[Dịch]Kết Thúc Còn Lại Gì - Sưu tầm
Chương 2 : Chương 2
                                            .
                                    
             Và sau đó là sự im lặng đột ngột, trong sự im lặng đó, cô có thể nghe  thấy hơi thở của những con ngựa, tiếng phập phồng của phổi của họ, tiếng  kêu của ngựa hòa cùng với dây cương, và tiếng thì thầm của những tiếng  chuông bạc như tiếng nói. Cô nghĩ cô đang nghe ai đó nói, "Cô ấy chỉ là  một đứa trẻ. Hãy cho cô ấy đi."
Gió gầm lên một lần nữa, rất khốc  liệt đến nỗi cô nghĩ mình sẽ bị kéo từ mặt đất và ném sang một bên như  con búp bê bằng giẻ rách bị người ta vứt đi vậy, nhưng khi cô cảm giác  sắp chết những con ngựa đã biến mất, và đêm yên tĩnh. Không khí ậm ừ khi  nó đã trải qua một cơn bão lớn. Khi cô mở mắt, xung quanh mặt đất đã  được đánh dấu bởi dấu chân ngựa.
Ash đột ngột thức dậy trên  giường của cô, tim cô đập thình thịch. Cô ngồi dậy, thở hổn hển như thể  cô đã bị ngạt thở, qua rèm cửa cô nhìn thấy ánh sáng buổi sáng sớm. Cô  chạy đến cửa sổ và nhìn ra ngoài; cha của cô đã lên đến đồi. Khi cô nghe  thấy ông đi vào nhà và đóng cửa nhà bếp, cô nhận ra mình đã bị hấp dẫn  bởi những ngón tay trắng ở khe cửa sổ. Cô cho đi, vì cảm thấy ngu ngốc.  Nhưng chỉ khi cô bắt đầu quay đi, cô nhìn thấy một cái gì đó lấp lánh  trên bậu cửa sổ: Trong không gian - nơi sơn đã bị nứt -  những bụi vàng  lấp lánh.
Chương II
Trong nước, sự mở rộng lớn của những  rừng gỗ xuống từ dãy núi phía Bắc - chân núi của những cây  thông xanh,  về phía nam -  với nền văn minh hơn và những rừng bạch dương của nhà  vua. Không ai đi vào trong rừng gỗ, mặc dù những lần di cư bắt buộc phải  đi qua nó, bởi vì nhiều đường đi rất khó và dốc, dẫn vào nó. Những bài  hát đã từ lâu bị bỏ rơi, và gỗ được cho là nhà của con thú nguy hiểm và  mạnh nhất của tất cả các nàng tiên. Một số học giả cho rằng một thời  gian sau, cả nước sẽ dày với ma thuật; ngoài nàng tiên có phép thuật   mạnh mẽ thì phù thủy sẽ làm trà bằng vỏ cây liễu để hạ sốt cho một đứa  trẻ.
Nhưng khi thời gian trôi qua, sự kỳ diệu đã bị mờ, chỉ để  lại một bộ nhớ yếu chứa đầy sức mạnh của nó. Một số người nói rằng có  một cuộc chiến tranh giữa các phù thủy và kéo dài trong nhiều năm, hình  dạng đất thay đổi: núi đã trở thành thung lũng, và các con sông đã bị  chặn lại để nhường chỗ cho cung điện lớn xây dựng. Nhưng tất cả chỉ là  phỏng đoán; không có cuốn sách lịch sử còn lại để kể lại câu chuyện. Chỉ  còn có khu rừng già vẫn còn đó, và phép thuật của họ bị giới hạn nói về  các nghi thức cũ cho sinh và hôn nhân và cái chết. Đôi khi họ ấp ủ tình  yêu dành cho những cô gái chưa từng gặp - và họ chỉ gặp người yêu của  mình vào Đêm hạ chí, và đôi khi họ nhớ tình yêu cho dù đang làm việc.  Thông thường đó là đủ để nhắc nhở mọi người, điều kỳ diệu vẫn còn lẩn  quất ở những nơi nửa quên nửa nhớ.
Nhưng ngay cả khi phép thuật  rất hiếm đó giống như huyền thoại và hơn là thực tế, người dân của nước  đó vẫn còn yêu câu chuyện cổ tích của họ. Họ kể những câu chuyện về đạo  đức, người tốt bụng  đã làm các công việc qua đêm để đổi lấy một bát  kem. Có những sinh vật tinh nghịch, người đóng sầm cửa ra vào và làm tan  vỡ đồ gốm hay đi thông qua các cửa hàng mùa đông của gia đình trong  việc tìm kiếm các đồ ngọt. Có trai đẹp - người nói chuyện, những cô gái  quyến rũ  với nét duyên dáng và hài hước, và sau đó để lại cho họ một  tình yêu không bao giờ có thể được. Trẻ em đã được cảnh báo tránh xa ánh  đèn nhấp nháy kỳ lạ vào nửa đêm, vì nếu một người một lần đặt chân bên  trong một chiếc nhẫn cổ tích, thì sẽ không bao giờ có thể rời khỏi.
Hầu  hết người dân nước này sống trên biên giới của những rừng cây, trong  nhà thông-tường được xây dựng bằng thân gỗ, nơi mà sự kỳ diệu của những  chiếc lá cũ tồi tàn. Phía nam của khu rừng rất dốc xuống, khu rừng màu  mỡ - đất nông nghiệp phong phú hướng về phía biển. Những người nông dân -   những người sống trong các khu nhà đá cổ kính bao quanh bởi những cánh  đồng rộng lớn, với màu lúa mì xanh vàng. Phía nam của đất nước họ chủ  yếu trồng cam và chanh, được vận chuyển về phía bắc tới thành phố Royal  City, trong mùa thu hoạch chúng sẽ được chế biến thành nước chanh và  nước cam. Những người nông dân không tin vào các nàng tiên Wood, nhưng  họ nghe theo lời nói của cư dân địa và những vị khách hay địa chủ -  người có thể ban phước cho một mùa vụ hoặc ăn tất cả. Họ đặt bát rượu  mật ong để cám dỗ các nàng tiên đi từ những con bò sữa, và rời khỏi giỏ  trái cây, để đánh lạc hướng xuất phát từ vườn của họ.
Một đất  nước rất thích những câu chuyện cổ tích của mình - nơi mà người dân in  sâu vào bộ nhớ của họ những  phép thuật một nỗi nhớ sâu và khao khát, nó  đã không có gì ngạc nhiên khi các nhà triết học và nhà thờ của họ phải  đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn khi họ đáp xuống Seatown. Huyền thoại  bắt đầu mọc lên về các triết học rằng họ là những phù thủy đã mất đi  phép thuật ; rằng họ đến từ những nơi sa mạc nóng của Viễn Nam - nơi  những ảo tưởng và phép thuật được lan; rằng họ đã từng là cố vấn hoàng  gia và đã phản bội đất nước của họ. Nhưng các nhà triết học tự thích  thiên hướng này để kể những câu chuyện và khẳng định trên của riêng họ,  lịch sử của đất nước có nhiều những câu truyện cổ tích hơn  những gì mọi  người nghĩ. 
Họ báo cáo rằng họ đã thực sự đến từ phía nam - và  chính xác họ đến từ đế chế của Concordia, và họ đã đi về phía bắc để  truyền bá những gì của nhà vua. Họ xây dựng nhà thờ ra bằng thạch cao và  gỗ, ngồi bên trong chúng đọc sách viết bằng tiếng nước ngoài. Họ lập  luận say sưa với, tuyên bố rằng tất cả những câu chuyện cổ tích là gì,  nhưng những thứ vô nghĩa đó không có những nàng tiên hoặc yêu tinh. Đã  ai từng thực sự nhìn thấy và khoe khoang rằng có một yêu tinh hay một  nàng tiên cá? Hay là họ chỉ có các câu chuyện kể cho trẻ em khi đi ngủ?  Các vị mục sư càu nhàu trong phản ứng, và một số khẳng định rằng họ đã  chạy vào bóng tối lúc chạng vạng, hoặc nhìn thấy những còn mà trong bóng  tối của khu rừng  tại Midsummer.
Có lẽ bởi vì triết gia có xu  hướng nam và cá phù thủy có xu hướng phụ nữ, tham số làm trên một giai  điệu căng thẳng. Các triết gia gọi những vị phù thủy là vợ cũ mê tín dị  đoan, và các phù thủy vặn lại rằng không ai trong số họ đã kết hôn. Tiếp  theo là chế giễu các nhà triết học như ông già không vui và sợ ma  thuật, và các triết gia, không đáng ngạc nhiên, phản đối rằng họ tìm  thấy nhiều niềm vui trong thế giới thực. Và sau đó họ mang ra cuốn sách  lớn nhất của họ bị buộc bằng dây vàng, bìa được làm bằng da, đóng dấu  với ngôi sao phía góc phải - ngôi sao của đế quốc Concordian, chiếc bìa  mở ra rất nặng. Họ cũng đưa ra các văn bản đọc và nói, " Thế giới thực  tất cả học tập, tất cả kinh nghiệm của chúng tôi, được viết xuống thực  tế để chúng tôi trải nghiệm vì họ nghĩ không có huyền thoại ở đây;!...  Huyền thoại chỉ là những hư cấu vì chúng ta đang đối phó sự thật." 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện