[Dịch]Học Viện Ma Cà Rồng (Vampire Academy) - Sưu tầm

Chương 47 : Chương 47

Người đăng: 

.
Tiếng chuông nhẹ nhàng kết thúc giờ học của khóa 1, tất cả các học viên xuống sân trường rồi đi vào căn teen, vừa di vừa tán chuyện rồi hỏi bài đủ các kiểu, cả lớp đều xuống hết Canteen chỉ còn mình Yuki ở lại, quái lạ sao cô không thấy Shou đâu cả, chỉ là vừa hết tiết thôi mà, anh ta đi đâu mà nhanh quá vậy ?? Yuki ôm tập bản nhạc bước tới phòng nhạc tiến tới cây đàn Piano to đen bóng không có 1 chút dính bẩn, có lẽ là do nó luôn được cô thanh nhạc lau cẩn thận Yuki mở to cánh cửa sổ ra những làn gió trong mát lùa vào căn phòng tấm rèm cửa đu đưa chơi đùa cùng những ngọn gió, Yuki chợt mỉm cười nhẹ rồi ngồi xuống chiếc ghế, đặt bản nhạc trên ngăn đàn, đôi bàn tay của cô nhanh như thoắt chạm nhẹ lên phím đàn từng âm hưởng phát lên khiến người nghe như bị mê hoặc từ hồi nhỏ mẹ cô đã dậy cô chơi piano lúc đầu những tiếng nhạc của cô rất tệ cố gắng rồi cố gắng vậy mà vẫn thế không tốt lên chút nào, lúc đó cô đã quyết định từ bỏ cho dù mẹ có nói bất cứ điều gì, sáng hôm đó cô đi qua căn phòng Piano cô đã nhìn thấy mẹ - à không phải mẹ mà đó là 1 THIÊN THẦN đag chơi đàn nắng ban mai xuyên vào qua cửa sổ và rực sáng lên khuôn mặt bà mái tóc bay theo gió ánh mắt nhắm lại tận hưởng những tiếng nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng mê hoặc lòng người, lúc đó ba của cô đi ngang qua, ông mỉm cười nhìn vào trong căn phòng ''Đó có phải là thiên thần không Yuki'' Ông chắp tay sau lưng nói ''Thiên Thân ??'' Yuki khó hiểu nhìn lên trên mặt ông ''Mẹ con chơi Piano rất giỏi và cả khả năng ca hát , mẹ con từng là 1 hoa khôi và cũng là 1 chủ tịch câu lạc bộ Piano cả trường mẹ con giành rất nhiều giải thưởng danh giá về Piano rồi từ từ lân sang thế giới tiếng đàn của mẹ con nó nhẹ nhàng và thật sâu lắng như ánh nắng ban mai trong sáng tinh khiết, mẹ con đã được các giáo sư nổi tiêng ở đại học Harver mời sang làm giáo viên thanh nhạc ở trường đại học giỏi và danh giá nhất thế giới, mẹ con như 1 ngôi sao trong bầu trời đêm của ta vậy, chính vì tiếng đàn của mẹ con ta đã vô tình gặp được mẹ con, 1 người con gái dịu dàng, thuần khiết đẹp tựa như 1 thiên thần, ta đã bị tiếng đàn của mẹ con mê hoặc và ta đã dần dần yêu mẹ con rất nhiều'' Ông ngước mặt ra cửa sổ nghĩ về quá khứ, 1 quá khứ thật đáng yêu và ngọt ngào phải không ?? Lúc đó cô chợt hiểu ra rằng mẹ đã cô gắng như thế nào để có được 1 tiếng nhạc mê hoặc lòng người như thế nào cũng có đôi khi chính tiếng nhạc này mà định mệnh đã đưa con người ta gặp nhau, lúc đó cô đã rất cố gắng cô gắng không ngừng nghỉ để có được tiếng nhạc như ngày hôm nay Mỗi lần chơi nhạc đó là lần cô cảm thấy vui vẻ hạnh phúc mỗi lần cất lên những lời hát là lúc đó cô muốn gửi tới 1 ai đó, bản nhạc đó là những dòng nhạc cô gửi gắm hết tất cả những tình yêu của cô vào trong đo nó dành cho 1 người con trai lạnh lùng, 1 người cô chỉ dám ngắm nhìn từ xa chưa bao giờ dám gần lạ Anh à !! Những bài hát này anh hãy lắng nghe nhé !! Em muốn nói, em muốn nói rất nhiều điều với anh, bài hát này là tình cảm của em dành riêng cho anh để ah có thể hiểu được em yêu anh đến như như thế nào There are three words, that I’ve been dying to say to you (Chỉ có 3 từ, mà tưởng chừng như em chết lặng để thổ lộ với anh...) Burns in my heart, like a fire that ain’t goin’ out (Bùng cháy trong tim em, như một ngọn nửa chẳng có cách nào thoát ra được...) There are three words, & I want you to know they are true… (Chỉ 3 từ thôi, và em muốn anh biết rằng nó rất thật lòng...) I need to let you know (Em cần phải thổ lộ ra tình cảm ấy với anh...) I wanna say I love you, I wanna hold you tight (Em muốn nói rằng "Em yêu anh, và em muốn giữ anh thật chặt...) I want your arms around me & I, want your lips on mine (Em muốn vòng tay của anh ôm lấy em thật chặt, và đôi môi của anh chỉ thuộc về em...) I wanna say I love you, but, babe I’m terrified (Em muốn nói rằng em yêu anh, nhưng anh ơi biết không, em thực sự sợ hãi..) My hands are shaking, my heart is racing (Đôi bàn tay em như run lên, trái tim em đập liên hồi...) Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny (3 từ ấy em không thể giấu kín, và cũng chẳng thể nào phủ nhận...) So here I go… (Vậy nên, tại nơi đây em sẽ nói...) Baby I lo-o-o-ve you (Anh ơi, em yêu anh...) Take it in, breathe the air (Cố gắng thở thật sâu... ) What is there to really fear (Để che giấu đi sự lo lắng) I can’t contain, what my heart’s sayin’ (Nhưng em không thể kiểm soát nổi sự thổn thức trong trái tim em thêm nữa...) I gotta say it out loud… (Em muốn hét lên thật lớn rằng em yêu anh...) Từng tiếng hát từ dòng nhạc hòa lẫn vào nhau khiến người nghe không muốn rời đi cũng không muốn tiếng nhạc dừng lại, giọng hát ngọt ngào những tiếng nhạc thật nhẹ nhàng sâu lắng, Yuki chợt dừng lại cô chợt mỉm cười, nếu như anh nghe được bài này thì tốt nhỉ ?? Ánh mắt vẫn ngưng lại trên phím đàn gọn gió thổi bay mái tóc, hình ảnh lúc này của cô đẹp tựa như mẹ cô, hai thiên thần được tạo hóa ban tặng sắc đẹp và tài năng tỏa sáng rực trên bầu trời đêm Cô không biết rằng có hai ánh mắt đag nhìn về phía cô, theo dõi cô từ đâu, 1 ánh mắt lạnh lùng vô cảm , 1 ánh mắt hiền hòa nhưng lại xen thêm chút lạnh lùng, từng lời nó của Yuki và từng lời bài hát hai người có thể hiểu rất rõ từng lời 1 nhưng họ lại giống nhau về điểm, lời bài hát đó Yuki dành cho ai, cô đàn cho ai và tình cảm của cô là dành cho ai, 1 dấu hỏi chấm to đùng trên hai gương mặt đẹp của hai chàng trai, hai con người làm chủ của 1 thế giới nổi tiếng Máu Lạnh - Tàn Ác - Ngang Tàn có ai biết được họ đã động lòng trước 1 thiên thần ngồi trước mặt, một cô gái loài người bình thường ?? Muốn tranh giành, muốn trở thành những con người bình thường chỉ là được để sống bên cạnh cô mãi mãi, và muốn giết chết ai muốn cướp đi người con gái của họ Nhưng họ lại không hề hay biết tình cảm của cô gái đó là dành cho ai ?? Là ai trong hai người ?? ''Yuki người em yêu ... là ai'' !!! Yuki rời khỏi phòng nhạc, đằng sau là hai giọng nói của hai người con trai ''Cũng nghe sao'' ReJi lên tiếng nhảy xuống phía dưới Shou tựa lưng vào cửa sổ, ánh mắt vô hồn như không muốn quan tâm ''Bài hát đó của Yuki, anh nghĩ giống như tôi chứ'' ReJi nhếch miệng nói ''Thì sao'' Shou nói với giọng bất cần ánh mắt vẫn nhắm lại ''Tình cảm của cô ấy dành cho ai, trong hai người chúng ta'' ReJi ngồi lên cây đàn ''Thắc mắc lắm sao'' Shou khẽ nhếch miệng, nhưng thật sự trong lòng anh cũng đang có 1 dấu hỏi lớn ''Tôi đã nói rồi, tôi sẽ là người có được trái tim của Yuki trước, đã nói thì sẽ làm'' ''Vậy thì cứ thử đi, xem ai là người có được trước'' Shou khoanh tay đôi mắt khẽ mở nhìn ra ngoài ''Nếu tôi đoán không nhầm thì, anh cũng như tôi thì phải ĐỀU YÊU CHUNG 1 NGƯỜI CON GÁI, KHÔNG SAI CHỨ SHOU !!'' ReJi đưa ánh mắt nhìn về phía Shou ''Vậy thì sao'' ''Vậy thì cùng tham gia vào trò chơi này, ai thắng sẽ được cô ấy còn ai thua thì phải rút khỏi cuộc đời cô ấy mãi mãi'' ReJi tà ác nói ''Được thôi !! Lời thách đấu này tôi sẽ nhận .. xem rằng tim Yuki, ai sẽ giành được'' ReJi nhảy xuống dưới cười khẩy rồi quay đi '' Anh giống mẹ anh thật Kell Shou, cái gì cũng giống bà ấy, luôn dùng sự lạnh lùng kiếm chế để che giấu đi cảm xúc của mình, chưa bao giờ để cảm xúc nó tuân trào ra ngoài'' '' Trò chơi này sẽ rất thú vị'' Nói xong ReJi biến mất hẳn Shou díu mày, hắn vừa nhắc đến mẹ anh sao ?? Cứ mỗi lần ai nhắc đến bà ta là ah lại khó kiềm chế lai cảm xúc ?? Hắn nói anh giống bà ta ư, phải anh rất phủ nhận, giống cái gì cũng rất giống ?? Luôn dùng thứ gọi là Bất Cần - Vô Cảm - Máu Lạnh che hết đi cảm xúc thật của lòng mình cũng như khi đứng trước Yuki anh chỉ toát ra sự lạnh lùng lại không hề ấm áp hay đối diện với chính cảm xúc thật của mình ?? Muốn ôm nhưng không thể muốn nói yêu nhưng lại không muốn nói ?? Anh lại chỉ sợ rằng 1 ngày nào đó cô cũng sẽ biến mất như Yui, biến mất mãi mãi khỏi cuộc đời anh, lúc đó anh sẽ phải sống như thế nào ?? Muốn tin tưởng muốn được yêu nhưng lại không dám ... ĐẾN GẦN TRÒ CHƠI NÀY AI SẼ THẮNG ?? AI SẼ CHIỂM ĐƯỢC TRÁI TIM YUKI ?? TRÒ CHƠI NÀO CŨNG PHẢI CÓ NGƯỜI THẮNG KẺ THUA ?? 1 NGƯỜI KHÔNG DÁM ĐỐI DIỆN VỚI CẢM XÚC CỦA MÌNH, MỘT NGƯỜI SẼ PHẢI GIẾT CHÊT NGƯỜI MÌNH YÊU ?? YUKI - CÔ LÀ CON CỜ QUAN TRỌNG NHẤT CỦA TRÒ CHƠI NÀY .... !!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang