[Dịch]Hoàng Gia Tiểu Kiều Phi - Sưu tầm
Chương 38 : Đồ cẩu hoàng đế
.
Chu nương tử bên cạnh cũng sốt ruột. Lý Chiêu Nghi sai nàng ta dù bằng cách nào cũng phải kích thích Tô Tự Cẩm nổi điên cắn loạn người. Thế mới dễ bắt được điểm yếu, mạnh mẽ trừng phạt. Nhưng dù cố ý xếp nàng ở gần hay chọc giận ngay trước mặt nàng, người này cũng như kẻ ngốc, y như bị điếc, chẳng có bất kỳ phản ứng gì.
Chu nương tử cũng không phải không thông minh, nói mấy câu khiêu khích thì thôi chứ nàng ta đâu dám làm gì quá đáng lúc này. Làm vậy có thể lấy lòng Chiêu nghi Quý phi, nhưng chắc nàng ta cũng sẽ bị Hoàng hậu nương nương nhân cơ hội trừng phạt một trận.
Trong lúc Chu nương đang thầm mắng Tự Cẩm thì bên ngoài hô lớn: "Quý phi nương nương giá lâm!"
Toàn bộ người trong đại điện bỗng yên tĩnh lại, ngay Tự Cẩm cũng bất giác khép miệng. Đối với vị quý phi này, nàng thật sự “thương nhớ” đã lâu. Chưa gặp lần nào đã cho nàng ăn không ít đau khổ. Trong cung người ta nói say sưa về chuyện quý phi thịnh sủng. Ai cũng nghĩ nếu đương kim Hoàng hậu nương nương không ở bên hoàng thượng lúc đăng cơ thì e vị quý phi này đã có thể nhảy vọt đến vị trí khác.
Được sủng ái như vậy, Tự Cẩm lại nếm qua đau khổ do nàng ta ban tặng đương nhiên là cực kỳ chú ý, rất tò mò muốn biết dáng vẻ dung nhan nàng ta.
"Thỉnh an quý phi nương nương."
Toàn bộ người trong phòng đều khom người xuống thấp, Tự Cẩm cũng quỳ xuống cung kính hành lễ, đầu cúi nên cũng không nhìn thấy Quý phi uy danh. Chỉ thấy một đôi giày thêu mây bằng tơ vàng óng, đuôi váy dài màu hồng tươi thêu kim tuyến, dây tơ bên cạnh rủ xuống khoảng năm sáu thước, tựa như nước chảy dịu dàng đi tới. Nàng vừa thấy sắc hồng tươi này thì biết ngay cùng loại với vải may váy của nàng, đều là hàng tân cống năm nay. Có điều chất liệu vải của quý phi tốt hơn hẳn của nàng, Tự Cẩm đột nhiên cảm thấy hơi ngượng ngùng, như thể bị ai đánh một bạt tay từ xa.
Quý phi nương nương thích dùng loại vải này, mặc kiểu váy như thế uy nghi xuất hiện, chẳng làm gì mà khiến Tự Cẩm hiểu ra, nàng chẳng là gì cả!
Chiêu này quá lợi hại. Dù Tự Cẩm cố gắng tự nói với mình không được để ý, không thể để ý, nhưng trong lòng có một cơn nóng giận bừng bừng bốc lên.
Hoàng đế ban thưởng ngươi vải vóc cũng là hàng tân cống, nhưng loại hàng này cũng phân ra vài cấp. Hàng của ngươi chẳng qua chỉ là thứ rẻ tiền. Tự Cẩm thấy rõ Quý phi đang thị uy với nàng. Bất giác mọi ánh mắt đều nhìn váy áo của Quý phi rồi nhìn sang Tự Cẩm.
Bao nhiêu lưỡi đao gió cứ thế rơi trên người nàng.
Đồ cẩu hoàng đế!
Tự Cẩm không dám, càng không thể nói gì, làm gì, trong lòng chửi rủa Tiêu Kỳ thậm tệ!
Quý phi vừa đi qua, theo sau là Lý Chiêu Nghi và Cẩm Tiệp Dư, Tự Cẩm nghe thấy tiếng cười lạnh lẽo của hai người lúc ngang qua nàng.
Tự Cẩm lại càng đứng thẳng lưng.
Kiếp này điều làm người ta khó chịu nhất là gì?
Là bị người khác khinh thường.
Quý phi dùng chiêu này với Tự Cẩm, trong mắt nàng ta một Thái nữ nhỏ nhoi chẳng qua chỉ là con kiến hôi.
Nàng ta không thèm nhìn tới!
Quý phi vừa ngồi xuống, phượng giá Hoàng hậu nương nương cũng đến. Quỳ xuống đất hành đại lễ, đầu gối Tự Cẩm đụng xuống mặt đất lạnh buốt, nghe trên đầu vọng tới một giọng nói khá nhu hòa, "Miễn lễ, tất cả chư vị tỷ muội đứng lên đi. Hôm nay là hội trung thu, toàn cung chúng ta tụ hội một chỗ cho vui, không cần quá giữ lễ."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện