[Dịch]Hậu Cung Mưu Sinh Kế - Sưu tầm

Chương 74 : TUYÊN BỐ

Người đăng: 

.
"Nương nương, y phục này thế nào?" Trong tay Bôi Đình mang theo một kiện y phục màu hồng nhạt, nghiêng đầu hỏi Trần Mạn Nhu đang ngồi ở bàn trang điểm bên cạnh, Trần Mạn Nhu liếc mắt nhìn: "Nhìn quá đơn bạc, buổi tối có chút lạnh, đổi bộ dày hơn." Bôi Đình lên tiếng, lại lấy một kiện y phục màu trắng có nhũ đỏ, phía dưới là váy dài, ở trên là áo ngắn có tay, bên cạnh tay áo, thêu hoa thạch lựu đỏ thẫm, trên váy thêu quả thạch lựu, ngụ ý không tệ. "Cái này không tệ lắm, mấy ngày hôm trước không phải ta làm một kiện áo khoác sao? Cái màu thủy lam, mặc cái đó bên ngoài đi." Trần Mạn Nhu gật gật đầu, còn nói thêm: "Túi hương không cần đeo, đeo hải đường bạch ngọc trụy." Không phải loại áo khoác nhìn có vẻ quá lớn quá dài, áo khoác này khá ngắn, vừa quá eo một chút, sau khi Trần Mạn Nhu mặc vào, lại lộ rõ phần eo gầy yếu tinh tế. Hôm nay Thanh Hạnh sơ tóc phi thiên kế cho nàng, phía sau cũng chỉ vấn lên một phần, phần còn lại thì buông lỏng, dài đến phần eo, càng có vẻ có vài phần thoát tục. Trần Mạn Nhu nhíu mày nhìn trong chốc lát, cảm thấy bản thân cùng phong cách đáng yêu ngày xưa hình như có lớn hơn một chút, nghĩ nghĩ, kêu Bôi Đình đi đến khố phòng lấy lông thú, tìm bộ lông hồ ly màu trắng: "Đem cái này xuống may một vòng ở cổ tay áo." May mắn nàng làm áo khoác kia là tay lửng, Bôi Đình cùng Tiến Tửu mỗi người một bên, qua thời gian một nén nhang, đã đem hai cái cổ tay áo thêm một vòng lông hồ ly trắng. Cứ như vậy, ngược lại nhìn thêm vài phần xinh đẹp hoạt bát. Trần Mạn Nhu vừa lòng gật gật đầu, lại đi soi gương, đem kim trâm trên đầu lấy xuống hai cái, đổi thành xuyến trân châu châu hoa, giảm vẻ người lớn vài phần, nhưng cũng không hiện vẻ non nớt. Dù sao, nàng đã mười tám, sắp mười chín. Bảo trì một ít hoạt bát đơn thuần, xóa một ít thiên chân ngây ngô, chậm rãi bắt đầu chuyển hóa, mới là biện pháp sinh tồn tốt nhất trong hậu cung. Đối Nguyệt bưng khay tiến vào, cười hì hì đưa cho Trần Mạn Nhu một chén cháo: "Nương nương, trên yến hội không ăn được gì, ngài ăn lót dạ trước." Tẫn Hoan đi theo tiến vào: "Nương nương, nô tỳ đã đem khố phòng thu thập rất tốt, đồ bên trong đều hợp quy tắc, ngài còn có gì phân phó?" "Không có, ngươi nghỉ ngơi trước đi, hôm nay ngươi ở lại cùng Tiến Tửu giữ Chung Túy cung, ta mang Đối Nguyệt cùng Bôi Đình đi là được." Trần Mạn Nhu lắc đầu, đang cầm bát đưa lên miệng nhỏ uống cháo, lúc này nàng không muốn dùng thìa, bưng hai tay còn có thể làm ấm tay đâu. Lại qua gần nửa canh giờ, Trần Mạn Nhu mới đứng dậy, dẫn Đối Nguyệt cùng Bôi Đình, đoàn người đi hướng Giao Thái điện. Nguyên bản tết trung thu, hoặc là cử hành ở Từ Ninh cung của Thái hậu, hoặc là cử hành ở Vĩnh Thọ cung của Hoàng hậu. Chỉ tiếc, triều đại có hai vị Thái hậu, lệ thường liền biến thành vật trang trí. Từ An cung là ruột, Từ Ninh cung là đích, đi bên này là vắng vẻ bên kia, đơn giản đều không đi. Trần Mạn Nhu vào đại điện, chỉ thấy Lưu phi đang cùng Thành phi đứng cùng một chỗ cười hì hì nói gì đó, Trần Mạn Nhu đi qua cười nói: "Các ngươi đang nói cái gì? Có chuyện gì hay? Một đám cười còn sáng lạn hơn hoa." "Cũng không phải là có chuyện gì hay?" Lưu phi đứng dậy hành lễ với Trần Mạn Nhu, Trần Mạn Nhu vội vàng nâng nàng: "Tỷ tỷ, bất quá mới mấy ngày không gặp, ngươi lại làm bộ dáng này với ta? Ngươi nếu là còn xem ta như muội muội, chúng ta cũng không cần nhiều nghi thức xã giao như vậy." "Lưu phi tỷ tỷ cũng thật là, Huệ phi nương nương cũng không so đo, chúng ta làm gì lại phải để ý nhiều như vậy?" Thành phi ở một bên cười nói, bình thường hành lễ với Trần Mạn Nhu, Trần Mạn Nhu trong lòng cười thầm, người này nói không để cho người khác hành lễ, ngược lại bản thân rất biết quy củ. Chẳng qua, lễ này có chút rất thô sơ tùy ý. "Thành phi khách khí, mấy ngày không thấy, Thành phi càng xinh đẹp, là dùng son phấn gì vậy?" Trần Mạn Nhu cũng không so đo, ở phía trên Lưu phi ngồi xuống, cười hỏi. "Ngươi đã nhìn ra?" Thành phi đưa tay sờ sờ mặt, vẻ mặt cười đắc ý: "Ta dùng là son hoa hồng mới ra năm nay. Cho người thu thập hoa hồng tốt nhất, mỗi đóa hoa chỉ lấy hai ba cánh ở giữa, sau đó dùng hòn đá sạch sẽ nghiền nát cách hoa, lại dùng vải mỏng lọc ra nước, đem nấu ba đến năm lần, sau đó đem bỏ vào trong hộp son, ngâm vào trong nước, chờ hoàn toàn thấm nước lấy ra phơi nắng, sẽ trở thành son tốt nhất. Một mùa hoa hồng, chỉ có thể chế ra một hai hộp son như vậy." Lưu phi làm như kinh ngạc: "Thật sự? Khó trách sắc mặt ngươi thoạt nhìn rất tốt. Bất quá, Nội Vụ phủ khi nào thì đưa được son như vậy?" Những người như các nàng, dùng son toàn bộ là Nội Vụ phủ đưa đến. Son ngoài cung là tuyệt đối không cho phép tùy tùy tiện tiện mang tiến cung, tùy tùy tiện tiện phái một tiểu thái giám hoặc là tiểu cung nữ ra bên ngoài mua son bột nước, đó là nằm mơ. Người nhà vào cung thăm, cũng là tuyệt đối không cho phép mang son bột nước, ngay cả thức ăn dược liệu đều không cho phép mang vào. Cho dù Thành phi dùng son tốt hơn nữa, cũng phải đưa qua Nội Vụ phủ trước mới được. Đương nhiên, còn có một con đường khác. Đó là ngươi tìm ra chỗ, hoặc là miêu tả hình dáng, để cho Nội Vụ phủ phái người đi mua. Nhưng điều kiện tiên quyết là, ngươi có thể huy động Nội Vụ phủ, hơn nữa cũng có đủ bạc. Nội Vụ phủ là chỗ nào? Đó là chỗ ai cũng có thể tùy tùy tiện chỉ huy sao? Cho dù là Dương quý phi, cũng không thể cho Nội Vụ phủ mua đồ vật cho nàng. "Các ngươi đương nhiên không biết, Nội Vụ phủ cũng vừa mới đưa tới một hai ngày trước, Quý phi nương nương được ba hộp, tặng ta một hộp." Thành phi nâng cằm nói, Trần Mạn Nhu cùng Lưu phi còn chưa kịp nói chuyện, chợt nghe bên cạnh cười nhạo một tiếng, tiếp theo một thanh âm thực quen tai vang lên: "Bất quá là một hộp son hoa hồng mà thôi, nhìn bộ dạng ngông cuồng của ngươi kìa. Bản cung nghe nói, không riêng gì Quý phi nương nương được hai hộp son hoa hồng, còn có hộp son bách hợp đâu, cái đó mới là son cực phẩm." Trần Mạn Nhu ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Đức phi đang đứng ở bên người Thành phi nói chuyện, Lưu phi hưng trí bừng bừng hỏi: "Đức phi nương nương, lời này là sao? Son bách hợp kia, có cái gì đặc biệt?" "Tự nhiên là có, bên trong có bỏ thêm nhân sâm, phấn trân châu, thoa mặt, không chỉ tinh tế, dùng thời gian dài, sẽ làm sắc mặt kiều diễm như hoa, mềm mại mịn màng." Đức phi cười tủm tỉm nói: "Một hộp chỉ lớn như vậy." Đức phi khoa tay múa chân một chút, độ lớn khoảng ba đồng tiền, sau đó nói tiếp: "Tới mười lượng bạc đâu, bên trong còn tăng thêm phối phương độc nhất vô nhị, cái đó là từ cửa hiệu son lâu đời ở kinh thành, ta vốn định cho Nội Vụ phủ chọn mua cho ta hai hộp, sau lại nghe nói, Nội Vụ phủ cũng muốn chọn mua cho Quý phi nương nương, thuận tiện liền mang theo cho ta hai hộp." Nói xong hướng Thành phi nở nụ cười: "Lại nói tiếp, ta còn phải đa tạ Quý phi đâu, nếu không phải Quý phi đi đầu, chỉ sợ ta cũng mua không được hai hộp son này." Thành phi cắn cắn môi, dùng sức trừng mắt nhìn liếc mắt một cái Đức phi, Đức phi cũng không thèm để ý, cười xoay người đi đến đối diện ngồi xuống, ngồi dưới nàng là Hồ phi. Chẳng qua Hồ phi đang an thai, hôm nay cũng không thể đến đây, cho nên liền đổi thành Hàn uyển nghi. Hàn uyển nghi thấy Đức phi đi qua, vội vàng đứng dậy hành lễ với Đức phi: "Thỉnh an Đức phi nương nương, y phục của Đức phi nương nương hôm nay thật xinh đẹp, hồ điệp phía trên giống như thật, thiếp nhìn lên, kém chút nhìn lầm rồi.” "Ngược lại miệng ngươi thật ngọt." Đức phi tà tà liếc liếc mắt nhìn Hàn uyển nghi một cái nói, Hàn uyển nghi vui tươi hớn hở tiếp tục vỗ mông ngựa Đức phi. Trần Mạn Nhu nhíu mày, nhìn nhìn y phục phấn nộn nộn trên người Đức phi, rất là may mắn mình không chọn kiện y phục màu hồng nhạt. Đợi không bao lâu, Dương quý phi liền tiến vào, Thành phi vốn muốn cùng Dương quý phi nói chuyện. Nhưng là tiếp theo, Hoàng thượng cùng Hoàng hậu, cùng với hai cung Thái hậu đều đến đây, Thành phi cũng chỉ có thể đi theo mọi người hành lễ, bỏ lỡ đi cơ hội tìm Dương quý phi. Hoàng thượng đọc diễn văn rất đơn giản, ôn lại một chút chuyện đã qua, hy vọng một chút vào tương lai, răn dạy các nữ nhân ở dưới phải nghe lới Hoàng hậu, coi như kết thúc. Hai cung Thái hậu nói cũng gần giống nhau, chính là cổ vũ mọi người sinh nhiều hài tử ít sinh sự. "Hôm nay là ngày hội trung thu, muội muội ngày thường đều là ở trong cung của mình, chúng ta cũng không hảo hảo tụ tập một chút, liền thừa dịp hôm nay ngày lành, chúng ta hảo hảo vui vui vẻ vẻ a." Hoàng hậu một phen đọc diễn văn xong, trước nhấc chén: "Bất quá, trước đó, chúng ta còn phải trước kính Từ Ninh thái hậu cùng Từ An thái hậu một ly rượu mới được. Nếu không phải hai vị Thái hậu ở hậu cung tọa trấn, chỉ sợ tỷ muội chúng ta cũng không có ngày thanh nhàn." Mặc kệ ngày xưa Từ Ninh thái hậu cùng Từ An thái hậu có quản cung vụ hay không, lời này của Hoàng hậu thật hoàn mỹ. Hoàng thượng cũng vui tươi hớn hở cười nói: "Thực nên như thế, hai vị mẫu hậu ngày xưa lo lắng, trẫm cũng kính các ngươi một ly." Dương quý phi dẫn đầu, một loại phi tần phía dưới cũng đều đi theo đứng dậy, tề xoát xoát giơ ly rượu, cùng nhau nói: "Kính Từ Ninh thái hậu, kính Từ An thái hậu." Không chỉ nói, còn phải quỳ xuống. Trần Mạn Nhu cúi đầu nhìn ly rượu lắc lư, ánh đèn lồng trong đại điện, nghe thanh âm bên người, trong nháy mắt cảm giác lẫn lộn thời không. "Hoàng thượng, thiếp còn có một chuyện tốt muốn tuyên bố." Yến hội được một nửa, sắc mặt Hoàng hậu bỗng nhiên thẹn thùng nói, Hoàng thượng cũng biết Hoàng hậu tính toán, lúc này rất là phối hợp: "Chuyện tốt gì? Nói ra, để cho mọi người đều cao hứng." "Thiếp có thai, ngự y nói, vừa mới ba tháng." Thanh âm Hoàng hậu nhẹ nhàng, mang theo vài phần vui sướng, Hoàng thượng cười ha ha, liên thanh nói thưởng. Từ An thái hậu cũng vui mừng không tự kìm hãm được: "Thật sự có? Vậy thật là quá tốt, con ta con thừa tự rất thưa thớt, Hoàng hậu có thai, đó là công thần của hoàng gia." "Thái hậu nói quá lời, vì Hoàng thượng sinh nhi dục nữ, vốn là chức trách của thiếp." Hoàng hậu vội vàng chối từ, lập tức sắc mặt có chút khó xử: "Chính là, thiếp còn có một sự tình cần Thái hậu hỗ trợ." "Sự tình gì?" Từ An thái hậu ánh mắt lóe lóe, cười hỏi. Hoàng hậu cũng cười theo: "Thiếp hoài hài tử, sẽ không thể quá mức cho mệt nhọc, chuyện tình trong cung, thiếp muốn giao cho nhóm phi tần phía dưới quản lý, Thái hậu xem, thiếp nên giao cho ai?" Giao cho nhóm phi tần phía dưới, quy định phạm vi. Không phải nói, muốn giao ra, Thái hậu ngươi có nguyện ý tiếp nhận hay không. Sắc mặt Từ An thái hậu có chút khó coi, Hoàng hậu này quả nhiên là người thực không có ánh mắt! Từ Ninh thái hậu nhìn lướt qua Từ An thái hậu, nhíu mày cười nói: "Làm sao phải giao cho nhóm phi tần phía dưới? Ai gia cùng Từ An chẳng lẽ không thể phân ưu giải nạn cho ngươi?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang