[Dịch]Kiều Nương Y Kinh - Sưu tầm
Chương 37 : Chi quá
.
Trình Kiều Nương nhấc màn sa lên, trong gió mơ hồ truyền đến tiếng khóc.
"Có người khóc sao?" Nha đầu ở phía sau hỏi, đi theo nàng nhìn qua.
Phía bắc sân Trình gia, vị trí cách biệt, vốn chỉ dùng để tra xét, chỉ là thái bình thịnh thế cũng không cần phải dùng đến.
Hai người trên cao nhìn xuống, âm thanh hình như theo phía đông truyền đến.
"Là nơi ở của Lão phu nhân." Nha đầu nói.
"Trình gia Lão phu nhân sao?" Trình Kiều Nương hỏi.
"Vâng, Lão phu nhân mặc kệ việc nhà, một lòng hướng phật, đã xảy ra chuyện sao?" Nha đầu vừa nói vừa nhìn sang bên kia.
Xảy ra chuyện gì, cũng không phải chuyện của nàng, Trình Kiều Nương cúi đầu, nhấc chân cất bước.
Còn có một vòng hôm nay sẽ đi đủ năm vòng rồi.
Chỉ là nàng đoán sai rồi, chuyện này thật đúng là có quan hệ với nàng .
Trình lão phu nhân nhìn hai con dâu đều khóc trước mặt, đầu đau muốn nứt ra.
"Cho nên ngươi nói là nói lúc trước không nên trách ngươi, lão Đại lại phạt ngươi đi nhà thờ họ sám hối?" Nàng hỏi, cảm thấy được có chút hồ đồ.
Mới vừa rồi không phải đang nói một mình cho ai mở phòng bếp riêng những người khác lại không thể nào sao? Sao lại nói đến chuyện này rồi?
Không đúng, không đúng, lúc đầu hinhd như nói tới ai mua một cây quạt? Lại hình như là hoa?
Sao loạn xì ngầu ra vậy!
"Đều câm mồm cho ta!" Trình lão phu nhân dằn Phật châu trong tay lên trên bàn quát.
Hai cái con dâu đều che miệng im tiếng.
"Ta nghe rõ rồi." Trình lão phu nhân nói, vẻ mặt hiểu rõ, tinh thần cũng quắc thước, ánh mắt đảo qua hai con dâu, "Các ngươi sinh lòng khúc mắc, là bởi vì ngốc tử kia."
Cẩn thận suy nghĩ một chút, thật đúng là có chuyện như vậy.
Bởi vì nha đầu ngốc tử kia tác quái, làm cho người Chu gia mượn cơ hội náo loạn, vợ lão Nhị lúc đó bị ủy khuất, mới đối với mình bất mãn.
Trình đại phu nhân gật gật đầu.
Kỳ thật sự kiện kia còn không tính sớm nhất, nếu không là bởi vì chuyện mẫu thân ngốc tử này lưu lại đồ cưới, là chủ nhà đại tẩu chưa bao giờ nói đến, thời điểm người Chu gia náo loạn mình cũng không cảm thấy được không công chịu ủy khuất.
Tuy nhiên, nói đến cùng vẫn cùng ngốc tử có quan hệ.
Trình nhị phu nhân cũng gật gật đầu, thút tha thút thít đáp lau nước mắt.
"Thật sự là dọa người! Các ngươi nên thành thật, tuổi các ngươi cộng lại so với ta còn ít hơn, đến ta cũng dám nháo!" Trình lão phu nhân vừa hừ vừa nói, "Con dâu cả, ngươi sai, vì cái gì lúc ấy ngươi không chủ động đứng ra nhận sai!"
"Vâng, con dâu sai lầm rồi." Trình đại phu nhân cúi người nói.
"Vợ Lão Nhị, đại bá ngươi vì cái gì muốn nói ngươi sai? hắn không phải không biết, mà là người Chu gia không biết." Trình lão phu nhân nói, "Cái loại thời điểm này, sự chưa thành còn muốn đứng ngoài cuộc, các ngươi cẩn thận tự suy nghĩ là lỗi của ai? ngươi mới như thế đã ủy khuất rồi, thật sự là sai lầm!"
"Vâng, xon dâu sai lầm rồi." Trình nhị phu nhân lau lệ cúi người nói.
Trình lão phu nhân thở hắt ra, bưng tiên trà lên uống một ngụm.
"Còn hoa, vợ lão Nhị trả đi, hoa cỏ chính là làm vui lòng người, chẳng phân biệt được giá cả thế nào, nhìn cao hứng chính là giá trị thiên kim, nhìn mất hứng thì không đáng một đồng." Nàng nói.
Trình nhị phu nhân vâng một tiếng.
"Các phòng ở cung ứng cơm canh lót dạ dưa và trái cây, con dâu cả ngươi cũng đừng hà khắc như vậy, ăn uống là nhu cầu thường tình, chỉ cần không phải vô cùng xa hoa, cái ăn chớ để tiết kiệm." Trình lão phu nhân nói.
Trình đại phu nhân vâng một tiếng.
"Các huynh đệ Trình gia chúng ta đều không phân biệt gia đình, các huynh đệ bên ngoài biên đảo còn không nói gì, chỉ là con dâu các ngươi phải tiết kiệm một chút, cây cối còn có cây cao cao cây thấp, các nữ nhân lại đều có tâm lý ghen tỵ lẫn nhau, có cái gì không vừa ý cũng nên nói, không nên giấu ở trong lòng, một chuyện đơn giản cũng có thể làm cho chị em không đội trời chung." Trình lão phu nhân nói, vẻ mặt bao dung, "Hiện ở trong lòng các ngươi nghĩ sao, không cần phải nói ta cũng cũng biết."
Nàng nói tới đây, ánh mắt đảo qua hai con dâu đang cúi đầu mà ngồi.
"Trong lòng các ngươi nghĩ sao, đối cũng biết, cho dù hôm nay không biết, ngày sau cũng sẽ biết, trên đời này làm sao có ngốc tử, chẳng qua là một cái sớm biết cùng một cái tối nay biết mà thôi." Nàng nói.
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân cúi người vâng một tiếng.
Trình lão phu nhân thở dài.
"Còn có, theo ta ngốc tử kia mau chóng đưa đi đi." Nàng nói.
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân đều sửng sốt, ngẩng đầu.
"Mẫu thân, nhưng nếu người Chu gia hỏi đến. . . ?" Trình đại phu nhân nói.
Trình lão phu nhân hừ một tiếng.
"Bọn hắn sẽ không hỏi."Nàng nói.
"Nhưng, mấy ngày hôm trước mới đến vì ngốc tử này náo loạn một hồi, bằng không ta cùng đệ muội cũng sẽ không nổi lên hiềm khích." Trình đại phu nhân nói.
Trình nhị phu nhân cúi đầu.
"Ngươi cho là bọn họ vì ngốc tử kia nháo sao?" Trình lão phu nhân trừng mắt nói.
A? Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân khó hiểu, chẳng lẽ là vì nha đầu kia nháo a?
"Người ta lại đây, chính là nhân cơ hội muốn ồn ào, chẳng qua muốn thông qua ngử đâm cho lão nhị một dao, chứ không phải đặc biệt vì ngốc tử." Trình lão phu nhân nói.
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân liếc nhau.
"Hắn vì cái gì mang nha đầu kia đi? Không phải là do nha đầu kia lanh lợi, làm cho hắn hợp ý vui mừng thôi ư." Trình lão phu nhân nói, "Giờ các ngươi còn mơ mơ hồ hồ, nếu thật tâm vì ngốc tử này, sao không ở trong này một đêm cũng không thăm đã đi rồi? Có từng hỏi qua một câu ngốc tử này ăn mặc đi lại thế nào?"
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân giật mình.
"Trong lòng các suy nghĩ nông cạn, vượt qua chính mình đã thành công được ba phần." Trình lão phu nhân nói, "Có cái gì khó khăn! Ngốc tử này họ Trình! Không họ Chu! Đứa nhỏ nhà chúng ta, đến phiên bọn hắn người họ khác đến chỉ điểm sao? Thực muốn chỉ điểm, để cho bọn họ mang đi!"
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân nhất thời ngồi thẳng người.
Đúng vậy, sợ cái gì a! Đây là đứa nhỏ nhà các nàng!
"Chuyện ngốc tử, ngay từ đầu ai cho các ngươi lưu lại!" Trình lão phu nhân càng nói càng tức giận, "Lúc trở về nên đưa đến đạo quán cho ta!"
Trình đại phu nhân cùng Trình nhị phu nhân rốt cục hoàn toàn giật mình rồi.
"Năm đó vì ngốc tử, lão thái gia buồn bực mà chết, Lão phu nhân trong lòng hận a." Trình đại phu nhân thấp giọng nói.
Các nàng sau khi đi từ viện Trình lão phu nhân ra, chị em dâu nhìn nhau giải thích, mặt mũi dĩ nhiên khôi phục dĩ vãng.
Trình nhị phu nhân đỡ Trình đại phu nhân, hai người chậm rãi mà đi.
"Cho nên, Lão phu nhân ở vấn đề ngốc tử này tuyệt đối sẽ không nhượng bộ." Trình nhị phu nhân gật gật đầu.
"Vậy thì đưa nàng đi?" Trình đại phu nhân hỏi, "Nhưng nếu Chu gia nhân biết đến chất vấn. . ."
"Liền như Lão phu nhân nói, bọn họ đến chất vấn, cũng không nhất định thật là vì ngốc tử này a." Trình nhị phu nhân nói, "Người cả đời này, nháo đến nháo đi, chẳng qua là vì mặt mũi, hai Vâng. . . Ích lợi."
"Mặt mũi, ích lợi?" Trình đại phu nhân hỏi.
"Mặt mũi đã nháo qua, kế tiếp tái nháo có lẽ chính là vì ích lợi rồi." Trình nhị phu nhân mỉm cười nói, cây quạt ngà voi trong tay đã thay đổi không dùng, lúc này lấy chính là quạt nan tre, vỗ vỗ tay Trình đại phu nhân, Ví dụ như, đồ cưới."
Đồ cưới?
Trình đại phu nhân sửng sốt.
Một vú già vội vàng lại đây, đối Trình nhị phu nhân thì thầm vài câu.
"Tiện tỳ!" Trình nhị phu nhân cắn răng nói, rất nhanh thu cây quạt, cười đối với Trình đại phu nhân thi lễ, "Chị dâu, có chút việc ta đi trước một bước."
Nàng nói liền đi theo vú già bước nhanh mà đi.
Trình đại phu nhân đứng tại nguyên chỗ có chút xuất thần.
"Đồ cưới."Nàng lặp lại một lần, nhìn bóng dáng Trình nhị phu nhân đi xa, rốt cục hoàn toàn giật mình, "Hoa ra, là vì đồ cưới!"
Nàng nói cười khổ một chút.
"Bán Cần, Bán Cần."
Không biết làm sao truyền đến tiếng kêu, Trình đại phu nhân hoảng sợ.
Tên này nàng chính là nhớ rõ rất rõ ràng.
"Bán Cần?" Nàng hỏi, "Không phải nha đầu kia đi Chu gia rồi sao?"
"Không phải, phu nhân." Một vú già cười nói, "Là nha đầu mới đưa đi hầu hạ Kiều Tiểu thư, Kiều Tiểu thư đổi tên nàng là Bán Cần."
Trình đại phu nhân không biết tư vị gì.
"Thật sự là. . . Ngốc tử." Nàng nói.
Nàng nhấc chân cất bước, mới đi vài bước, lại nghe làm sao truyền đến tiếng khóc, thanh âm rất nhỏ rất ngắn, tựa hồ lập tức bị người đè xuống.
"Lại làm sao vậy?" Trình đại phu nhân nhíu mày nói.
Mấy vú già vội vội vàng mà đi, khi Trình đại phu nhân trở lại trong phòng ngồi xuống thì các nàng đã trở lại.
"Nhị phu nhân bán một thị tỳ của Nhị gia." Các nàng thấp giọng nói.
Đây là ý tứ gì, trong lòng người từng trải như Trình đại phu nhân tự nhiên hiểu được, khoát tay không hề hỏi, đưa tay day trán.
Thật sự là trước nay chưa có lộn xộn, nàng chỉ cảm thấy cực kỳ mỏi mệt.
Quả nhiên không phải mặt mũi chính là tiền, người này tâm thật sự là thiển cận a, trước kia sao không nhìn ra đến đâu.
Nói như vậy, thật đúng là ít nhiều liên quan đến việc ngốc tử trở về.
Ai ngờ đến một ngốc tử đưa tới nhiều phiền toái như vậy?
Tựa như một giọt sương, rơi vào mặt nước tĩnh lặng, quấy động cả mặt nước lên.
Ngốc tử này, không thể lưu ở nhà rồi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện