[Dịch]Hậu Cung Mưu Sinh Kế - Sưu tầm

Chương 60 : NGẪU NGỘ

Người đăng: 

.
Dọc theo đường đi, Bạch cô cô rất khác thường giới thiệu cho Trần Mạn Nhu phong cảnh: "Bên kia có một đào lâm, hàng năm thời điểm nở hoa, hồng hồng, nhìn vào tâm tình liền tốt hơn. Lúc này a, đang thời điểm nở hoa. Tiếp qua một thời gian nữa, có khả năng sẽ không có hoa đào để ngắm." "Vậy khi kết thành quả đào ăn có ngon không?" Trần Mạn Nhu tò mò hỏi, nàng tiến cung cũng sắp ba năm, số lần đến ngự hoa viên dùng hai bàn tay cũng đếm đủ. Đường đi thường xuyên, ngược lại phong cảnh rất quen thuộc, nhưng đào lâm gì đó, thật đúng là chưa nghe qua. "Nương nương, các loại cây ăn quả trong cung không kết quả ." Bôi Đình ở trong cung một thời gian dài, lúc này cười hì hì đi lại đây nói. Trần Mạn Nhu vẻ mặt đáng tiếc: "Nếu kết quả, chúng ta có thể hái một ít trở về ăn." Bạch cô cô cười tủm tỉm giúp đỡ cánh tay Trần Mạn Nhu: "Nếu như nương nương muốn ăn trái cây, để cho Nội Vụ phủ đưa đến là được, loại cây ăn quả dùng để xem này, nếu có kết trái cây cũng rất khó ăn. Nương nương, chúng ta đi hướng bên kia đi?" "Bên kia là cái gì?" Trần Mạn Nhu nhìn nhìn theo tay nàng chỉ, chỉ có thể nhìn thấy một cái nóc đình đặc biệt cao, bất quá phương hướng nàng kia lại quen thuộc, là hướng Vương Vạn xuân đình. "Nương nương đi cũng đã lâu, chúng ta đến bên kia nghỉ chân một chút, nương nương cũng có thể ngồi ở trong đình thưởng thức phong cảnh một chút." Bạch cô cô tùy ý nói. Trần Mạn Nhu nhìn lướt qua Bạch cô cô, gật đầu đáp: "Đi, vậy chúng ta đi qua nhìn một cái." Bất quá, Bạch cô cô lại không dẫn nàng đi Vạn Xuân đình, mà là vòng qua Vạn Xuân đình, trực tiếp đi đến Động Bích đình ở phía sau. Ngày xưa, Động Bích đình rất ít khi có người đến. Có Vạn Xuân đình như châu ngọc ở phía trước, Động Bích đình này chỉ là một cái đình nho nhỏ, rất dễ dàng bị người khác bỏ quên trong một góc. Hơn nữa, Vạn Xuân đình hướng về giữa ngự hoa viên, các loại hoa tươi cây cỏ, đều nhìn vào mắt. Mà từ Động Bích đình nhìn ra bên ngoài, một bên là tường cung cao năm thước, một bên là tường cung Khâm An điện cao cao, một bên là Vạn Xuân đình hoành lan gọt giũa, thực không có phong cảnh gì hay để nhìn. Hơn nữa bản thân đình có chút rách nát, ngày xưa có mười người đi đến chỗ này, thì có chín nhân xoay người đi về Vạn Xuân đình, còn lại người kia, ước chừng là đi Khâm An điện. Cho nên lúc này, Động Bích đình lại rất im lặng. Vi Nhạc cùng Hội Ẩm vối vàng tiến lên đi lau bàn ghế, Bôi Đình cùng Tiến Tửu bài điểm tâm trà cụ. Tiểu Hỉ Tử chỉ huy vài tiểu thái giám đem nơi này cấp trông coi, Trần Mạn Nhu lúc này mới vào đình cẩn thận tham quan. Bạch cô cô nói đến đào lâm kia, kỳ thật cũng cũng không được xem như đào lâm, chỉ là trên một mảnh đất, lưu thưa chưa đến mười gốc đào. Bất quá, khi đến tháng ba, đúng thời điểm hoa đào nở thập phần tràn đầy, thoạt nhìn đóa hoa cũng là có vài phần hiệu quả rực rỡ. "Nương nương, phong cảnh rất tốt, ngài có muốn họa một bức tranh?" Bạch cô cô thấy đám người Bôi Đình ở bên cạnh bắt đầu pha trà, liền quay đầu cười nói với Trần Mạn Nhu: "Phong cảnh rất đẹp, nếu nương nương vẽ ra, cũng không cần phải tìm thời gian đến xem." Trần Mạn Nhu quay đầu nhìn thấy, hảo thôi, Tẫn Hoan cùng Đối Nguyệt một người mang giấy cùng bút, một người mang các loại thuốc màu pha ra, xem ra, đã sớm chuẩn bị tốt. Trần Mạn Nhu nhíu mày nhìn lướt qua Bạch cô cô, ý bảo Tẫn Hoan lại đây đem giấy trãi tốt. Vì thế, Bôi Đình các nàng lại nhanh chóng đem trà nước điểm tâm trên bàn thu dọn, dọn ra chỗ trống để cho Trần Mạn Nhu bày giấy. Đối Nguyệt lại đem các loại bút mực cần dùng sắp xếp ở trên ghế bên cạnh, sau đó vài người liền im lặng đứng ở bên ngoài đình. Trần Mạn Nhu pha vài loại màu sắc, nhìn kỹ rừng hoa đào, sau đó bắt đầu vẽ. Vẽ vài nét bút, quay đầu phân phó Đối Nguyệt các nàng: "Các ngươi đi thu thập một ít đóa hoa nở, trở về bản cung cần dùng." Bốn người cùng nhau ứng tiếng, xoay người vào rừng hoa đào, mặc cung trang cung nữ màu xanh lá nhạt, cười hì hì ở trong rừng hoa đào đi tới đi lui, đóa hoa hồng nhạt ngẫu nhiên bay xuống trên đầu trên mặt các nàng, thực ứng với câu mặt phấn hoa đào hồng càng thêm hồng. Cảnh tượng như vậy, thoạt nhìn thập phần tốt đẹp. Nhưng mà, ở trong mặt một người, cô gái trong đình kia thường thường ngẩng đầu nhìn các cô gái cười đùa, sau đó lại cúi đầu vẽ tranh, mới là xinh đẹp nhất. Cung trang hồng nhạt tôn thêm dáng người thướt tha, vòng eo yêu kiều được buộc lại bằng đai lưng thêu chỉ bạc phác thảo từng khóm hoa tươi, tẫn hiển phong lưu. Nâng cao tay áo lộ ra một đoạn cổ tay, châu tử mã não đỏ tươi tôn lên cổ tay lại khi sương tái tuyết. Trên tai đeo bích ngọc châu giống giọt nước mưa, theo động tác cô gái lúc ẩn lúc hiện, giống như nhất thời không chú ý sẽ rơi xuống. Một lọn tóc đen rơi ở bên tai, một mực rũ xuống đến trước ngực, đủ độ cong, có thể làm cho người ta nhanh chóng liên tưởng đến cây đào có quả đào tiên, cắn một ngụm xuống, có rất nhiều nước. "Hôm nay Huệ phi lại sao lại tới nơi này?" Nhìn trong chốc lát, Hoàng thượng quay đầu hỏi. Lưu Thành vội vàng tiến lên từng bước: "Ngày hôm qua Huệ phi nương nương đi cầu Hoàng hậu nương nương, muốn gặp Trần phu nhân. Nói vậy lúc này, Trần phu nhân vừa mới xuất cung đi." Hoàng thượng gật gật đầu, lại quay đầu nhìn Trần Mạn Nhu. Nguyên bản trong trí nhớ là một tiểu nha đầu có chút ngây ngô mang theo điểm thiên chân, hiện tại thoạt nhìn, đã sắp trưởng thành. Tối thiểu, dáng người này, là thành thục không ít. Nghĩ đến thời điểm Trần Mạn Nhu vừa mới tiến cung, bánh bao nhỏ trước ngực, nhìn nhìn lại độ cong lúc này, Hoàng thượng nhịn không được sờ sờ cằm. Trần Mạn Nhu đang toàn tâm toàn ý vẽ tranh, còn thường thường chỉ huy Tẫn Hoan các nàng một chút: "Bên kia hoa đào nhiều hơn, đi hướng bên kia. Đối Nguyệt, ngươi làm tốt tư (礀) thế, như vậy rất khó coi, a, Đối… chính là như vậy." Đang nói, thình lình chợt nghe thấy một thanh âm quen thuộc: "Ái phi, không bằng ngươi cũng chỉ cho trẫm bãi một cái tư (礀 ) thế đẹp mắt, trẫm cho ngươi họa một bức đẹp mắt?" Sau đó, một bàn tay to ấm áp, liền bao trùm bàn tay trên lưng nàng. Trần Mạn Nhu cả kinh, muốn xoay người hành lễ, lại bị người từ phía sau ôm vào trong lòng: "Ái phi không cần đa lễ, trẫm thấy ái phi vẽ hoa đào đồ, thiếu đi một thứ. Nếu thêm vào, liền hoàn mỹ." "Thiếu cái gì?" Nếu Hoàng thượng không cho nàng hành lễ, nàng cũng sẽ không khách khí, xem ý tứ Hoàng thượng, cũng không tính buông tay. Vừa vặn hơi lạnh, quần áo hôm nay là Bạch cô cô tìm ra, có chút đơn bạc. Hoàng thượng nghiêng đầu ở trên mặt Trần Mạn Nhu hôn một cái: "Thiếu một đại mỹ nhân, ái phi sẽ khiêu vũ sao?" "Biết một chút, Hoàng thượng muốn xem sao?" Trần Mạn Nhu biết rõ đó là một cơ hội, vội vàng nhớ lại trong đầu một chút, tùy tiện nghĩ ra vài động tác vũ đạo. Sau khi xuyên qua, nàng cũng học qua một ít vũ đạo, bởi vì sẽ làm vòng eo càng mềm mại. Mặc kệ là rèn luyện thân thể hay là lạc thú khuê phòng, đều thập phần hữu dụng, cho nên Trần phu nhân sớm thỉnh tiên sinh vũ đạo cho nàng. Hơn nữa ở hiện đại nàng xem qua cũng không ít vũ đạo, tùy tiện làm ra vài động tác, thực sự không là cái gì khó. Hoàng thượng gật gật đầu: "Vậy ái phi múa một khúc đi." Trần Mạn Nhu hành lễ, mang theo váy chạy xuống đình, mấy người Tẫn Hoan rất có ánh mắt, từ lúc Hoàng thượng xuất hiện, liền hóa thành thân cây đứng ở chung quanh đình, tiếp tục đúng chức vụ cung nữ của các nàng. Lúc này, rừng hoa đào chỉ còn một mình Trần Mạn Nhu. "Kim tịch hà tịch hề, khiên chu trung lưu..." Không có nhạc khí, Trần Mạn Nhu tự mình phối nhạc, một thủ khúc hát đi hát lại ba lần, hát đến ‘sơn có mộc hề mộc có chi, tâm duyệt quân hề quân không biết’, phất tay áo một cái, hai má như bạch ngọc nhiễm một tầng hồng nhạt, hơi hơi nghiêng đầu, ánh mắt như nước mang chút chờ đợi, tình ý trong đó như lại chảy ra, doanh mãn ánh mắt. Hoàng thượng xem rất nghiêm túc, lúc này đề bút ở trên bức tranh Trần Mạn Nhu vẽ chưa xong đề hai câu thơ. Trần Mạn Nhu trong lòng bĩu môi, mang theo váy trở về đình. Nguyên bản trên bức tranh, Trần Mạn Nhu vừa vẽ xong hoa đào, đang chuẩn bị vẽ mặt người. Hiện tại, Hoàng thượng vừa vặn bù vào chỗ trống này, đề bút ở bên trên bức tranh vẽ tư thế cuối cùng Trần Mạn Nhu vừa làm. Chờ buông bút xuống, Hoàng thượng liền nhìn thấy Trần Mạn Nhu hai má phấn nhuận, ánh mắt phát sáng nhìn bức tranh kia, lúc này vừa ngẩng đầu, trên mặt lộ vẻ vui sướng thoải mái thuần túy: "Hoàng thượng, bức tranh này cho thiếp được không?" Hoàng thượng dừng một chút, gật đầu: "Hảo." "Vậy Hoàng thượng có thể đề cho thiếp một bài thơ?" Trần Mạn Nhu đưa tay nắm ống tay áo Hoàng thượng, nhuyễn nhuyễn nhược nhược cầu xin, Hoàng thượng đưa tay nhu nhu đầu Trần Mạn Nhu, quay đầu cầm bút lông, suy nghĩ một chút, mới nhanh chóng đề một bài thơ ở một bên. Trần Mạn Nhu vui sướng hài lòng nhìn tranh, như vậy, giống như là chiếm được tuyệt thế bảo bối. Nhìn Hoàng thượng trong lòng cũng thực vừa lòng tự đắc. Cho người đem bút mực mang xuống, Hoàng thượng ngồi trên ghế kéo Trần Mạn Nhu qua, xoa bóp ngón tay hỏi nàng: "Nghĩ như thế nào lại đến bên này chơi?" "Hôm nay mẫu thân thiếp tiến cung, nói đại tẩu đã có thai một tháng rưỡi, thiệp thật cao hứng." Trần Mạn Nhu mặt đỏ hồng, nhìn Hoàng thượng ánh mắt tràn đầy ỷ lại cùng tín nhiệm: "Liền muốn ra ngoài đi dạo một chút, sau đó lại đi nơi đây, bên này an tĩnh." Hoàng Thượng thay đổi tư thế, để cho ánh mặt trời ngoài đình vừa vặn chiếu lên trên người. Trần Mạn Nhu đưa tay kéo tay Hoàng thượng, giống như hiến vật quý nói: "Hoàng thượng, hôm nay thiếp hái không ít hoa đào, đợi lát nữa làm hoa đào thiện cho ngài dùng thử?" "Hoa đào thiện?" Hoàng thượng có chút kinh ngạc hỏi, Trần Mạn Nhu cười hì hì gật đầu: "Uh, chính là dùng hoa đào làm thành đồ ăn, cam đoan ăn rất ngon, thiếp tự mình làm cho Hoàng thượng ăn, Hoàng thượng nể mặt dùng thử?" "Hảo, vậy hôm nay trẫm liền nếm thử hoa đào thiện của ái phi." Hoàng thượng cười nhéo nhéo mũi Trần Mạn Nhu nói, nhìn thời gian cũng không còn sớm, đơn giản liền đứng dậy mang theo Trần Mạn Nhu trở về Chung Túy cung. Trần Mạn Nhu buổi trưa có thể nói là hao hết tâm tư, rút cánh hoa đào, nước hoa đào nấu cá, canh trứng gà hoa đào, Hoàng thượng ăn thập phần mỹ mãn, buông đũa súc miệng cười nói: "Thật không nghĩ tới, ái phi còn có trù nghệ tốt như thế." "Nếu Hoàng thượng thích, thiếp nguyện ý mỗi ngày chuẩn bị cho Hoàng thượng." Trần Mạn Nhu cười cũng thực thỏa mãn, giống như là vì người trong lòng rửa tay nấu canh là sống không uổng một kiếp. Hoàng thượng rất vừa lòng, không nghĩ tới cô gái luôn luôn ngây thơ hoạt bát cũng có thể toát loại thần thái này. "Vậy đi, món canh trứng gà hoa đào, buổi tối ngươi lại làm cho trẫm làm một phần." Hoàng thượng thực rõ ràng hứa hẹn một câu, nhìn thời gian cũng không còn sớm, liền mang theo Lưu Thành đi trở về. Trần Mạn Nhu lúc này mới thả lỏng thân thể tựa vào nhuyễn điếm, tối hôm nay còn có thể đến đây, còn phải nghĩ biện pháp làm cho hắn tối ngày mai, tối ngày kia đều đến. Chỉ đến cũng không được, còn phải làm cho hắn hưng trí. Ai, từ hôm nay trở đi, những ngày thoải mái một đi không trở lại a.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang