[Dịch] Huấn Luyện Viên Huyền Thoại (Cuồng Sư Thiếu Soái)

Chương 66 : Coi trời bằng vung

Người đăng: 

Thị trường chuyển nhượng mùa hè ở nước Anh vô cùng sôi động mà Millwall lại vô cùng bình tĩnh. Các CĐV của Millwall có chút buồn bực. Arsenal đã giành được chữ ký của ngôi sao người Hà Lan Bergkamp, lại còn chiêu mộ thêm David Platter siêu sao của nước Anh, hiển nhiên là bọn họ m uốn lấy lại vinh quang rồi. Chelsea cũng phách lối ký hợp đồng với Gullit, đây là cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu cùng cầu thủ xuất sắc nhất thế giới mấy năm trước a. Năm trước Crystal Palace thăng hạng, còn năm nay xuống hạng, West Ham United lên án nói Millwall đục khoét nền tảng của mình. Charlton cùng Queens Park Rangers cũng không có thêm bao nhiêu viện binh. Hotspur lại giành được Klinsmann cùng Popescu… Mùa hè này London vô cùng náo nhiệt, nhưng phần náo nhiệt này làm cho các CĐV của Millwall cảm thấy biệt khuất, mỗi khi nhìn về phía tây hay bắc London thì mọi người đều có một loại ảo giác: Người ta đều ký hợp đồng với siêu sao, tại sao chúng ta lại không? Nhưng mà rất nhanh các CĐV đã quen với việc CLB không có siêu sao, trên trang “ The Sun” có đến 85% CĐV ủng hộ Millwall, chỉ cần mùa này Millwall ở lại Giải NHA thì bọn họ cảm thấy vừa lòng rồi. Tháng 7, Spice Girls cũng bắt đầu ra album. Melanie Brown cũng tỏ ra phấn khởi khi giúp Gop chuyển nhà. Trong căn hộ sạch sẽ, Gop nằm nghỉ ngơi trên ghế salon, ở dưới đất là những thùng giấy. - Gop, em có thể xem nhật ký của anh không? Ở trên cầu thang, Melanie đang mở một thùng giấy ra, thì phát hiện bên trong có quyển nhật ký của Gop, thuận miệng hỏi. - Tùy tiện, cũng không có bí mật gì. Melanie vuốt tóc rồi cầm lấy đọc. - Hôm nay tôi đã ở BĐN 28 ngày, cố gắng tìm Cristiano Ronaldo đang còn mặc tã, nhưng bởi vì lạc đường ở Lisbon đến 5 lần nếu cuối cùng tôi bỏ qua ý niệm này, bắt đầu đến Porto. Khi CLB Porto mở buổi họp báo thì tôi giả dạng mình thành trở thành một phóng viên của tờ “ The Time”, đường hoàng đi vào hiện trường của buổi họp báo. Ở trong này, ngôn ngữ của Sir Bobby Robson có chút không trôi chảy nên mỗi câu nói của ông ta đều được phiên dịch viên dịch lại. Ở đây, lần đầu tiên tôi gặp được Mourinho. Tôi cũng muốn hỏi Mourinho, nên đã đứng lên, lớn tiếng hỏi: - Mourinho tiên sinh, khi nào thì ông tính dẫn dắt 1 đội bóng? Đáp án này tôi đã biết nhưng tôi chỉ muốn nghe suy nghĩ từ ông ấy. Nhưng mà hiển nhiên là Mourinho đã kinh hãi, ông ta cũng không dịch lại cho Robson mà hỏi tôi lại câu hỏi 1 lần nữa. Tôi hỏi lại câu đó, còn bổ sung thêm: Hiển nhiên là ông không chỉ muốn làm một thông dịch viên, oh, hoặc là trợ lý HLV. Ông là một người có dã tâm, HLV mới hợp với tài năng của ông. Làm cho tôi không nghĩ tới chính là Mourinho lại nổi trận lôi đình mà tôi lại bị CLB Porto đuổi ra khỏi hiện trường cuộc họp báo. Khi tôi tức giận đứng ở bên ngoài CLB Porto thì Mourinho vọt ra, ông ta nắm cổ áo của tôi, tức giận chất vấn có phải tôi muốn làm cho ông ta thất nghiệp không? Tôi cũng bị chọc giận, thừa dịp ông ta không chú ý, hung hăng tát vào mặt ông ta 1 cái rồi hét lớn 1 tiếng vào tai của Mourinho, sau đó xoay người chạy. Mourinho đại khái bị rống hôn mê , đợi ông ta kịp thì tôi cũng đã chạy đi xa rồi, xác định ông ta không có đuổi theo, tôi mới lên xe lửa rời khỏi BĐN, hôm nay là 1 ngày rất vui vẻ. - Ha ha ha ha ha ha ha . . Melanie đọc mà không thể nhịn cười. Nhớ tới chuyện cũ mấy năm trước, Gop cũng cười. Lúc đó Gop không ngờ Mourinho sẽ phản ứng kích động đến như vậy, nếu không phải hắn trốn nhanh thì nói không chừng 2 người sẽ pk ngay tại đường phố luôn rồi. Trong lòng đột nhiên cảm thấy ấm áp thì ra Melanie đã ngồi bên cạnh Gop, khuôn mặt tươi cười: - Vì sao anh lại bướng bỉnh như thế? Lần trước anh cả nói anh lúc nhỏ còn đi đập cửa kính nhà người ta, làm sao anh lại coi trời bằng vung thế hả? Gop cảm thấy oan uổng, đập kính cái loại chuyện thất đức này không có liên quan gì với hắn a. - Nè, tại sao anh lại chọn ở khu này? - Khu này thì làm sao? - Em nghĩ anh phải ở khu nhà cao cấp ở ở West London như anh cả của anh vậy. - Ở đây có rất nhiều nguyên nhân, trong đó có một điều quan trọng chính là ở đay anh có thể giám sát được những cầu thủ trẻ của đội bóng, đề phòng bọn họ đi chơi đêm hoặc là dẫn gái về nhà. Melanie đứng lên, cổ áo sơ mi mở rộng ra, tự nhiên là Gop có cơ hội được nhìn vào bộ ngực ở bên trong của Millwall rồi. - Anh muốn làm vú em, nhưng còn anh thì sao, ai lo cho anh? Melanie cười cười, thập giọng hỏi. Một tay của Gop ôm lấy lưng của nàng, tay còn lại thì vuốt lên khuôn mặt của nàng, cười nhạt: - Anh cũng không có tự hạ mình mà đi tìm gái đâu, cần gì phải khổ như thế? Huống hồ đây không phải là giai nhân sao? Đôi mắt Melanie dần dần mông lung giống như là có thể chảy ra nước, nàng cúi đầu đồng tình mà hôn vào môi của Gop. Sau khi hôn được một lúc, 2 người đứng dậy bắt đầu bố trí lại căn phòng, đến khi màn đêm buông xuống thì coi như là đã hoàn tất. Lúc sắp ăn cơm tối thì Gop nhận được điện của Brady, đám bạn mời Gop đi ăn tối. Đi vào nhà hàng thì Brady đã thấy Gop và Melanie xuất hiện, trên mặt Brady cười cười phất phất tay. Gop nhìn thấy đám người Brady, rồi bước qua. Khi Gop đến bàn thì Brady cười cười: - Không giới thiệu chút sao? - Melanie Brown. Melanie bắt tay cùng với 3 người, mà sau khi bắt tay xong, sắc mặt Evanti có chút khó coi, nói: - Xin lỗi, thân thể của tôi không thoải mái, đi trước đây. Nói xong , nàng liền đứng dậy rời đi . Gop tỏ ra thân thiết hỏi thăm: - Tôi lái xe đưa cô tới bệnh viện hỉ? Evanti quay đầu nhìn chằm chằm Gop, cuối cùng lắc đầu bình tĩnh nói: - Không sao đâu, về nhà nghỉ ngơi một chút là tốt thôi. Nhìn bóng lưng nàng rời đi , Gop có chút tiếc nuối lắc đầu, cũng gần 2 năm rồi Gop chưa gặp người bạn này. Brady cùng Fred liếc nhau , lòng hiểu mà không nói, cười khổ. Ngay cả ánh mắt Melanie cũng toát ra vài phần chợt hiểu , bất quá , nàng chỉ là nắm chặt lấy tay của Gop. 4 người ngồi xuống bắt đầu ăn uống rồi nói chuyện bóng đá. Trước khi bữa tối kết thúc, Brady giữ chặt Gop nhỏ giọng nói: - Gop, mùa giải này cậu cần phải chuẩn bị tâm lý. - Là sao? - Mùa giải này chúng ta sẽ gặp West Ham United, Chelsea, chủ khác ít nhất là có 4 trận. Tôi không thể chỉ huy người khác mà một ít thành viên của Bushwancker cũng sẽ không thể biến mất, Debby chiến, trong sân không phải tiêu điểm, bên ngoái sân mới chính là chiến tranh thật sự.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang