[Dịch]Kết Thúc Còn Lại Gì - Sưu tầm
Chương 1 : Chương 1
                                            .
                                    
             PHẦN I: Nàng tiên
Chương I
Mẹ Ash qua đời vào giữa mùa hè.  Bà đã bị ốm đột ngột mà không có một lý do nào. Một số dân làng tự hỏi  liệu các nàng tiên có đến và đưa bà đi không. Vì bà vẫn còn trẻ và xinh  đẹp. Bà được chôn cất sau ba ngày dưới gốc cây táo gai đằng sau nhà,  bóng cây bao phủ lấy ngôi mộ giống như hoàng hôn phủ bóng tối trên bầu  trời vậy.
Solanya Maire - phù thủy trong làng, trong đêm đó đã  thực hiện các nghi lễ truyền thống ở ngôi mộ. Bà Solanya Maire  đứng  dưới màn trời đen - một bà già gầy với mái tóc trắng buộc trong một kẹp  dài đến  hông bà, bà cầm trên tay một bản đồ các dòng kẻ rất khó hiểu.  Ash và cha cô đứng đối diện nhau ở hai bên của ngôi mộ, phần đầu của  ngôi mộ đó là một bia mộ đơn giản, cùng với những ngọn nến đang cháy.  Cha của Ash đã thắp sáng những cây nến đó khi  Elinor chết, và nó sẽ  cháy cả đêm. Và có lẽ nó sẽ lâu tắt vì xung quanh được  bao phủ bởi một  lớp kính cong. Cái bia mộ là một mảnh đồng cứng như bằng đá khắc tên mẹ  Ash: Elinor. Năm tháng trôi qua cỏ và rễ sẽ mọc lên xung quanh nó, cho  đến khi ta cảm giác có vẻ như nó luôn luôn ở đó.
Solanya Maire  nói, giọng thấp nhưng rõ ràng, "Từ thế hệ này sang thế hệ khác, từ hơi  thở này đến hơi thở, chúng ta vẫn sẽ nhớ Elinor." 
Xong bà đã đưa  một ổ bánh mì hình tròn trong tay bà cho mọi người xung quanh, Ash xé  một miếng nhỏ và ăn nó, cô nhai cố ý, trước khi ổ bánh được đưa đến cho  cha của cô. 
Ông xé một mảnh bánh của  mình, sau đó đưa cho đứa  con gái của mình. Miếng bánh vẫn còn ấm, và nó có mùi như những chiếc  bánh của mẹ cô sau khi nướng vậy. Nhưng nó đã không đến từ bàn tay của  mẹ cô, và nhận ra rằng nó khiến cô nghèn ghẹn trong cổ họng . Tưởng  chừng như chiếc bánh đó là vô vị.
Maire Solanya lấy bánh trong ổ  bánh mà bà ấy đang cầm, không mở lớp vỏ của nó để ăn mà đặt nó trên bia  mộ - bên cạnh ngọn nến. Ash không thể không cảm thấy mẹ cô chỉ đơn thuần  là đi đâu đó để làm một việc vặt và sẽ về nhà bất cứ lúc nà.  Và cô tự  hỏi cô, ba cô và bà phù thủy đang làm gì. Nó dường như không thể là nơi  mà mẹ cô được chôn cất ở đó - dưới chân của cây táo gai và trong đất.  Tất nhiên cô nhìn thấy cơ thể của mẹ cô sau khi  bà qua đời.  Và nó đã  nhanh chóng   được lan truyền trong làng.  AI cũng đau đớn bên trong bản  thân mình.
Cô nhớ lại những tin đồn mà cô nghe thấy, và bây giờ  cô đứng cùng cha cô và Maire Solanya trong một sự im lặng, căng thẳng,  chờ đợi mặt trời xuống núi. Tất cả mọi người đã luôn luôn nói Elinor đã  có một số ma thuật bên mình, và mọi người đều biết rằng mọi thứ đều rút  ra từ cổ tích nếu chúng thật sự tồn tại. Vì vậy, cha của Ash đã chọn  thực hiện tất cả các nghi thức cũ, mặc dù ông không tin vào phép màu của  những nàng tiên. Cô không hoàn toàn chắc chắn những gì cô biết về mẹ,  nhưng cô biết rằng mẹ cô sẽ muốn họ làm các nghi lễ cho bà ấy, và đó là  đủ.
Khi mặt trời xuống, cảm tưởng như một lời chúc vậy. "Ngủ  trong hòa bình nhé, Elinor," những tia nắng chiếu xuống như rải rác một  loại bột màu vàng trên ngôi mộ để giữ  Elinor. 
Cha Ash đi xung  quanh ngôi mộ và đặt một tay lên vai cô. "Trở về nhà đi  Ash." Ông nói  với cô rằng ông sẽ ở đây cả một đêm để giữ cho buổi cầu nguyện. Một số  người nói rằng Tiên Hunt sẽ tìm thấy linh hồn sau  một đêm được  chôn  cất, và chỉ có những linh hồn được bảo vệ bởi những người thân yêu của  họ mới  bị bỏ lại để nghỉ ngơi trong hòa bình.
Cô bước chậm lên  đồi về phía ngôi nhà. Cô quay trở lại nhà bếp, đứng ở đó nhìn ra khu  vườn qua khe cửa sổ, Maire Solanya đi ba vòng tròn xung quanh ngôi mộ  trước khi bà  rời đi. Chỉ cần vượt qua cây táo gai, xung quanh đang tối  và im lặng. Lấp lánh ngọn nến duy nhất, và Ash có thể nhìn thấy hình  dạng của cha cô khi ông quỳ xuống bên cạnh ngôi mộ.
Bà quản gia,  Anya, ra đến cửa nhà bếp và vuốt ve tóc của Ash. "Nó sẽ ổn cả thôi",  Anya nói. "Hãy đi vào bên trong trước khi màn đêm buông xuống. Niềm tin  của mẹ và của bạn sẽ được an toàn với người cha của."
Ash thức  dậy vào giữa đêm, cô đang mơ một giấc mơ có con ngựa cao, màu trắng va  mảnh mai và rồi cô ngã xuống. Cô vung chăn của mình qua một bên giường   và đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài vườn.  Cô đang tìm kiếm ánh sáng của  những ngọn nến, nhưng chỉ nhìn thấy ngôi mộ tối. Sau đó, những tiếng  người ở các bìa rừng vang lên khiến cô rùng mình. Bố của cô ở đâu?
Cô  chạy xuống cầu thang, đi qua nhà bếp và ra cửa sau. Gió đã lớn và mạnh  lên. Cô chạy xuống sườn đồi bằng bàn chân trần của cô, cảm thấy trái đất  còn sống dưới ngón chân của mình,  phía đằng sau chiếc áo ngủ lanh  trắng bay theo gió thổi. Cô chạy qua vườn cà rốt và bắp cải và hướng  tới, những vùng  tối của khu rừng. Bên dưới cây táo gai, nắp thủy tinh   đã được lật sang một bên, những ngọn nến đã được dập tắt, và cha cô đã  biến mất. Cô quỳ trên mặt đất và với tay lấy cây nến, nhưng cô đã không  mang ra làm các trò chơi và không thể đốt cháy nó.
Gió vẫn thổi  mạnh hơn, tóc của cô bám đầy vào xung quanh khuôn mặt. Và cô tự hỏi nếu  cha cô đã từ bỏ buổi cầu nguyện của ông về đêm vì gánh nặng trên lưng   trên lưng không nhỉ?Cô nghe tiếng nhạc vang lên sau đó, gần hơn và cảm  giác gần gũi hơn. Cô nghĩ rằng cô nhìn thấy một tia sáng mờ nhạt lóe lên  ở phía ngôi mộ - một ánh sáng rực rỡ của thế giới khác. Cô sợ hãi,  nhưng cô sẽ không để lại mẹ mình ở đấy mà chạy. Các móng guốc đến gần  hơn, và cô nghe thấy một âm thanh cao nhưng mỏng của một cây kèn. Gió  thổi về phía cô một cách nhanh chóng, và tiếng rít của không khí rất rõ  ràng nghe như một tiếng kêu vậy: Họ gọi Elinor cho bạn. Cơ thể Ash áp  sát dưới mặt đất, cô ghì người xuống cố hít thở đén cuối cùng cô hoảng  sợ bật ra một tiếng thét, cô cảm thấy thế giới bên dưới chính mình là  đất đá,  rêu và rễ xoắn lên như thể nó đã bị tấn công bởi một tay quyền  bảng. Có âm thanh ầm ầm trong tai cô như những con ngựa bao quanh cô, và  mắt cô nhắm lại vì sợ những gì cô có thể nhìn thấy. Cô cào ngón tay của  mình vào mặt đất, bám vào mặt đất, nơi người mẹ đã được an táng. 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện