[Dịch]Hoa Hồng Nhỏ Của Anh - Sưu tầm
Chương 24 : Chương 22
Ngày đăng: 18:36 29-03-2018
                                            .
                                    
             Edit: Meimei
Hạ  cửa xe oto xuống, đặt khuỷu tay lên trên thành cửa oto, Quan San ló đầu  ra nói với Viên Mộng đang đứng ở bên ngoài: "Mỹ nữ, chờ cô thật lâu a.  Có hứng thú cùng chúng tôi uống cà phê hay không?"
Kiều Gia Thuần  ngồi một bên nhìn Viên Mộng thông qua cửa xe. Đây là lần đầu tiên cô  nhìn thấy người phụ nữ này ở khoảng cách gần như vậy, lần này cô thấy cô  ấy rõ ràng hơn lần trước.
Viên Mộng lần này và lần trước không  có gì khác nhau, cũng mặc cái màu trắng có hoa văn, chỉ là lần trước cô  ấy mặc nó với váy ngắn còn lần này cô ấy mặc nó với quần dài màu đen.
Kiều Gia Thuần quan sát toàn thân cô ấy sau đó mới nhìn về khuôn mặt dịu dàng kia.
Trên  người người phụ nữ này có một loại khí chất đặc biệt, cô ấy dịu dàng mà  trầm tĩnh, cho dù lúc nãy có chiếc oto đột nhiên đi về phía cô ấy, trên  khuôn mặt lộ ra vẻ hoảng trương cũng làm cho người khác nhìn mà đau  lòng. Có lẽ đây chính là loại phụ nữ trong trắng thuần khiết như hoa  bách hợp. Kiều Gia Thuần có chút đố kị cô ấy. Viên Mộng chính là người  mà có thể làm cho Lục Cảnh Hành vứt bỏ đi chính người phụ nữ của mình.
Trong quán cà phê, Viên Mộng ngồi đối diện Kiều Gia Thuần và Quan San.
Từ  đầu đến cuối, hình như cũng chỉ là Quan San nói chuyện, Viên Mộng thỉnh  thoảng trả lời một vài câu hỏi của Quan San. Nhưng cũng phải dễ dàng để  cho cô ấy trả lời, mà nếu có trả lời thì cũng chỉ nói chung chung.
Kiều  Gia Thuần không nói gì nhưng ánh mắt của cô là không chút nào che dấu  nhìn chằm chằm Viên Mộng. Viên Mộng dù có ngốc cũng có thể nghi ngờ tại  sao một người phụ nữ lại nhìn chằm chằm vào một người phụ nữ khác như  vậy.
Viên Mộng thản nhiên mặc cho Kiều Gia Thuần nhìn, cô phảng  phất như không chú ý đến ánh mắt của Kiều Gia Thuần, thỉnh thoảng cô  cũng sẽ nhìn sang mắt đối mắt với Kiều Gia Thuần.
Đó là một cô  gái rất xinh đẹp. Đôi mắt đen nhánh, đôi môi giống như quả anh đào,  nhưng điều mà để mọi người hâm mộ là làn da trắng mịn như trứng gà bóc  của cô ấy, điều này làm cho cô trông có vẻ trẻ con và khả ái hơn.
Quan  San vẫn còn đang tiếp tục nói: "Lục Cảnh Hành không có nói cho cô biết  anh ta đã có bạn gái và còn chuẩn bị kết hôn. Nhưng mà cô cũng biết đấy,  đàn ông mà, lúc có sơn hào hải vị bên cạnh thì lại muốn cháo trắng rau  dưa. Cô nghĩ anh ta nghiêm túc với cô sao? Cô thực cho rằng anh ta sẽ  lấy cô sao? Đừng có nằm mơ. Nếu anh ta lấy cô, người khác sẽ nói thế  nào, nói anh ta cưới một người phụ nữ đã ly hôn còn mang theo con với  chồng trước. Lại nói nếu anh ta là một người thông minh, anh ta sẽ vứt  bỏ một người bạn gái có gia thế bối cảnh để đi theo một người chỉ có hai  bàn tay trắng sao? Tôi thật hảo hảo thành tâm nói với cô, mặc dù cô  muốn một bữa điểm tâm ngon thì cũng không nên mới thoát khỏi chồng trước  như hố phân kia lại nhảy vào ổ sói Lục Cảnh Hành. Bằng không đến lúc  phát hiện bị gạt, sẽ rất thống khổ a. Tôi khuyên cô, nếu muốn cầu tài  thì thừa dịp hiện tại anh ta đang muốn những nhứ mới mẻ mà nhanh chóng  lừa gạt anh ta một khoản, đồng thời cũng phải phòng hờ cho mình một lốp  xe dự bị đến lúc cô bị vứt bỏ còn có thứ mà bám vào, cô thấy tôi nói có  đúng không?"
Quan San giọng nói khẩn thiết, thực sự giống như  đang vì người khác mà khuyên bảo, nhưng lời nói ra lại rất chói tai. Nếu  như đổi lại là một nguời phụ nữ mạnh mẽ thì có lẽ hai người đã đánh  nhau. Thế nhưng Viên Mộng không có, cô vẫn rất an tĩnh, tâm tình cũng  không nóng giận, mặc dù cô biết Lục Cảnh Hành có bạn gái cô cũng không  cảm thấy kinh ngạc.
Lục Cảnh Hành rất ưu tú. Lúc còn đi học,  thành tích của anh rất tốt. Hiện tại anh không những có tiền mà còn có  sức quyến rũ nữa. Anh không giống những người đàn ông khác, còn chưa tới  ba mươi mà bắt đầu hói đầu, bụng bia đầy mỡ, thích khoa tay múa chân  với phụ nữ rồi cười bỉ ổi. Những người đàn ông khác đều sẽ có khuyết  điểm nhưng Lục Cảnh Hành thì không.
Nếu anh đã tốt như vậy, những  người phụ khác cũng đều không bị mù, cho dù anh đã có bạn gái thì những  người phụ nữ khác theo đuổi anh cũng là chuyện bình thường. Viên Mộng  không cảm thấy chuyện này là ngoài ý muốn.
Cho đến cuối cùng, lúc  Quan San cố gắng buộc Viên Mộng phải tỏ thái độ thì cô ấy nói: "Tôi và  anh ấy không phải là quan hệ như hai người nghĩ, bất luận thế nào, tôi  đều tin tưởng Cảnh Hành, cũng sẽ tôn trọng sự lựa chọn của anh ấy."
Viên  Mộng rời đi, Quan San nhịn không được chửi thề: "Kháo! Người phụ nữ này  thực là dầu muối gì cũng không chịu, so với tiểu tam của lão đầu nhà tớ  thì lợi hại hơn."
Kiều Gia Thuần nói: " Tớ đã nói là không nên tới đây rồi mà, tớ và anh ấy đã chia tay."
Quan  San nói: "Không phải là do tớ thấy cậu mấy ngày nay tinh thần ý chí sa  sút cho nên mới đưa cậu đến đây cho cậu hết giận đó a. Mặc dù tớ không  thể làm gì Lục Cảnh Hành nhưng trị người phụ nữ này thì vẫn được a. Nói  như thế nào thì tớ cũng đã đấu với tiểu tam kia của ba tớ nhiều năm như  vậy rồi."
Kiều Gia Thuần hỏi: "Chúng ta lừa gạt cô ấy như vậy thì có lợi ích gì?"
Quan  San: "Ít nhất cũng có thể làm cho bọn họ hiểu lầm nhau. Tớ thật muốn  xem tình cảm của bọn họ có phải là kiên cố như vàng. Chân ái? A a."
Về  đến nhà, Kiều Gia Thuần thấy Kiều mẹ đang gọi điện thoại, thấy Kiều Gia  Thuần thì vội vàng nói trong điện thoại: "Gia Thuần về rồi, tôi cúp  trước nha ... Được, tôi sẽ nói với nó."
Kiều mẹ cúp điện thoại thì gọi Kiều Gia Thuần tới bên này ngồi xuống.
"Đi đâu vậy?"
"Đến chỗ của San San."
"Một người bạn của mẹ muốn giới thiệu cho con một người con trai đặc biệt tốt ..."
"Xem mắt?"
Kiều  mẹ dừng một chút: "Đúng. Mẹ vốn thấy con còn nhỏ không vội nhưng a di  kia nói người con trai kia điều kiện rất tốt. Con đi xem một chút, vạn  nhất tốt thì đừng bỏ lỡ."
--
Buổi tối, Lục Cảnh Hành đến chỗ của Viên Mộng.
Trước đó Viên Mộng đã dỗ con ngủ, cô rót cho Lục Cảnh Hành một ly rượu vang.
Lục  Cảnh Hành uống rượu vang, tivi đang phát một ca khúc, âm nhạc luôn có  thể khơi mào nỗi buồn của con người, khiến con người tức thì trở nên cảm  tính.
Lục Cảnh Hành thanh tỉnh lại, hơi say, lời muốn nói cách đây nhiều năm không nhịn được nói ra.
"Cậu  biết không? Năm đó tớ thầm mến cậu." Lục Cảnh Hành uống một ngụm rượu  vang, giống như cục xương mắc ở họng đã được nuốt xuống.
Viên Mộng lộ ra vẻ mặt khó tin: "Có thật không? Cậu đừng nói đùa như vậy."
"Thật." Lục Cảnh Hành nói.
"Cho đến bây giờ tớ vẫn không phát hiện. Cậu che giấu thật tốt." Viên Mộng chế nhạo.
Lục  Cảnh Hành cười một tiếng, nhấp một ngụm rượu, rượu trong miệng có chút  chát. Làm sao có thể không che giấu? Làm sao có thể biểu lộ ra? Năm đó  anh không có gì cả.
Rèm của sổ không được kéo lên, Viên Mộng xoay  người, xuyên qua cửa kính thủy tinh mà nhìn. Hôm nay thời tiết rất tốt,  từ đây nhìn ra có thể thấy rõ ràng ánh trăng sáng dường nào.
"Hôm nay trăng rất đẹp, có phải không?" Thanh âm của Viên Mộng vừa thân mật lại vừa ôn nhu.
Lục Cảnh Hành từ phía sau nhẹ nhàng ôm lấy Viên Mộng, đặt hai tay trên bụng cô.
Anh cảm thấy anh có chút say bởi vì lúc này trong đầu anh hiện ra không phải gương mặt của Viên Mộng mà là Kiều Gia Thuần.
Anh khẽ lắc đầu một cái, biểu tình trên mặt có chút không biết tại sao.
Viên Mộng xoay người lại, hỏi: "Sao vậy?"
"Không sao." Lục Cảnh Hành nói.
Viên Mộng nhẹ nhàng kéo cánh tay Lục Cảnh Hành, cô ngẩng đầu lên, tiến lại gần muốn hôn môi anh.
Một tay khác của Lục Cảnh Hành đặt trên eo của Viên Mộng. Ban đêm yên tĩnh chỉ có tiếng tích tắc của đồng hồ treo tường.
Đột nhiên, một tràng chuông điện thoại di dộng phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của ban đêm.
"Xin lỗi." Lục Cảnh Hành nói.
Anh liếc nhìn điện thoại di động, sau đó đứng lên, đi tới bên cạnh cửa sổ nghe điện thoại.
Lúc nhận điện thoại, Lục Cảnh Hành không tự chủ nhíu mày: "Cô gửi địa chỉ cho tôi ... Ừ ... Tôi lập tức đến ngay."
"Muốn đi?" Viên Mộng đứng lên
"Ừ, có chút việc, tớ phải đi một chuyến." Lục Cảnh Hành nói.
"Cậu vừa mới uống rượu, có thể lái xe không?" Viên Mộng ân cần dịu dàng hỏi.
"Một ly rượu vang thôi, không sao." Lục Cảnh Hành đi ra ngoài.
"Lái xe cẩn thận." Viên Mộng nói.
"Ừ." Lục Cảnh Hành nói.
Viên Mộng muốn đưa Lục Cảnh Hành xuống nhà thì Lục Cảnh Hành ngăn lại: "Cậu vào đi, đi ngủ sớm một chút."
Viên Mộng nói: "Cậu cũng ... đi ngủ sớm một chút."
"Ừ." Lục Cảnh Hành nói xong liền lập tức xoay người sải bước rời đi.
Viên Mộng đứng ở cửa nhìn bóng người biến mất ở cửa thang máy.
Lúc  nãy, cô thật ra nghe thấy giọng của một người phụ nữ ở đầu bên kia  nhưng cô sẽ không hỏi Lục Cảnh Hành đó là ai, tại sao trễ như vậy lại  gọi anh. Nhưng cô nghĩ có thể để cho anh lúc đêm khuya còn uống rượu  phải lập tức đi gặp người phụ nữ đó thì nhất định người đó rất quan  trọng với anh.
Lúc Lục Cảnh Hành đến, Quan San đã sắp phát điên.  Cô muốn kéo Kiều Gia Thuần đã uống say đứng dậy nhưng Kiều Gia Thuần cứ  ngồi ỳ trên mặt đất làm thế nào cũng không chịu đứng lên.
Quan San không nhịn được nói: "Sau này mang cậu đi uống rượu nữa thì tớ chính là heo."
Kiều  Gia Thuần uống say, cả người ngồi dưới đất không chịu đứng lên, Quan  San mang giày cao gót căn bản không kéo cô đứng lên được.
Quan  San vốn không muốn gọi cho Lục Cảnh Hành nhưng bạn trai của cô đang đi  công tác cho nên chỉ có thể gọi điện cho đám bằng hồ cẩu hữu của cô.  Nhưng lúc cô gọi tới thì không phải một người đang ở trong quán rượu  xung quanh âm thanh huyên náo nói chuyện nửa ngày cũng không nghe được  câu nào thì cũng đang uống rượu say không thể tới. Quan San tức giận cúp  điện thoại, bọn họ a, thời khắc mấu chốt đều không dung được, thật  không đáng tin mà.
Cô nhìn danh bạ điện thoại, xem xem còn có thể  gọi điện cho ai nữa thì lúc này lại thấy tên Lục Cảnh Hành. Vốn Quan  San không muốn gọi cho Lục Cảnh Hành vì Kiều Gia Thuần nói bọn họ đã  chia tay nhưng dựa vào cái gì Gia Kiều thương tâm như vậy mà anh ta lại  có thể ân ái với người khác, ít nhất cũng phải gọi anh ta nhìn một chút  để cho anh ta áy náy. Cho dù tâm địa anh ta sắt đá không áy náy thì hôm  nay cũng phải đem phiền phức lớn cho anh ta, để cho anh ta hao tổn tâm  trí, để cho Lục Cảnh Hành cũng phải mệt mỏi như Gia Thuần.
Thậm  chí, Quan San còn nghĩ đến có thể ngay lúc này Lục Cảnh Hành và Viên  Mộng đang ở cùng nhau, nếu có một người phụ khác gọi anh ta ra ngoài lúc  này, chắc hẳn biểu tình trên mặt Viên Mộng sẽ rất đặc sắc. Cô ta cũng  có thể suy nghĩ nhiều, nói không chừng còn cùng Lục Cảnh Hành gây gổ,  nói anh ta không nên đi.
Quan San tính toán tới tình huống này liền không chút do dự bấm gọi Lục Cảnh Hành.
Một lúc sau, Lục Cảnh Hành vội vàng đi đến.
Quan San nhìn thấy Lục Cảnh Hành, vội vàng ngoắc: "Gia Thuần uống say, giúp tôi một tay ôm cô ấy lên xe."
Kiều  Gia Thuần vốn đang im lặng, nghe thấy từ "uống say" liền có phản ứng.  Cô cười ngây ngô: "Hì hì, a a, tớ không có say, tớ còn muốn uống nữa."
Lục  Cảnh Hành cúi người, một tay ôm eo Kiều Gia Thuần, một tay đặt dưới gối  của cô, liền dễ dàng bế cô lên, động tác hiển nhiên rất thuần thục.
Quan  San đi phía trước, dẫn Lục Cảnh Hành đi đến xe của cô. Cô đi đến xe  mình, mở cửa xe, tỏ ý nói Lục Cảnh Hành đặt Kiều Gia Thuần vào đây.  Nhưng Lục Cảnh Hành đi thẳng, tiếp tục ôm Kiều Gia Thuần đi về phía  trước.
Quan San kêu: "Ai, ở đây mà."
Bước chân của Lục Cảnh Hành vẫn không dừng.
Quan San cảm thấy không đúng liền đuổi theo: "Anh làm gì vậy? Anh để cô ấy lên xe của tôi đi." 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện