làm chủ đi."
Tu sửa sử dụng công nhân cũng đều có phần dư dả. Tôn quan chủ giúp nhà bọn họ đại ân, lại khéo hiểu lòng người như thế chủ động yêu cầu đem ngốc tử ở lại trông coi, Trình Đại lão gia cảm thấy được nhất định phải hồi báo.
Điểm này tất cả mọi người không dị nghị. Trình đại phu nhân đứng dậy đi nói cho tôn quan chủ, Trình Đại lão gia cũng gọi quản gia đến phân phó chuyện chi tiền công.
Vợ chồng Trình Nhị lão gia hết chuyện cáo từ.
"Tuy nhiên, thật sự là kỳ quái." Trình nhị phu nhân nghĩ đến cái gì, thấp giọng nói.
"Cái gì kỳ quái?" Trình Nhị lão gia không yên lòng nói.
Mấy ngày nay hắn chịu đựng còn không xuống dưới, hỏi lại cũng nói chuẩn rồi chuẩn rồi, chỉ là ngày nào không lấy được cáo thân (Tớ k hiểu chữ này nên để nguyên) thì sẽ không đoán chắc ngày ấy.
"Đạo quán ở Tịnh Châu kia chính là bị sét đánh, sao trở lại, đạo quán này lại cũng bị sét đánh rồi, hay là thật sự có những thứ gì. . . ." Trình nhị phu nhân thấp giọng nói.
"Có cái gì? Có thể có cái gì được!" Trình Nhị lão gia tức giận ngắt lời nàng, "Nàng cũng không phân biệt được lời nói đúng sai của mấy ngườ đàn bà thô tục khác!"
Nói xong phất tay áo tử đi trước, Trình nhị phu nhân ở phía sau bĩu môi đi theo.
Nha đầu đỡ Trình Kiều Nương đi vào đại Huyền Diệu Quan dưới chân núi, Tôn quan chủ tự mình dẫn đường, trước đó đã dặn các đạo cô đều tránh ở trong phòng, mấy người tuổi còn nhỏ không chịu nổi tò mò bám vào cửa sổ nhìn ra bên ngoài xem.
"Thật là vị kia tiểu thư!" Một người nhỏ giọng nói, "Ngày đó ở trên núi nhìn thấy đúng là hai tiểu thư này."
"Hóa các nàng là người Trình gia a."
"Tiểu thư kia thật là ngốc tử a."
"Các ngươi tới sau không biết, ta còn nhớ rõ lúc trước Chu phu nhân Trình gia, thường thường đi từ dưới chân núi đến Tiểu Huyền diệu quan, đi qua chôc chúng ta cũng tiến vào dập đầu, chính là vì đứa bé này cầu phúc, mỗi một lần đều ở bên trong khóc nửa ngày, rất là đáng thương."
Những người khác thấp giọng nghị luận, nhón chân nhìn nữ tử được che kín bằng áo choàng, cuối cùng ánh mắt đều vẫn là dừng lại trên người nha đầu bên cạnh.
"Nha đầu này thật là tốt."
"Không phải người tốt, cũng sẽ không đi theo hầu hạ ngốc tử này, đổi lại là người khác, khẳng định là ghét bỏ."
"Đúng vậy, sẽ mất mặt mất hứng, ngươi xem vẻ mặt nàng hiện tại nhiều săn sóc, là thật tâm thành ý chiếu cố ngốc tử này."
Tôn quan chủ tự mình lấy ra nệm rơm, thấy nha đầu đỡ Trình Kiều Nương chậm rãi ngồi xuống, mình mới quỳ ngồi xuống ở bên cạnh.
"Đã làm như tiểu thư nói, Trình gia để cho tiểu thư ở cùng nơi này." Nàng nói, vẻ mặt khó nén kích động, "Đa tạ tiểu thư."
Loại kích động này ở nàng lúc quản gia Trình gia đưa ra ngân phiếu, liền có rồi.
Nàng không nghĩ tới Trình gia lại đem chuyện tu sửa Tiểu Huyền Diệu quan giao cho mình làm, thật sự là tin vui ngoài ý muốn.
Tiền tu sửa Tiểu Huyền Diệu quan này dư dả, làm quan chủ một cái đạo quán hương khói không thịnh, thật sự là thiếu tiền, có chừng đó tiền thừa, nàng cùng các đồ đệ thường xuyên phảo mặc lại đạo bào của nhau có thể thay đổi.
"Chuyện này chẳng qua là vừa mới bắt đầu mà thôi." Trình Kiều Nương nhìn nàng nói.
Bước đầu tiên đã qua, Tiểu Huyền Diệu quan rốt cuộc là của cải Trình gia, người Trình gia thường lui tới, có lui tới mới có tình, về sau đi lại đúng lúc, lại có Trình gia làm căn cơ, ngày sau này dầu vừng phụng dưỡng tự nhiên cũng sẽ không thiếu.
Tôn quan chủ đương nhiên cũng nghĩ tới, nhưng là. . . .
Mình nghĩ đến không gì kỳ quái, chính là cái gì mình cũng chưa nói, tiểu thư này lại như biết mình nghĩ cái gì, thậm chí muốn nói gì.
Nàng nhịn không được ngẩng đầu nhìn tiểu thư suy nghĩ.
Trình Kiều Nương đã bỏ áo choàng, lộ ra khuôn mặt, đây là lần đầu tiên Tôn quan chủ thấy rõ diện mạo của nàng, lần trước là ban đêm lại là thời khắc bối rối không thấy rõ.
Tôn quan chủ còn nhớ rõ Chu thị phu nhân Trình gia, xem ra tướng mạo đứa nhỏ này giống vị mẫu thân, lại dung hợp rồi này phụ, bỏ đi áo choàng lộ ra một đôi mi như mực, mày như lá liễu, dài như đao, xứng với nó là một đôi mắt hạnh nhân to, chỉ tiếc trong mắt lòng trắng nhiều hơn đen, làm tăng thêm hàn khí, làm cho người ta không dám nhìn nhiều.
Tôn quan chủ cúi đầu.
"Đa tạ tiểu thư coi trọng." Nàng lại cảm ơn nói.
"Là quan chủ nên có được." Trình Kiều Nương nói.
Cái loại này thời tiết mưa dông này, sấm sét hung mãnh, thanh danh Tiểu Huyền Diệu quan lại không tốt, nàng còn có thể mặc nguy hiểm mang theo đồ đệ tới cứu, có thể thấy được có lòng từ bi.
Khách khí nữa sẽ không đúng rồi, Tôn quan chủ cảm ơn.
"Tiểu thư ở tạm trong này, để bên kia tu sửa xong sẽ lại." Nàng nói, lại mang theo xin lỗi, "Phòng ốc sơ sài ủy khuất tiểu thư rồi."
Trình Kiều Nương hoàn lễ không nói chuyện.
Tôn quan chủ không dám nhiều lời lui ra ngoài, các đồ đệ đã sớm chờ không kiên nhẫn vội vây lại, nhìn thấy sư phụ tựa hồ thở phào như trút được gánh nặng.
"Quan chủ, ngốc nhi này có phải hay không thực dọa người?" đệ tử ít tuổi nhất nhịn không được ba ba hỏi.
Là đánh, mắng chửi người ,khóc cãi vã không thể khuyên, không thông nhân tình đạo lý sao?
Cái ngốc tử kia. .
Quan chủ nhịn không được quay đầu nhìn lại, tuổi còn nhỏ, ngồi ở chỗ kia, bất động không nói, không lo không nghĩ, nhưng làm nàng cảm thấy được không dám nhiều lời không dám nhìn nhiều.
Mấu chốt nhất chính là, nàng cảm giác, chuyện lần này có quan hệ cùng ngốc nhi , chính là, người có thể điều khiển sấm sét sao? Chuyện này căn bản là không có khả năng, chỉ có Thần Tiên mới có thể làm được.
Nhưng loại ý niệm này chính là quanh quẩn trong đầu bồi hồi không đi, nàng cũng không biết vì cái gì sẽ có suy nghĩ này.
"Đúng vậy, thật là có chút dọa người." Nàng thì thào nói
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện