[Dịch] Huấn Luyện Viên Huyền Thoại (Cuồng Sư Thiếu Soái)

Chương 4 : Thời đại mới.

Người đăng: 

Lúc này, Gop mới ý thức được đây là Barnett tặng quà sinh nhật cho hắn. Hắn ngồi trên ghế, nhíu mày trầm tư. Hắn học xong, tính toán trở về làm một HLV. Nhưng hiện tại hắn lại có một CLB Millwall, chẳng lẽ lại đi làm công cho đội bóng khác sao? Đây quả thực là sai lầm nghiêm trọng. Cho dù là bản thân hắn ở Millwall làm một HLV bình thường cũng không thể, người khác sẽ có ý kiến về hắn sao? Ý kiến bình thường của hắn cũng giống như thánh chỉ, ngay cả khả năng trao đổi với cấp dưới cũng không có. Hơn nữa, tình cảm của hắn đối với CLB Millwall rất phức tạp, ở mặt ngoài là cự tuyệt đối bóng bẩn này nhưng mà hắn học ở châu Âu về trong đầu hắn chắc chắn sẽ có một hình ảnh, một hình ảnh về một Millwall lột xác. Đại khái là bởi vì cả nhà của hắn, ai cũng là Fans hâm mộ của Millwall, chỉ trừ có hắn mà thôi. “Cốc…Cốc” Lúc này đây Andrew gõ cửa, thấy cửa không khóa thì đi vào, thấy Gop ngồi đó thì cười hỏi: - Có phải quá cao hứng mà ngồi ngây ngốc đó không? Hiển nhiên , hắn biết Aldrich nhận được quà sinh nhật là cái gì Gop có vẻ không yên lòng , lắc đầu nói: - Em chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có CLB Millwall. Andrew vẻ mặt vẻ quái dị , hỏi ngược lại: - Là sao? Không phải em muốn làm HLV sao? Chẳng lẽ là có áp lực, sợ đội bóng không có thành tích tốt sao? Gop ngẩng đầu nhìn trần nhà, thản nhiên nói: - Thẳng thẳn mà nói thì em không phải là Fans của Millwall. Hả? Trước đây 2 anh em chưa nói qua đề tài này, người rằng cũng cho rằng mọi người trong gia tộc Hall thích Millwall, Andrew không ngờ tới Gop lại là một phản đồ. Gop sờ sờ đầu: - Được rồi, nói cái này cũng không có ý nghĩa, vì sao anh hai mua lại Millwall mà em không nghe thấy tin tức gì cả? Andrew ngồi xuống, nhún vai: - Hơn 2 năm trước, anh hai đã lấy danh nghĩa của một công ty mua lại CLB, trừ đối ngoại tuyên bố CLB đổi chủ ra thì cũng không thay đổi gì cả. Em cũng biết, khi đó em mới bao nhiêu, khi đó CLB xuống hạng, lên hạng lại thấy bại, hơn nữa lại liên lụy bởi SVĐ mới, CLB không có bao nhiêu tiền để xài, anh hai muốn cho em một niềm vui lớn… Nghe Andrew nói xong, Gop dựa vào ghế, trầm tư. Vài năm trôi qua, hắn vẫn luôn chú ý thành tích của Millwall. Năm 1988, Millwall bằng vào Sheringham cho nên đã thăng hạng thành công, sau đó ở First Division ( Giải Hạng Nhất) dựa vào Sheringham và Tony Cascarino nên đã giúp đội bóng trụ hạng thành công. Nhưng mùa giải thứ 2, Sheringham cùng Cascarino lại không đạt được phong độ tốt nên Millwall lại trở lại Second Division ( Giải hạng 2). Lại nói thời vân của Millwall cũng không tốt, nếu có thể ở lại First Division thêm 2 năm nữa thì sẽ được vài triệu bảng Anh từ tiền bảng quyền truyền hình, dựa vào số tiền đó có thể bổ sung thêm vài cầu thủ có thực lực tốt hơn. Mùa đầu tiên xuống hạng, Millwall dựa vào Sheringham nên đã thi đấu thành công, nhưng đáng tiếc trong trận đấu Play-off thăng hạng đã để thua 2-6 trước Brighton . Sau khi thăng hạng không được, sân bóng mới được xây dựng, đội bóng lại hừng hức khí thế, CLB đột nhiên lại bán Sheringham cho Nottingham Forest với giá 2tr bảng Anh. Lại thêm một mùa giải nữa ở Second Division, Millwall cũng không có khởi sắc là mấy, lúc này Barnett mới mua lại CLB. Năm thứ nhất CLB đổi chủ, thành tích của độii bóng vẫn như thế, sang năm thứ 2 rốt cuộc đội bóng có tiến bộ hơn, đến năm thứ 3 cũng là năm này đội bóng đã bước vào trận Play-off để thăng hạng. Andrew cho rằng chỉ cần vận khí tốt, mùa hè này sẽ giao lại cho Gop một đội bóng đá ở Premier League. Vài ngày sau, Gop đến SVĐ The Den để theo dõi trận Play-off giữa Millwall và Derby County. Đi lên khán đài Gop ngồi chung chỗ với Andrew, những người hâm mộ xung quanh chào hỏi bọn họ. Khi trận đấu bắt đầu, Gop vẫn tỏ ra bình tĩnh mà Andrew lại giống như những Fan cuồng nhiệt, khi thì hưng phấn hoa chân múa tay, khi thì thở dài. Làm cho Gop chú ý chính là một bộ phận CĐV của Derby County ngồi ở phía Đông khán đài bị những người hâm mộ của Millwall chửi rủa suốt cả trận đấu. Trận đấu kết thúc với tỷ số 1-5 nghiêng về Derby County. Một lần nữa Millwall lại ngã trong trận Play-off. Millwall vẫn phải tiếp tục chơi ở Championship. Trên khán đài vô cùng hỗn loạn, Gop nhìn lại thì thấy những CĐV của Derby County đắc ý vênh váo chúc mừng chiến thắng đội bóng của mình, chọc tức những CĐV cực đoan của Millwall nên dẫn đến xung đột. - Haiz, chắc là do Buck giương oai rồi. Vẻ mặt Andrew mất mát vỗ vỗ bả vai của Gop, mấy ngày trước còn nói giao cho Gop một đội bóng ở First Division, kết quả là ở trên SVĐ The Den, đội chủ nhà lại bị một cái tát vang dội. Gop lại tỏ ra bình tĩnh, quay đầu nhìn Andrew, nói: - Đến buổi họp báo, tuyên bố gia tộc Hall trở thành ông chủ của CLB Millwall. Andrew ngẩn ra , chần chờ nói: - Lúc này sao? Đội bóng vừa thua, đang lúc nhân tâm uể oải, trước kia mọi người đều biết đội bóng nằm trong tay một tư nhân, nhưng mà bên trong đội bóng vô cùng vững vàng mà giờ phút này tuyên bố gia tộc Hall chính là chủ tịch của đội bóng, chỉ sợ điều này sẽ đưa đến hiệu ứng khác. Gop không nói nhiều, xoay người đi ra ngoài. Trong lòng hắn rất bình tĩnh , đối với việc đội bóng chưa thành công, hắn cũng không thất lạc, ngược lại hắn cảm thấy đây là một chuyện tốt. Hắn học ở trường trở về không phải là ngồi ăn rồi chờ chế, nếu cần tiếp nhận đội bóng , như vậy thì cần toàn diện nắm trong tay. Nếu là một đội bóng thành công thì hắn sẽ rất khó để thay đổi nhưng đối với một đội bóng thất bại thì hắn còn có lý do cùng sức mạnh để xây lại. Andrew dẫn Gop đến phòng họp báo, đột nhiên Gop quay đầu lại hỏi: - Anh vừa nói Buck, là ai thế? - Hả? Là Bushwackers, là tử địch của ICF, nói trắng ra là nếu như đánh nhau ở bên ngoài Millwall thì hơn 80% là có bóng dáng của Bushwackers. Trong lòng Gop hiểu rõ. Bushwackers cùng ICF là những hội CĐV cực đoan, nói trắng ra là những hội CĐV Holigan. ICF là của đội West Ham United, Inter City Firm . Buổi họp báo đang được tiến hành, Gop cùng Andrew đến cũng không làm cho ai chú ý, trên đài đang có người phát biểu, bởi vì là nhân nhà của Millwall nên chủ quản của CLB cũng quen biết Andrew. Thấy Andrew cùng Gop đi đến đài thì cả phòng yên tĩnh lại, gần trăm ánh mắt nhìn về 2 người trẻ tuổi này, không biết họ đang làm gì, quỷ dị hơn là bảo vệ cũng không ngăn cản bọn họ. Gop tỏ ra không nhìn thấy sự kinh ngạc của mọi người, sau khi lên đài liền đứng thẳng rồi cầm lấy microphone, sắc mặc bình tĩnh, nói: - Chào mọi người, tôi gọi là Gop Hall, 2 năm trước CLB đã được công ty đầu tư tư nhân BAA mua lại, đây là công ty thuộc gia tộc Hall, trước đó mấy ngày công ty BAA đã chuyển CLB Millwall cho tôi, nói cách khác, hiện nay tôi là chủ tịch của CLB, các vị có thể đi chứng thực, điều tôi muốn tuyên bố hiện giờ chính là từ này trỏ đi CLB Millwall sẽ bước vào một thời đại mới, sẽ do Gop tôi suất lĩnh. Nói xong, không đếm xỉa đến mọi người đang tỏ ra nghẹn họng nhìn trân trối, Gop thả microphone xuống rồi bước đi. Andrew đuổi theo, nói: - Em rất Man. Gop tỏ ra ngưng trọng, dừng bước, quay đầu lại nhìn Andrew, trầm giọng nói: - Trong vòng 1 ngày em muốn tổ HLV chủ động từ chức, mặt khác giúp em viết một phần hợp đồng, em muốn mượn anh hai 30tr bảng Anh. Vẻ mặt Andrew ngây ngốc, không tự chủ được gật gật đầu . PS: Giải thích cái này 1 chút cho các bác chưa rõ về NHA Giải bóng đá Ngoại hạng Anh ( Premier League ) là được thành lập từ 1993 - ???? : Đây là giải đấu cao nhất ở Anh. Thấp hơn còn có Championship, League 1, League 2 .... Còn trước 1993 ở thì những đội bóng thi đấu ở giải cao nhất đều được gọi chung là chơi ở Giải Hạng Nhất ( First Division ) , Giải Hạng Hai ( Second Division ) , Giải Hạng Ba ( Third Division ) .....
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang