[Dịch] Khiêu Lương Tiểu Sửu Hỗn Thế Ký - 跳梁小丑混世记
Dịch Nhân Bắc Đang ra Tiên Hiệp
Ý nghĩa của từng chữ trong tựa đề: Khiêu lương: nhảy nhót;...
0 Yêu thích| 30263Lượt xem| 4 Theo dõi| 0Đề cử tháng này
Ý nghĩa của từng chữ trong tựa đề:
Khiêu lương: nhảy nhót; ngang ngược tàn ác; dối trên gạt dưới
Tiểu sửu: vở hài kịch; vai hề; kẻ tiểu nhân; thằng hề;
Hỗn thế: từ “hỗn” trong hỗn tạp (cách sống), như hỗn xã hội đen.
Ký: ký sự
Tiêu đề của truyện có ẩn chứa rất nhiều nội dung trong truyện, như là khiêu lương, tiểu sửu chỉ tính cách, đặc điểm nhân vật trong truyện như La Truyền Sơn, Đào Hoa, “hỗn thế” là cách các nv sống, ừm, cũng hơi khó diễn tả nữa, hì.
-
Chương mới
Chương 209 Quyển 17 - Chương 11: Phiên ngoại 3: Truyền thuyết ·May 11, 2018 06:04 pm
Có thể bạn sẽ thích
[Dịch] Ngộ Không...
Kim Hà Tại
[Việt Nam] Trường...
Không Biết Lấy Tên Gì
0
50đánh giá
Ta muốn đánh giá