[Dịch]Hồi Ký Của Kẻ Lưu Hành Thời Gian - Sưu tầm
Chương 2 : Chương 1
.
“Tao CĂM GHÉT thứ Hai!”
Tôi dập mặt xuống bàn, lần thứ N
Nhỏ Hường nhìn tôi có phần ái ngại. Nó đập vai tôi an ủi, không nói gì nhiều. Hường hiểu tôi quá mà. Giờ mà đứa nào lên tiếng với tôi thì chắc chắc tôi sẽ nổi lửa phùng phùng mà “trả lời” lại. Hường mút nhè nhẹ chai sữa Vinamilk _ món yêu thích của nó, để tôi tự một mình mà rì rầm nguyền rủa cái ngày đầu tuần này. Ơ, đúng rùi mà, cái thứ hai này tệ quá, điểm lại danh sách nhé:
6h00: Ngủ dậy
6h30: Lèm bèm đập cái bát cơm rang chưa ăn được nửa xuống đất. Mất bữa sáng. Mặc nhầm đồ thể dục
7h10: Chạy xe nhanh như điên vào trường. Còn một chỗ trống. Một thằng con trai nào đó nhảy bổ vào ngay trước mũi
7h15: Vào lớp trễ, có màn đánh lạc hướng bác bảo vệ không kém gì ninja thứ thiệt
7h30: Vô tư lấy iPod ra nghe. Bị giám thị bắt, suýt lên phòng hiệu trưởng
7h45: Trả bài bất ngờ. Ăn quả trứng gà tròn trĩnh
8h15:Ăn vụng trong lớp, đứng ra ngoài cả tiết. Bị ghi tên vào sổ đầu bài
8h25: Phát hiện ra mình quên toàn bộ sách vở cho 2 tiết sau
Ra chơi: Ngồi làm kiểm điểm
2 tiết sau: Ngồi nghe “giảng đạo” từ cô chủ nhiệm
Hường nhìn tôi có vẻ lo lắng:
‘’Này, bà đang khóc à?’’
Tôi ngóc đầu dậy. Không biết lúc đó trông mặt tôi thế nào nhỉ ? Chắc là ghê lắm, vì tôi thấy Hường giật cả mình
Tôi Căm Ghét thứ Hai !
Mặc dù buổi sáng quá xá tệ, buổi chiều thực sự đỡ hơn nhiều. Ít nhất thì cô chủ nhiệm của lớp tôi đã thôi giảng giải cho tôi nghe và để tôi yên với cái bản kiểm điểm của mình thay vì mỉa mai liên tục, cám ơn cô rất nhiều. Tôi cũng may mắn lấy lại được cái ipod của mình từ bà giám thị khó tính. Vào tiết cuối cùng, tôi đã nảy ra một ý tưởng giúp tôi thấy đỡ phần nào cho cái ngày đầu tuần xui xẻo này
He he he he…
( Tôi đang có phần điên khùng)
***
Chiều.Tiết cuối. Tôi và Hường bùng 30’ cuối cùng
Bà có chắc không đấy?_Hường lo lắng hỏi, ôm cái cặp của tôi, mồ hôi đổ trên lưng áo
“Tất nhiên rùi!” _ Tôi trả lời không suy nghĩ, hăm hở dẫn cô bạn thân của mình xuống bãi đỗ xe trường. Chạy được một lúc, chúng tôi dừng lại trước một chiếc xe đạp màu xám với hình graffitti in chi chít _ cái xe mà sáng nay đã chiếm chỗ của em ngựa sắt Thống Nhất của tôi
Bà cứ đi lấy xe cho hai đứa đi, tui sẽ gặp bà sau. Đừng lo, tui tự lo được_Tôi phẩy tay, mắt dán vào cái bánh xe. Hường ậm ừ gì đó rồi chạy đi, khuôn mặt không ngớt vẻ lo lắng.
Tôi thì chả sợ gì cả, tay lăm le cái đinh rút ra từ bàn học mới 10 phút trước. Cái đinh được bác bảo vệ đóng vào bàn tôi để giúp khối gỗ cũ rích ấy trụ vững thêm chừng 2,3 năm nữa. Nhưng tôi thì hơi đâu quan tâm tới cái bàn đấy, tôi cũng sắp chuyển chỗ rùi mà
Tôi cúi xuống, ấn cái đinh vào cái lốp xe tròn trĩnh. Chiếc đinh lúc đầu rất khó vào, nhưng rùi cuối cùng cũng ‘ăn’ ngọt xớt. Nghe tiếng xì xì nho nhỏ mà thích, tôi hứng chí làm thêm vài phát.Giờ thì tôi có thể chắc chắn thằng nào sở hữu cái xe này khỏi về nhà rùi.
Hi hi..Nhưng suy nghĩ một tí thì thấy, thế cũng không thực sự đủ nhỉ? Tôi đứng dậy,ngắm nghía bánh trước. Thực ra cũng chả khó lắm. Nghĩ là làm, tôi trườn mình lên cái xe, làm vài lỗ trên cái bánh trước. Và thế là tạm biệt bé bánh (xe) nha! Hehhehe...
“NÀY! MÀY LÀM GÌ THẾ HẢ CON KIA!”
Một giọng nói như sấm quét ngang bãi xe. Tôi giật cả mình, đánh rơi chiếc đinh. Từ bên kia của bãi xe, một thằng con trai đang quát tháo, chỉ trỏ vào tôi. Mắt tinh phết _ Ý nghĩ đầu tiên xẹt qua cái đầu của tôi
Nhưng sau 2 giây, tôi đã nhận ra tình hình cực tệ hại của mình. Thằng kia có vẻ như không chỉ tinh mắt mà còn rất nhanh chân nữa! Ôi! Thằng này chắc chắn là chủ nhân của cái xe này rùi! Và hắn chắc chắn sẽ cho tôi một trận ra trò, cho dù tôi có là con gái hay không.
Nơron thần kinh của tui như căng ra vì bất ngờ và hoảng loạn. Một cục nghẹn cứng trong cổ họng. Não tôi như đang vừa dừng họat động vừa hoạt động cật lực, kết quả là cơ thể tôi dừng ở trạng thái pause chết người
Tôi cần một phép màu. Lạy chúa con cần một phép màu!
Thằng con trai kia đã chạy được chừng 1/3 cái sân. Cái vẻ mặt giận dữ của nói làm tôi toát xương sống. Tôi không thể chạy thoát được tên đó đâu, tôi chưa bao giờ thậm chí về hai trong các cuộc chạy thi thử của lớp ấy chứ! Mắt tôi tuy đáng lẽ phải nhìn ngó xung quanh để tìm cách thoát thân thì cứ dính vào thằng con trai kia.
Chúa ới! Nếu chúa cứu con lần này con hứa sẽ từ giờ không bao giờ nghịch bậy nữa! Chúa Ơi!
“LINH! Linh! Đây Nè!”
Giọng Hường vang lên như lời Chúa trả lời tôi. Hường, bà là thiên thần đời tui!
Tôi vội chạy qua chỗ Hường,nhảy một phát lên yên xe. Rồi cả hai nhanh chóng đạp chạy đi, để thằng con trai kia thất thểu chạy théo
“CÁI ĐỒ @$#*~%^ $(?/;`^)!!” _ Tiếng kẻ xấu số nhạt dần trong gió, chỉ còn tiếng tôi cười dòn với Hường
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện