[Dịch]Hồng Nhan Say Yêu Hậu Tóc Trắng Của Lãnh Hoàng - Sưu tầm
Chương 46 : Gặp, thử tin tưởng
.
Edit: Trang Chấy
Lãnh Nguyệt Hàn vừa mới ra ngoài, Tắc Bắc và Châu Nhi liền tiến vào, Châu Nhi đã sớm quên sạch cái gì là lễ nghi quy định, chạy ngay đến trước mặt Tuyết Ninh ân cần hỏi han:” Tiểu thư, người có sao không?”. Tuyết Ninh mở mắt nhìn hai người miễn cưỡng cười nói:” Không có việc gì, chẳng qua chỉ dầm mưa một chút mà thôi, các ngươi không cần lo lắng”. Tắc Bắc lo lắng nhìn Tuyết Ninh, môi mấp máy nửa ngày nhưng cuối cùng vẫn không nói gì thêm.
Tuyết Ninh cười với nàng, Tắc Bắc xấu hổ cúi đầu xuống. Châu Nhi hỏi:” Nương Nương, người hẳn là đã đói bụng rồi, Hoàng Thượng đã phân phó Ngự Thiện phòng làm điểm tâm cho người, để Châu Nhi đi bảo bọn họ dâng lên”. Tuyết Ninh nói:” Thật sự có hơi đói bụng”. Tắc Bắc nghe vậy vội vàng nói:” Nô tì đi truyền lệnh cho bọn họ”.
Chỉ trong chốc lát, các món ăn tinh xảo đã bày biện đầy bàn, Tuyết Ninh thật sự là rất đói bụng, không để ý hình tượng gặm lấy gặm để, sau khi đã ăn no, Tuyết Ninh cảm thấy cả người tràn trề năng lượng, nàng muốn cùng Châu Nhi ra ngoài đi dạo một lát, cả hai người Châu Nhi cùng Tắc Bắc cùng khuyên can nhưng không làm thay đổi được ý muốn của Tuyết Ninh.
Châu Nhi và Tắc Bắc đỡ Tuyết Ninh đến đình nghỉ mát trong Ngự Hoa viên ngồi nghỉ ngơi. Tuyết Ninh nhìn cả vườn hoa tươi rồi giống như lơ đãng hỏi:” Thượng Quan đại nhân có khỏe không?”. Tắc Bắc trả lời:” Nghe Phúc công công nói, Thượng Quan đại nhân không thượng triều, Hoàng Thượng cho phép ngài ấy ở nhà nghỉ ngơi”. Tuyết Ninh gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: Nói vậy thương tích hẳn không nhẹ, nếu không sao lại không thượng triều. Nàng thở dài một hơi…
Đột nhiên thanh âm của Thượng Quan Thiên Dật vang lên:” Làm phiền Nương Nương lo lắng cho hạ quan”. Tuyết Ninh quay đầu đã thấy Thượng Quan Thiên Dật mặc một bộ bạch y, phe phẩy quạt giấy đứng ở dưới ánh mặt trời, cười nhìn mình. Tuyết Ninh nghiêm mặt nói:” Phải”. Nói xong, nàng muốn để Châu Nhi và Tắc Bắc đỡ mình rời đi.
Thượng Quan Thiên Dật vội nói:” Nương nương từ từ đã, hạ quan có thể nói chuyện riêng với nương nương một chút không?”. Tuyết Ninh bình tĩnh nhìn Thượng Quan Thiên Dật, tuy nàng không biết hắn có ý gì nhưng cuối cùng vẫn mở miệng nói:” Hai người các ngươi đi xuống trước đi”. Tắc Bắc cùng Châu Nhi lĩnh mệnh ra khỏi đình.
Thượng Quan Thiên Dật bước vào trong đình, ngồi đối diện với Tuyết Ninh. Tuyết Ninh nói:” Không biết Thượng Quan đại nhân muốn nói chuyện gì với Bổn cung?”.
Thượng Quan Thiên Dật cười dịu dàng nói:” Nương nương không cần phòng bị, hạ quan tuyệt đối sẽ không làm kẻ địch của nương nương”. Tuyết Ninh khẽ cười nói:” Ở trong hoàng cung này, cho tới bây giờ Bổn cung cũng không phân biệt rõ ai là kẻ thù ai là bằng hữu”. Lời này vừa nói ra, trên mặt Thượng Quan Thiên Dật xuất hiện một tia bi thống:” Đúng vậy, trong hoàng cung này, không ai biết rõ đâu là kẻ địch, đâu là bằng hữu, nhưng Thượng Quan Thiên Dật thề nhất định sẽ bảo vệ nương nương chu toàn”. Tuyết Ninh không hiểu nhìn Thượng Quan Thiên Dật, nhìn dáng vẻ của hắn không giống nói láo, nhưng… Tuyết Ninh hỏi:” Vì sao?”
Thượng Quan Thiên Dật bình tĩnh nhìn Tuyết Ninh, ánh mắt nóng bỏng đó có lẽ Tuyết Ninh sẽ không hiểu nhưng Thượng Quan Thiên Dật cũng không nói rõ mà chỉ nói:” Coi như chúng ta có duyên đi, cùng người kết giao bằng hữu, sau này nếu ở trong cung gặp chuyện không vui, người có thể tìm ta tâm sự, được không?”
Tuyết Ninh vô cùng sửng sốt, thầm nghĩ: “Bằng hữu”, mình tin tưởng hắn sao?. Thượng Quan Thiên Dật nhìn ra sự nghi ngờ của Tuyết Ninh bèn nói:” Ha ha.. ta biết ngươi không tin nhưng ta thật sự không có ác ý”. Thượng Quan Thiên Dật đang khổ não không biết nên giải thích với Tuyết Ninh như thế nào, là hắn quá nóng lòng, không nên lỗ mãng như thế, nói những lời vượt khỏi chừng mực, nhưng hắn thật sự không muốn thấy nàng một mình kiên cường đối diện với mọi thứ.
Đúng lúc Thượng Quan Thiên Dật đang khổ não thì Tuyết Ninh mở miệng nói:” Ta tin ngươi”. Nói xong mỉm cười nhìn Thượng Quan Thiên Dật, Thượng Quan Thiên Dật nghe Tuyết Ninh nói như vậy thì vô cùng cao hứng. Tuyết Ninh nói tiếp:” Ngươi biết không, thật ra ngươi và một người bạn của ta rất giống nhau nên ta cảm thấy ngươi không phải là người xấu”. Thượng Quan Thiên Dật sờ đầu cười khúc khích, Tuyết Ninh nhìn động tác tức cười của hắn cũng cười theo.
Cả buổi chiều hai người trò chuyện với nhau rất vui vẻ, Tuyết Ninh luôn có một loại ảo giác, lần đầu tiên gặp nàng liền cảm thấy Thượng Quan Thiên Dật và Vân Thiên rất giống nhau, tuy dung mạo khác nhau nhưng cả hai đều rất ôn hòa, khiến cho người khác muốn thân cận, có lẽ nàng cũng nên học cách thân cận với một người, ở trong hoàng cung tranh đấu không nghỉ này có một tri kỷ chính là một chuyện may mắn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện