[Dịch] Hứa Tiên Chí

Chương 52 : Ngăn cản rượu (1)

Người đăng: 

.
Hứa Tiên hơi buồn bực với những thanh âm này, chỉ là hắn chú ý người được xưng là Giang Nam đệ nhất tài tử, vừa rồi Sơ Tuyết chiếm hạng nhất chính là người này. Cận Thiên thư viện duy nhất một lần không không được Sơ Tuyết đệ nhất, Vương Thủ Nghĩa mặc dù không có tài nghệ trấn áp quần hùng, nhưng mà tính toán thứ tự cũng phải xếp hàng đệ nhất. Bất quá nguyên nhân để cho Hứa Tiên khắc sâu nhớ kỹ chính là cái danh tự khôi hài của Vương Thủ Nghĩa. Đồ chơi này đúng là dùng được nhiều năm a. Bất quá này Vương Thủ Nghĩa ngược lại hào sảng vô cùng, đối với người nào cũng cực kỳ nhiệt tình. Nhưng Hứa Tiên luôn cảm thấy cái loại hào sảng này ẩn chứa vài phần hương vị giả bộ bên trong, không giống Lý Tư Minh đích thực tiêu sái, cũng không có loại hào khí như Yến Xích Hà. Đồng dạng học sinh của bọn hắn bên này, đồng bạn bên người Vương Thủ Nghĩa là người còn trầm mặc hơn cả Hứa Tiên. Người không cao, làn da đen sẫm gầy teo, dung mạo bình thường, chỉ là một đôi mắt thỉnh thoảng xẹt qua Phan Ngọc, Hứa Tiên hôm nay cũng có linh thức vì thế cảm nhận được người này phát ra một loại địch ý độc ác khiến Hứa Tiên không khỏi âm thầm nhíu mày. Kim Lăng thư viện hôm nay là lai giả bất thiện ah! Bất quá một kẻ có tên tuổi đều ôm địch ý lớn như vậy sao? Rượu đến lúc này, tuy là người đọc sách cũng muốn tại trên bàn rượu phân ra cao thấp. Vương Thủ Nghĩa hào sảng cười nói: - Phan huynh nếu có thể tại tửu lượng còn hơn ta, ta lập tức nhận thua. Đương nhiên, lời hắn nói amng theo hàm nghĩa vui đùa, ai cũng không cho là thật. Hơn nữa càng ra vẻ mình phóng khoáng không bị trói buộc. Nhưng tư thái khiêu khích khó làm cho người ta không thể không tiếp. Nhưng Phan Ngọc trong miệng ngậm lấy túy ngọc, làm sao có thể sợ hắn. Chỉ là túy ngọc thật sự rất tốt, nhưng tửu thủy chỉ miệng thoáng qua một cái đã hút hết hơi cồn, chỉ còn một ít nước chui vào bụng rất dễ uống. Vương Thủ Nghĩa phảng phất thật là rộng lượng, Phan Ngọc tuy rằng bất động thanh sắc, Hứa Tiên lại có thể cảm thụ nàng rất chán ghét người này. Hứa Tiên nhìn chướng mắt, vì thế bất chấp cái gì cấp bậc lễ nghĩa: - Vương huynh, ta tới cùng ngươi uống vài chén. Nói rồi Hứa Tiên cười cười tiếp lấy chén rượu. Vương Thủ Nghĩa sững sờ, thầm nghĩ ngươi là ai, nhưng nụ cười trên mặt ngược lại càng thêm tiêu sái: - Tốt, vậy thì để cho ta tới bồi Hứa huynh. Lý Tư Minh đưa qua một ánh mắt tán dương, thân phận của hắn tự nhiên không thể đối ẩm cngf tiểu bối. Mà Phan Ngọc thấy Hứa Tiên cùng Vương Thủ Nghĩa lá mặt lá trái, trong lòng nghĩ: hắn là ghét nhất xã giao, nhưng vì chính mình uống rượu, trong nàng nàng có vẻ như ăn mật ngọt, rất là ngọt a. Hứa Tiên không hổ là tiểu bạch kiểm giá áo túi cơm tửu lượng bất phàm, đối mặt với mười ba vạc rượu vẫn không ngại, rượu vào bụng như đổ nước xuống giết, sau không thấy đáy. Hứa Tiên tuy rằng đạo pháp thành công, nhưng thân thể vẫn là phàm nahan, chỉ là tỉnh rượu cực nhanh nên có thể miễn cưỡng chèo chống. Hứa Tiên đầu cháng váng não trướng, trong dạ dày bốc lên, xin lỗi một tiếng rồi mượn cớ đi tiểu. Ra tới bên ngoài gió thổi lạnh lẽo khiến hắn thanh tỉnh không ít. Vùa hít sâu ôột hơi thì đột nhiên có người đập vào vai mình nói khẽ: - Hán văn, ngươi coi như không tồi! Hứa Tiên quay đầu lại, Phan Ngọc đang đứng đợi, đôi má đỏ bừng thiế đi sự lạnh nhạt thường ngày, có một cảm giác vô cùng xinh đẹp động lòng người: - Cũng may, bất quá tiểu tử kia thật lợi hại, ta đã lớn như vậy còn chưa thấy qua người nào uống được như hắn. Mặt của Phan Ngọc dưới đèn tựa hồ đỏ hơn, nàng hơi do dự một chút rồi duỗi tay lấy ở trong tay áo ra một cái khăn lụa màu trắng, bên trên để một miếng ngọc trắng hình chiếc lá. - Cái này cho ngươi. Phan Ngọc không tự chủ được tránh đi ánh mắt của Hứa Tiên, giờ phút này nàng hơi say rượu nên lòng phòng bị cũng giảm tới mức thấp nhất. - Đây là cái gì? Lời nói của Hứa Tiên để cho trong nội tâm nàng một hồi bối rối, nhưng rất nhanh sau khi ổn định tâm thần giải thích một lần, khối ngọc này nàng đã dùng nước xử lý qua, hơn nữa cẩn thận lau lau một phen mới lấy ra. Hứa Tiên nghe xong rất là tán thưởng: - Thần khí ah, xem ta trở về giết chết tiểu tử kia. Tiếp nhận túy ngọc ngậm vào miệng, cảm thấy một hồi ý nghĩ ngọt ngào, thần trí hắn không khỏi thanh tỉnh trong mọt thời gian ngắn, nhưng không nghĩ được trước đó miếng ngọc này từ chỗ nào lấy ra, quay người liền đi vào đại sảnh. Phan Ngọc nhìn thân ảnh rời đi nhàng lui một bước, tránh ánh nến trên đỉnh đầu ẩn thân vào óng tối, trên mặt nóng như lửa đốt, nhưng nàng không hối hận: Haizzz! Học bộ dáng thở dài của Hứa Tiên, nàng hít mọt hơi thật dài rồi thở ra, muốn làm cho mình thanh tỉnh một chút, nhưng trong lòng toát ra rất nhiều thanh âm "Say một lần thì có làm sao đâu này? "Thâu đắc phù sinh phiến khắc túy ba! Tửu lượng của hai người rất nhanh là kinh động cả bốn phía, thư viện mở tiệc chiêu đãi, rượu đều là nữ nhi hồng là thượng hạng. Tuy rằng số độ còn không bằng hiện đại, nhưng cũng đủ đô rồi, Hứa Tiên cùng Vương Thủ Nghĩa đụng rượu, chính mình mỗi uống một chén Cận Thiên thư viện bên này kêu một tiếng hay. Mà Vương Thủ Nghĩa mỗi lần uống một chén, đám người bên kia cũng như thế. Hào khí cảu tiệc rượu nhất thời vì hai người mà lên tới đỉnh cao. Chỉ là tiệc rượu này một mực uống tới cuối cùng, Hứa Tiên cũng không thể chén sạch mười ba vò rượu này, nhưng nhìn ra đằng sau hắn có nhiều người đang ủng hộ, trước đó nói vài câu xong thì vội vàng cáo lui. Hứa Tiên trong lòng đắc ý: - Uống rượu của mình, để cho người khác nhả đi thôi! Mà hai người uống hết ba vò rượu đầy, đến cuối cùng mọi người thấy hai người đã cùng thấy quái vật không sai biệt lắm, ngay cả trầm trồ khen ngợi đều đã quên. Hứa Tiên dám đánh cuộc đối phương nhất định cũng dùng thủ đoạn không tệ, người tửu lượng có lớn có nhỏ, nhưng tóm lại là trên dưới một trăm cân thịt, từ lúc bắt đầu tới giờ đã vượt qua cực hạn nhân thể của con người rồi. Ánh mắt Phan Ngọc nhìn Hứa Tiên hơi có chút mê ly, lúc nãy có uống mấy chén, hơn nữa tửu lượng của nàng không cao vì thế rất nhanh đã bốc hơi men say. Ngược lại Hứa Tiên ỷ có túy ngọc, uống rượu như uống nước không khác biệt lắm, hơn nữa đã có chút đạo hạnh, giờ phút này thần trí ngược lại thanh minh rất nhiều. Vịn Phan Ngọc hướng phòng ngủ đi đến, tối nay một phen nâng ly cũng rất thống khoái. - Hạ huynh, chúng ta cũng cần phải trở về! Vương An mời Hạ Tử Kỳ nói, Hứa Tiên vốn nên cùng hương cùng phòng Vương An đổi với nhau, ngược lại biến thành hai người bọn họ cùng phòng. Hạ Tử Kỳ cắn răng nhìn thân ảnh Hứa Tiên rời đi. Loại vinh dự này đáng lẽ phải thuộc về hắn mới đúng, hắn đường đường Thông phán chi tử mà không được ngồi ở chủ bàn, ngồi ở một bên thấy Hứa Tiên cùng người của Bạch Lộc Thư Viện đàm luận, hắn nghiến dường như muốn nát cả răng. Hư danh sao? Nhưng luôn làm cho người ta khó có thể nhịn được.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang