[Dịch] Huấn Luyện Viên Huyền Thoại (Cuồng Sư Thiếu Soái)

Chương 28 : Có tiền có thể lưu manh.

Người đăng: 

Đêm khuya, trong quán Bar cũng không còn nhiều khách, đám người Gop chiếm lấy bàn bi da, mọi người trực tiếp ngồi trên bàn bi da, vừa uống rượu, hút thuốc, vừa nói chuyện phiếm. - Làm sao cậu lại làm HLV? Hiện tại nhà cậu có nhiều tiền như thế, cần gì phải làm HLV. Brady phun ra một ngụm khói, nhìn Gop ngồi ở phía đối diện. - Oh, từ nhỏ không phải anh ta đã muốn làm HLV rồi hay sao? Cái này có gì kỳ quái đâu. Evanti ngồi ở bên cạnh Gop, bĩu môi mà nói. - Sao mà giống được? Trước kia nhà cậu ta cũng không mua nổi đội bóng a. Fred lên tiếng. Gop không trả lời vấn đề này, mỗi người đêu có một chí hướng khác nhau. Lúc quán Bar sắp đóng cửa thì bên ngoài có 6,7 người trung niên đẩy cửa quán Bar ra rồi đi vào, sau khi đi vào bọn họ trực tiếp ngồi trước quầy Bar, Sander phất phất tay bảo mấy người làm tránh ra, hắn tự cầm lấy ly, lần lượt rót rượu cho bọn họ. Nghe bọn họ nói chuyện, Gop đại khái biết được chiều này sau khi trận đấu giữa Millwall và Derby County kết thúc thì đám người này đã chặn đánh một nhóm CĐV của Derby County. Người ngồi chính giữa hiển nhiên là kẻ cầm đầu, quần áo bình thường, dáng người không tính khôi ngô , nhưng bề ngoài làm cho người ta cảm thấy có cảm giác tàn nhẫn. Uống rượu hút thuốc , người này hưng trí dạt dào , đứng dậy đi tới bàn bi da, người này thấy Brady, tùy ý chào hỏi. Giống như là bề trên nhìn thấy mấy đứa nhỏ vậy. Gop nhảy xuống bàn bi da cầm lấy âu phục đi ra ngoài, mấy người bạn của Gop đi theo sát phía sau. Cùng nhóm người kia gặp thoáng qua thì bỗng nhiên tay của Gop bị kéo lại, người kéo là tên thủ lĩnh của nhóm người kia. Hắn cao thấp đánh giá Gop một phen, Gop hung hăng rút cánh tay của mình , đối phương kinh ngạc cười nói: - A a, tiều tử đừng kích động, cậu nhìn thật giống Gop Hall, đúng vậy không? Sắc mặt Gop lãnh đạm trả lời: - Tôi chính là Gop, nếu anh không bỏ tay xuống thì tôi sẽ đập nát tay của ông. Trung niên tráng hán nọ khoa trương giơ hai tay lên , hướng bằng hữu bên cạnh trêu đùa: - Ha ha, nhìn giống như chúng ta sắp thông @ss của hắn vậy, ha ha. Đám bạn của Gop không ngờ Gop lại phản ứng như vậy, thậm chí là nói ra uy hiếp. - Ha ha, Polk, bỏ qua đi. Brady thấy không khí trở nên khẩn trương , nhất là vẻ mặt Gop lạnh như băng, ánh mắt vô cùng bất thiện nhìn chằm chằm vào Polk vì thế muốn đứng ra giảng hòa. Gop đưa tay ngăn Brady lại, hắn biết nam nhân đối diện là ai. Người của tổ chức Bush Wackers, Polk – Glenelg. Gop không có bất ký hảo cảm đối với những Holigan này. Polk đốt điếu thuốc tùy ý cười, nói: - Ha ha, tiểu tử , ta thật cao hứng khi cậu tiếp nhận Millwall, gần đây làm tốt lắm, tiếp tục cố lên. Hắn giống như một kẻ bề trên khuyên bảo trẻ nhỏ, Gop phản cảm buồn nôn: - Nếu ông đừng mang danh tiếng của Millwall để làm bậy ở bên ngoài thì tôi sẽ càng cao hứng hơn. Nghe được lời này của Gop, sắc mặt của Polk lạnh lùng, khinh thường: - Gop, tôi không phải là địch nhân của cậu, đây là lần đầu chúng ta gặp mặt, vì sao cậu lại tràn ngập địch ý với tôi như vậy? Cha của tôi là Fan của Millwall, từ nhỏ tôi cũng thế, cậu bây giờ bao nhiêu tuổi? Chỉ mới tiếp nhận Millwall 3 tháng, đừng tự cho là đúng. Gop cũng lười cãi cọ với hắn, cười lạnh: - Tôi cho anh biết, Millwall hiện tại là của tôi, tôi có thể để nó phát triển, cũng có thể làm cho nó biến mất khỏi London. Anh, anh tính là cái gì? Tôi mới không có quản đến những người như anh, nếu anhh bôi đen Millwall, làm tài sản của tôi bị thiệt hại thì chẳng những tôi làm cho anh cút khỏi East London, thậm chí tôi còn có thể tống anh vào ngục giam. Polk, anh cho rằng anh đang nói chuyện với người nào? Gia tộc Hall bóp chết anh cũng dễ như bóp chết một con kiến vậy. Gop nói xong khoát âu phục lnee vai, xoay người muốn đi. Polk gần 40 tuổi cùng với những người bạn của mình trợn mắt hốc mồm. Polk phản xạ có điều kiện nói lấy cánh tay của Gop, không có ý định để cho hắn cứ như vậy rời đi . Nhưng 1s sau. Gop thuận tay nắm lấy chai rượu trên bàn rồi vung đập mạnh vào đầu Polk. - Fukc, anh điếc sao? Có nghe tôi nói gì chưa? Thứ cặn bã như anh đừng làm dơ bẩn quần áo của tôi. Gop chẳng những cầm chai rượu đập vào đầu Polk, hơn nữa còn dùng tay bóp chặt cổ của hắn, đưa hắn đến sát mặt của mình. Đầu Polk bị đập, suy nghĩ có chút hỗn loạn, trong nháy mắt lại ngẩn người ra . Mà Gop ngay trước mắt hắn giống như là một đầu dã thú, lớn tiếng rống giận. - Polk, mẹ nó anh có đầu óc hay không? Anh có con, có vợ, anh có thể ăn không ngồi rồi nhưng anh muốn cho vợ của mình thất nghiệp sao? Muốn để cảnh sát bám lấy anh suốt cả ngày đêm sao? Mẹ nó, anh cho tôi là tên côn đồ sao? Anh dám đánh lại tôi sao? Chỉ cần anh dám, tôi sẽ ra tòa kiện làm cho anh phải phá sản. Hoặc là anh muốn hạ độc thủ với tôi sao? Fukc, cả gia tộc Hall sẽ trả thù anh. Polk, anh xong, đời này của anh coi như xong nhưng mà mẹ nó anh hãy nghĩ cho gia đình của mình đi, nghĩ cho con của mình đi, đừng để cho bọn họ không ngóc đầu lên được, đừng để cho con của anh giống như anh, trở thành thứ cặn bã của xã hội. Mẹ nó, anh nghe kỹ đây, đừng có đứng trước mặt tôi nữa, có bao xa thì lấy xa cho tôi ngay. Gop rống xong, sắc mặt bỗng nhiên bình tĩnh trở lại, hắn nhẹ nhàng đẩy khuôn mặt đờ đẫn của Polk ra rồi phủi phủi áo cho Polk, sau đó cùng bạn của mình đi ra khỏi quán Bar. Đám người phía sau Polk muốn bước lên nhưng mà Polk lại đưa tay ngăn cản, hắn nhắm mắt lại khẽ lắc đầu , vẻ mặt phức tạp . Đúng như lời của Gop nói, bọn hắn là Holigan nhưng lại không dám gọi nhịp với đám gia tộc hào phú kia. Brady , Fred, Evanti đám người khẽ nhếch miệng, một màn vừa rồi đều lọt vào mắt, vừa rồi nhìn thấy Gop đại triển thần y, bọn họ chưa bao giờ thấy Gop hung hăng như vậy. Polk là ai? Đây chính mãnh nhân trong đám người Bush Wackers. Thế nhưng mà Gop lại dám cầm chai rượu đập vào đầu đối phương. Mờ mịt dưới ánh trăng , một tay Gop cầm âu phục, một tay cầm điếu thuốc, tâm sự nặng nề mà bước đi, Evanti chắp hai tay sau lưng đi theo phía sau hắn , đôi mắt mở to nhìn theo bóng lưng của hắn. Trong lòng Gop vô cùng bắt đắc dĩ, CLB ở Anh đều ỷ lại khu vực, đây là sự thật không thể chối cãi. Tương lai Wimbledon chính là ví dụ điển hình, khi đội bóng chuyển đén khu vực khác, CĐV không có đi theo, ngược lại lại thành lập một đội bóng mới là AFC Wimbledon, cho dù là một lần nữa cất bước ở giải hạng 7. Từ những năm 80, phu nhân Thatcher đã hạ lệnh quét sạch những Holigan trong bóng đã, việc này đã diễn ra mười mấy năm, hiệu quả vô cùng rõ ràng. Nhưng mà vì Millwall còn ở Giải Hạng Nhất cho nên Bush Wackers mới kéo được hơi tài. Quét sạch những Holigan kia bắt đầu từ NHA, nhất là sau khi giải NHA được thành lập, vì nó mang lại ích lợi cho nhiều tập đoàn cho nên bọn họ cũng không hy vọng Holigan phá đi giá trị của NHA. Nhưng mà trận đấu lại tập trung vào thứ 7, CN. Có thể suy nghĩ là biết, trận đấu diễn ra cùng ngày, hơn phân nửa cảnh sát sẽ được phái ra để duy trì trật tự ở các trận trong giải NHA rồi. London cũng đâu chỉ có một đội bóng, ở giải NHA có không ít đội bóng London như Chelsea, Hotspur, Arsenal, West Ham United đội, Crystal Palace, Queens Park Rangers, Wimbledon. Lực lượng cảnh sát của London muốn duy trì trật tự của những trận đấu này cũng đã cố hết sức rồi, hơn nữa nếu có Debby thì bầu không khí sẽ trở nên căng thẳng hơn, chỉ sợ lúc đó bọn họ sẽ xin sự giúp đỡ của những lực lượng ở khu vực khác. Trong bối cảnh như vậy, Millwall chỉ thi đấu ở Giải Hạng Nhất, Holigan vẫn còn tồn tại, cảnh sát London cho dù có lòng nhưng không đủ lực. Đột nhiên dừng bước , Gop hơi mệt chút , hắn đi ra bờ đê rồi ngồi xuống , thầm nghĩ trong lòng: sang năm nhất định phải thăng hạng lên chơi ở NHA.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang