[Dịch]Huyền Án- Sưu tầm
Chương 33 : Lại tra nhà Lý Mai
.
“Đúng rồi, Chuyện Nam Hồng thế nào rồi? Vẫn không có tin tức sao?” Nhược Cẩm hỏi.
“Không có, thật ra lúc ấy lòng em rất sợ hãi, em chỉ sợ nơi đó có một là Nam Hồng, may mà bạn ấy không có ở đó, em thật hy vọng đây chỉ là một trò đùa của bạn ấy”.
Trở lại thành phố J, Nhược Nạp đem mình cùng Nhược Cẩm nói chuyện nói cho Lê Ngạn, Lê Ngạn trầm tư một hồi, không có phát biểu ý kiến gì, chỉ hỏi Nhược Nạp một vấn đề khác: “Cô nói Lý Mai làm nghề gì?”
“Nhìn không ra được, thật ra lúc mấy người Lưu đội điều tra cũng đề cập qua, bạn ở cô ta thì nói cô ta làm nghề viết tự do, không cần ra khỏi cửa cũng làm việc lĩnh tiền lương, không biết là thật hay là vì nơi phát ra kinh tế của mình mà tìm cớ”.
“Tôi không tiếp thu cái này là hoàn toàn là bịa đặt, thông qua máy người Lưu đội điều tra đối với tài khoản của Lý Mai, chúng tôi có thể biết, trừ bỏ hai năm trước từng có những số tiền lớn gởi vào ta, bắt đầu từ năm trước Lý Mai quả thật cũng không định kỳ từng có những số tiền nhỏ chuyển vào, thuyết minh cô ta quả thật có nguồn thu khác, mặt khác, nếu không có một công việc, cô ta không có cách nào tự nhiên dung tiến vào xã hội, không có kinh nghiệm cùng lịch duyệt nhất định, cô ta cũng không có biện pháp được những nữ sinh viên này tín nhiệm cùng cơ hội tiếp xúc gây án”.
“Vậy ý tứ anh là, cô ta có khả năng thật sự là làm việc viết tự do?”
“Cô ta không cần phải phí đầu óc đi lập một công tác giả đi lừa bịp một người đối với cô ta không hề uy hiếp cùng giá trị, nhưng vấn đề là thời điểm điều tra nhà cô ta chúng ta cũng không có phát hiện máy tính, làm một người viết tự do, không ra khỏi cửa cũng có thể hoàn thành công tác, như vậy cô ta phải thông qua internet, nhưng vì sao ở nhà cô ta không có máy tính?”
“Chẳng lẽ cô ta biết chúng ta có khả năng tra được địa chỉ kia, cho nên trước đó đem máy tính dấu rồi, hoặc là đặt ở trong xe mà chúng ta không tìm được kia? Tôi cảm thấy cái sau có khả năng khá lớn”.
“Hiện tại khó mà nói, cô cùng tôi lại đi Lý Phượng Mai một chuyến nhà đi” Lê Ngạn nói.
“Tốt, tôi hiện tại cảm thấy xưng hô cô ta là Lý Mai có vẻ quen hơn, đúng rồi, chúng ta có cần báo với mấy người Lưu đội một tiếng không?”
“Không cần, chờ có phát hiện rồi nói sau”.
Lê Ngạn cùng Nhược Nạp lái xe lại tới nhà Lý Mai, gỡ dây cảnh giới ở cửa ra, Lê Ngạn cùng Nhược Nạp xoay người chui vào, cái tủ lạnh lớn ở phòng khách kia đã bị cảnh sát đưa đi rồi, trong không khí vẫn tràn ngập mùi gay mũi xua đi không được.
“Một cô gái độc thân làm sao có thể ở trong một hoàn cảnh như thế này?”
“Đừng quên, cô ta cũng không phải cô gái bình thường. Đúng rồi, hiện tại đối với nhóm nam nữ cả ngày ở trong nhà không ra cửa xưng hô như thế nào?”
“Anh là nói trạch nam trạch nữ?”
“Đúng, chính là bộ phận người này, bọn họ thích ở trong nhà, trầm mê ở trong thế giới internet, không cùng bên ngoài trao đổi, cô nói này bộ phận người này cái gì không thể thiếu trong cuộc sống?”
“Máy tính”.
“Còn gì nữa?”
“Ta nghĩ đã, tôi có một người bạn chính là người như vậy, cô ta cho tôi ấn tượng sâu nhất là đầy nhà đồ ăn vặt cùng thực phẩm chất đầy tủ lạnh, tựa như một cái siêu thị loại nhỏ”.
“Nếu Lý Mai cũng là loại người làm nghề tự do không ra môn vẫn có thể công tác này, mà bản thân cô ta lại bởi vì trải qua của bản thân không muốn cùng bên ngoài tiếp xúc cùng trao đổi, cô nói cô ta cùng trạch nam trạch nữ này có phải rất giống nhau hay không?”
“Là rất giống, ồ, tôi rõ ràng ý tứ của anh, anh cảm thấy cô ta nơi này không chỉ có không có máy tính, cũng không có nhu yếu phẩm trong cuộc sống hằng ngày, ví dụ như tủ lạnh, đương nhiên cái tủ lạnh lớn kia không tính. Như vậy xem ra, quần áo của cô ta cũng ít, đồ dùng phụ nữ cũng không nhiều. Tuy rằng rất kỳ quái, nhưng cái này có thể thuyết minh cái gì đây?”
“Thuyết minh đây không phải chỗ ở duy nhất của cô ta, cô ta nhất định có chỗ ở khác, so với nơi này càng giống một ngôi nhà hơn”.
“Nếu có thể tìm được nơi kia, chúng ta nhất định phát hiện càng nhiều manh mối. Nhưng mà chúng ta phải tìm như thế nào đây?”
“Dựa theo cách nói của nữ phóng viên Kiều Vi kia, cô ta từng trải qua vài lần tình cảm thất bại, những lần này nguyên nhân thất bại có hai điểm, một là vì tiền, một là vì tính, có thể đề cập hai phương diện này, nói vậy bọn họ kết giao cũng không cạn, nếu chúng ta có thể tìm được những người này, nói không chừng có thể có phát ra hiện”.
“Trừ bỏ người nam mà Kiều Vi thấy qua kia, người khác chúng ta cũng không biết, hơn nữa, Kiều Vi lúc ấy chỉ lo phỏng vấn Lý Mai, căn bản là không bận tâm người nam kia, nói vậy hiện tại ngay cả người nam kia trông như thế nào cũng đều quên rồi”.
“Cô đã quên Kiều Vi lúc ấy đi theo cô ta tới nơi nào à” Lê Ngạn cười nói.
“Cái quán bar kia!”
“Còn gì nữa?”
“Còn có Kiều Vi lúc ấy nói, Lý Mai thực thích ứng hoàn cảnh bên trong, nghĩ đến không phải đi lần đầu tiên, nói không chừng bên trong có người quen biết với cô ta”.
“Tôi xem chúng ta hẳn nên đi tới quán bar kia, quán bar đó gọi là gì?”
“Tôi hiện tại sẽ liên hệ cùng Kiều Vi, hỏi cô ta tên của quán bar”.
Nhược Nạp đi sang một bên gọi điện thoại, Lê Ngạn ở trong phòng lại tỉ mỉ nhìn một lần.
Nơi này khá nhiều âm u, xấu xa, thống khổ, có rất nhiều hy vọng tiêu tan ở trong này, có rất nhiều tâm ma nảy sinh ở trong này, bức màn thật dày chặn ánh nắng mặt trời ngoài cửa sổ, làm cho nơi này nghiễm nhiên thành luyện ngục nhân gian, ai có thể nghĩ đến chỉ cách một bức tường sẽ là khác nhau một trời một vực như thế.
Một đám sinh mệnh ở trong này giãy dụa qua, cầu xin qua, tuyệt vọng qua, đến cuối cùng không có ngoại lệ biến thành hình ảnh kinh sợ dừng hình ảnh trong mắt mà rời khỏi nhân thế.
Băng dán dùng một nửa, một cuộn dây thừng, chiếc ghế tràn đầy lỗ thủng cùng mài mòn, con dao được mài sắc bén, góc tường còn có vết máu chưa được tẩy sạch, những cái này hiện tại đều đã được đem làm vật chứng đưa về cục công an, lưu lại chỉ là ký ức cùng rung động không thể tưởng tượng nổi.
Nghĩ đến đây, Lê Ngạn lấy ra di động gọi điện thoại cho Lưu Cường.
“Lưu đội, xe của Lý Mai hiện tại có manh mối hay không? Đúng, hàng xóm lúc ấy cung cấp manh mối nói Lý Mai điều khiển là một chiếc Camry màu bạc, biển số xe JB3369, cái gì, chủ đăng ký xe không phải Lý Mai, cũng không phải màu bạc, như vậy là nói Lý Mai dùng là giấy phép giả, cùng Phùng Vân Thư bên kia liên hệ thế nào? Cự tuyệt không phối hợp? Vì sao? Vậy từ chỗ cô ta chúng ta không có được tin tức gì hữu dụng?
Tôi hiện tại ở trong nhà Lý Mai, đúng, tôi muốn nhìn xem có thể phát hiện chút manh mối khác hay không, tốt, có tin tức tôi sẽ đúng lúc cùng anh liên hệ”.
Lê Ngạn ngắt điện thoại, nhìn thấy Nhược Nạp đang đứng ở bên cạnh mình.
“Làm sao vậy? Hình như Lưu đội bên kia không quá thuận lợi?”
“Đúng, chiếc xe của Lý Mai là dùng giấy phép giả, chúng ta không có biện pháp căn cứ biển số xe tìm được xe, mặt khác, Phùng Vân Thư không quá hợp tác, cự tuyệt hướng cảnh sát cung cấp tin tức, không chỉ có như thế, cô ta còn mượn dùng chức vụ của cha mình hướng cao tầng cảnh sát tạo áp lực, yêu cầu không thể đối với bên ngoài công bố chân tướng Cố Thần Tường tử vong, cũng không cho làm ra tuyên truyền cùng thông cáo gì có tổn hại danh dự gia tộc Phùng thị cùng tập đoàn Ngân Tường. Điều này làm cho đám người Lưu đội có áp lực rất lớn”.
“Nhưng đây không chỉ là chuyện của cảnh sát, hiện tại chính cô ta còn có khả năng gặp phải nguy hiểm sinh mệnh, cô ta chẳng lẽ chỉ lo lắng thanh danh, không lo lắng tính mạng của mình sao?”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện