[Dịch]Kế Thê - Sưu tầm
Chương 51 : Chặn đường
.
Lúc ấy bọn họ vừa thành thân, hắn cũng đã từng bận rộn công việc, rất trễ mới trở về, thủy chung luôn là Thường Nhuận Chi sẽ chờ hắn. Nhìn thấy sắc mặt hắn không tốt, trong mắt đều là đau lòng, mặc dù ngoài miệng không nói gì, nhưng hắn biết, nàng rất để ý đến hắn.
Nhưng sau đó, hắn nạp Mi nhi, Thu thủ trưởng đưa tới hai nữ nhân, nàng càng ngày càng trở nên trầm mặc, hắn xem trong ánh mắt cũng ít nhiều có chút u oán.
Hắn không thích ánh mắt như vậy, dần dần vắng vẻ vợ cả.
Rồi sau đó thân thể nàng càng ngày càng không tốt, hắn lại dứt khoát không tới tiểu viện của nàng, như mẫu thân hắn nói, miễn cho lây dính "Xúi quẩy".
Sau đó...
Sau đó bọn họ hòa ly.
Sau đó hắn lại phát hiện, từng đã cho rằng, có nhiều cái không phải với vợ cả, cũng là một chỗ yên tĩnh cảng. Mà hắn cho rằng kiều diễm giải ngữ hoa, lại dần dần hiển lộ một bộ mặt mà hắn không biết.
Lần nữa gặp nàng, hắn là không cam lòng.
Bằng cái gì sau khi bọn họ hòa ly, nàng rời khỏi hắn, lại sống tốt hơn với trước kia?
Mang theo tâm lý như vậy, hắn lại bắt đầu tiếp cận nàng.
Hắn phát hiện, bây giờ nàng hấp dẫn hơn nhiều so với lúc trước, càng hấp dẫn lực chú ý của người khác. Bộ dáng nàng tự tin, xử lý chuyện thật cẩn thận, từng giọt từng giọt dần dần làm hắn không thể nào chuyển được ánh mắt.
Nhưng hôm nay nàng, đã không còn dáng vẻ hỏi han hắn ân cần, thường thường khi gặp hắn, trong mắt chỉ có xa lạ cùng không kiên nhẫn, vốn trái tim hắn đang nhảy nhót lại bị nàng hắt một chậu nước lạnh.
Trong mắt nàng, đã không còn cái gọi là đau lòng như ngày xưa.
Mà bây giờ, nữ nhân trước kia hắn không cần, đã có một nam nhân khác xuất hiện bên cạnh nàng, miệng rất quen thuộc gọi tên nàng.
Nhuận Chi.
Nhuận Chi.
Nhuận Chi...
Giữa khuya nằm mộng, trong đầu Phương Sóc Chương không ngừng quanh quẩn hai chữ này.
Hắn thử tự mình gọi ra hai chữ này, lại phát hiện, sao mà xa lạ quá.
Khi thành thân hắn cũng đã từng, gọi tiểu thê tử như con thỏ nhỏ kia như vậy.
Lại không biết bắt đầu từ khi nào, ôn nhu thối lui, mệt mỏi đánh tới, hai chữ này, cuối cùng biến thành "Thường thị" lạnh như băng.
Sau đó Cửu hoàng tử đến tìm hắn, thật sự hắn bệnh nặng một hồi.
Mi nhi đau lòng nhìn hắn nói: "Gia gầy."
Hắn không nhìn ra mình có gầy hay không, mà khi hắn đứng ở trước mặt Thường Nhuận Chi, dung nhan nghèo túng, vẻ mặt tiều tụy, lúc trước trên mặt hắn chỉ cần lộ chút mệt mỏi, trong mắt nữ tử chỉ có đau lòng, lại chỉ lẳng lặng nhìn hắn, miệng chỉ nói bốn chữ vô cùng đơn giản.
Có gì phải làm sao.
A.
Phương Sóc Chương tự giễu cười.
"Phương đại nhân?"
Thường Nhuận Chi nhíu lông mày, không rõ đến cùng thì Phương Sóc Chương đã xảy ra chuyện gì.
Đứng trước mặt nàng, môi giật giật tựa hồ muốn nói cái gì, lại một câu cũng không nói. Nàng hỏi hắn có chuyện gì, hắn lại ngơ ngẩn cả người.
Mặc dù, thư hùng khó phân biệt cảnh đẹp mỹ nam tử đứng ngẩn người, nàng cũng vui vẻ thưởng thức, nhưng dù sao người nọ cũng là Phương Sóc Chương đó, không đúng sao?
Nàng cũng không nghĩ tới, bản thân mình hàng ngày bình tĩnh lại có chút gợn sóng á...
Sau đó, nàng chợt nghe Phương Sóc Chương lên tiếng nở nụ cười.
Cuối cùng phục hồi tinh thần lại, Thường Nhuận Chi nghĩ.
"Nếu Phương đại nhân có chuyện, xin mời nói."
Thường Nhuận Chi nhìn về phía Phương Sóc Chương:
"Chuyện cần ngài làm chắc cũng không ít, chuyện của ta cũng không thiếu."
Phương Sóc Chương nhắm chặt mắt, khi mở ra lần nữa, cảm xúc đã bình phục xuống.
"Nhuận Chi..."
"Mời gọi ta là Thường nữ quan."
Thường Nhuận Chi lập tức đánh gãy lời nói Phương Sóc Chương:
"Miễn cho người ta hiểu lầm."
Trên mặt Phương Sóc Chương chợt lóe lên chút tức giận mà thệ.
Mỗi lần hắn gọi nàng Nhuận Chi, nàng đều phải sửa chữa hắn.
Vốn hắn cũng không quá để ý, chỉ nghĩ rằng nàng da mỏng nên thẹn thùng, ngược lại cũng liên tục thực hiện như nàng mong muốn, sau khi nàng sửa chữa, liền gọi nàng "Thường nữ quan".
Nhưng mà khi Cửu hoàng tử gọi nàng Nhuận Chi, nàng không có chút ý tứ sửa chữa nào cả.
Cũng chỉ nhằm vào hắn sao?
Phương Sóc Chương tức giận không chỉ một mình cửu hoàng tử, cũng tức Thường Nhuận Chi và bản thân hắn.
Nhưng thần sắc này lại vừa vặn để Thường Nhuận Chi nhìn thấy.
Trong lòng Thường Nhuận Chi cũng không hề hỉ, biểu cảm trên mặt càng có vẻ không kiên nhẫn.
"Phương đại nhân có việc mời mau chóng nói, nếu không có việc gì, ta trước hết cáo từ."
Thường Nhuận Chi nhìn chằm chằm Phương Sóc Chương, chỉ kém không nói thẳng "Ngươi rất phiền".
Phương Sóc Chương hít sâu một hơi, nói:
"Ngươi không để ta gọi tên ngươi, lại cho phép cửu hoàng tử xưng hô thân mật như vậy với ngươi, các ngươi có quan hệ gì?"
Đã hỏi ra miệng, Phương Sóc Chương không cần cố kị, nói:
"Chẳng lẽ, ngươi còn nghĩ muốn vào phủ cửu hoàng tử bất thành?"
Thường Nhuận Chi nhất thời nhíu mày, trên mặt rõ ràng không vui.
"Quan hệ của ta và cửu hoàng tử, có quan hệ gì tới Phương đại nhân hay sao?"
Lời Thường Nhuận Chi mang theo trào phúng:
"Phụ mẫu ta cũng chưa từng hỏi ta như vậy, thử hỏi Phương đại nhân có tư cách gì hỏi ta?"
Xưa nay Phương Sóc Chương là người kiêu ngạo tự phụ, hắn là không chịu nổi người ta khiêu khích.
Trong lời nói của Thường Nhuận Chi, hắn thấy không khác khiêu khích là mấy.
Hắn vừa sầu vừa lo, bây giờ lại cảm thấy phẫn nộ.
Miệng hắn không đắn đo nói:
"Ta là hảo tâm nhắc nhở ngươi! Ngươi một cái nữ nhân hòa ly, muốn làm cửu hoàng tử phi không thể nghi ngờ là người si nói mộng! Chẳng sợ cửu hoàng tử vốn nổi tiếng là nghèo, không quyền không thế bản sự gì cũng không có, ngươi cũng không xứng với nhân gia! Hắn tốt xấu cũng là hoàng thân quốc thích, ngươi đâu?! Đừng dát vàng lên mặt mình nữa, chẳng lẽ ngươi còn muốn làm thiếp của cửu hoàng tử? Ngươi quả thực không thủ nữ tắc —— "
"Ba!"
Phương Sóc Chương thật không ngờ, một Thường Nhuận Chi luôn luôn yên tĩnh nhàn nhã, vậy mà tát cho hắn một cái!
Phương Sóc Chương theo bản năng bịt má trái vừa bị đánh, kinh ngạc nhìn Thường Nhuận Chi.
Trong ấn tượng của hắn, Thường Nhuận Chi tính cách mềm, tâm địa mềm, chưa từng phát giận. Không như ý, nàng chỉ sẽ khó chịu khóc một mình, cả ngày một bộ dáng lã chã chực khóc, xem lâu, thật sự làm cho người ta ngán ngẩm.
Đại khái là dựa vào nhận thức như vậy, hắn ở trước mặt Thường Nhuận Chi không có chút phòng bị.
Hắn liên tục tin tưởng, chỉ cần hắn lộ ra một chút ý tứ hối hận, Thường Nhuận Chi sẽ liền cam tâm tình nguyện trở lại bên cạnh hắn, hắn không tiếp thu vì nữ nhân này sẽ tạo cho hắn thành cái dạng thương hại gì.
Nhưng mà nhận thức như vậy lại trong một lúc sụp đổ.
Từ lúc bắt đầu Thường Nhuận Chi đưa thư hòa ly, hắn nhận định nàng là bị thương tâm.
Hắn nếm thử quá vãn hồi, Thường Nhuận Chi cự tuyệt, hắn cho rằng nàng bất quá chỉ làm bộ làm tịch, mà sự tình lại làm cho hai nhà Thường, Phương muốn thành cừu gia, hắn không thể không thuận theo ý tứ Thường gia, hòa ly với Thường Nhuận Chi.
Sau khi hắn cảm thấy, đã hòa ly, cũng sẽ không cần lui tới. Hắn cũng lười đi nghe tin tức Thường Nhuận Chi.
Nhưng dần dần, những chuyện hắn tra ngày càng tinh tường bày ra trước mắt hắn.
Đích thê của hắn, bị mẫu thân của hắn tính kế, bị thiếp của hắn dù sáng dù tối chèn ép.
Khi đó hắn cũng không có đau lòng vì nàng, dù sao cũng là vợ chồng đã hòa ly, hắn chỉ cảm thấy có chút tức giận vì mình bị lừa không biết gì, tâm tư ngấm ngầm suy nghĩ, là vì bản thân Thường Nhuận Chi ngu xuẩn, bị người ta bắt nạt cũng chỉ biết nhường nhịn, không trách ai được.
Hắn nghĩ như thế, nhưng cách mấy tháng sau, lại để hắn gặp được một Thường Nhuận Chi hoàn toàn mới.
Nàng không chói mắt, lẳng lặng đợi ở đàng kia lại làm cho người ta cảm thấy ấm áp sáng ngời, dần dần ăn mòn tâm hắn.
Thường Nhuận Chi lúc trước, khiếp đảm ngượng ngùng, yên tĩnh thanh nhã, là một gốc cây xấu hổ không có mùi vị.
Thường Nhuận Chi bây giờ, như trước yên tĩnh thanh nhã, lại lăng nhiên nở rộ, tựa như một đóa tuyết mai không sợ phong sương.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện