[Dịch]Hậu Cung Mưu Sinh Kế - Sưu tầm
Chương 52 : KIM SÁCH
.
Đến ngày mười tháng tám, Sau khi Trần Mạn Nhu rời giường, thay trang phục phi tần chính nhị phẩm Nội Vụ phủ đưa tới, chờ Hoàng hậu bên kia cho người tới tuyên đọc (脀) thánh chỉ, nàng mới đi theo đến trước Thái Hòa Điện. Thái Hòa Điện đã sớm bố trí tốt, chính giữa để một cái bàn, trên bàn để kim sách cùng bảo ấn chính nhị phẩm phi tử, ở trên đều viết tên Trần Mạn Nhu.
Đi theo trình tự như lời quan viên Lễ bộ đã nói, ở cửa đại điện, đầu tiên là quỳ xuống nghe thánh chỉ, sau đó khấu tạ hoàng ân, tiếp theo nghe Hoàng hậu ban thưởng lời răn dạy, cùng với hai cung Thái Hậu răn dạy. Sau khi nghe xong lại đến đại điện, canh giờ đã đến, quan viên Khâm Thiên giám báo giờ lành, tiếp theo Hồng Lư tự quan dẫn chính phó sứ đến án tiền, đi tam quỳ cửu khấu đại lễ, sau đó để cho Trần Mạn Nhu quỳ xuống nghe phong.
Có nữ lễ quan ở một bên chỉ huy, nói quỳ, Trần Mạn Nhu liền hành đại lễ, nói tuyên sách, Lễ bộ quan viên liền đưa kim sách. Nói thụ sách, Lễ bộ quan viên đã đem kim sách cho một nữ quan khác, nữ quan kia mang đến cho Trần Mạn Nhu, Trần Mạn Nhu quỳ tiếp tạ ơn.
Kế tiếp bảo ấn lại đi một lần lễ nghi như vậy, Trần Mạn Nhu đứng dậy quỳ xuống quỳ xuống đứng dậy, tới tới lui lui ép buộc vài lần, kim sách cùng bảo ấn mới xem như tới tay. Sau khi tới tay, còn không chấm dứt, lại lần lượt tam quỳ cửu khấu đại lễ.
Sau đó, Tông Nhân phủ sẽ đem tên Trần Mạn Nhu viết ở trên ngọc điệp, ghi lại trong danh sách, như vậy danh phận Trần Mạn Nhu mới xem như hoàn toàn quyết định. Sau đó, vẫn chưa xong, Trần Mạn Nhu mặc đại lễ phục, tay cầm kim sách bảo ấn, đi đến Từ Ninh cung tạ ơn trước, lại đi Từ An cung tạ ơn, cuối cùng đi Vĩnh Thọ cung tạ ơn.
Đi qua đi lại ba cung điện một chuyến, mà không phải ngồi liễn, chờ lúc trở lại Chung Túy cung, Trần Mạn Nhu cảm thấy, cặp chân đã như không phải của mình. Tẫn Hoan vội vàng bưng một ly trà cho nàng: "Nương nương, nhuận nhuận khẩu trước."
Đối Nguyệt vừa bóp bả vai cho nàng, vừa thấp giọng nói: "Nương nương, Minh tổng quản bọn họ còn chờ ở bên ngoài."
Trần Mạn Nhu nuốt xuống một ngụm nước, hơi thở hổn hển, khoát tay nói: "Để cho bọn họ vào đi, hà bao đã chuẩn bị tốt chưa?"
"Chuẩn bị tốt." Đối Nguyệt lên tiếng, xoay người đến bên trong mang ra hơn mười cái hà bao. Tẫn Hoan thấy vậy mới đi ra ngoài đem đám người Minh tổng quản tiến vào. Minh tổng quản đi đầu, tiếp theo là Vi Nhạc, Hội Ẩm, Tiến Tửu, Bôi Đình, Thanh Hạnh, Hồng Mai, cùng với vài người Tiểu Hỉ Tử, Tiểu Nhạc Tử, Tiểu Đinh Tử, Tiểu Thành Tử, Tiểu Lai Tử.
"Chúc mừng nương nương, chúc mừng nương nương." Minh tổng quản đi đầu, hành đại lễ với Trần Mạn Nhu, Trần Mạn Nhu nâng tay ý bảo mọi người đứng dậy: "Được rồi, chúng ta ở chung đã hơn một năm, tính tình của ta các ngươi cũng đã biết, ngày thường phải an phận thủ thường, ta tất nhiên cũng sẽ không bạc đãi các ngươi. Nhưng nếu có lòng riêng, vậy đừng trách ta hạ thủ không lưu tình. Hôm nay là ngày lành của bản cung, Chung Túy cung cao thấp đều có thưởng."
Nói xong, Đối Nguyệt liền đi lên, đem hà bao phát xuống. Trình độ được Trần Mạn Nhu coi trọng không giống nhau, hà bao cùng với đồ phía trong cũng không giống nhau. Trần Mạn Nhu chờ Đối Nguyệt lại đứng ở phía sau mình, mới nói tiếp: "Bản cung hiện nay là chính nhị phẩm phi tử, nhân thủ hầu hạ sẽ nhiều thêm vài người, ước chừng buổi chiều Hoàng hậu nương nương sẽ tặng người lại đây để cho bản cung chọn lựa. Cho nên, bản cung nghĩ trước tiên từ bên trong những người các ngươi, chọn lựa ra vài người đề bạc lên trên."
Lúc trước Trần Mạn Nhu là tòng nhị phẩm phi tử, trừ bỏ Đối Nguyệt Tẫn Hoan, Chung Túy cung cũng chỉ đưa tới sáu cung nữ sáu thái giám. Hiện tại Trần Mạn Nhu thăng chức, cung nữ cùng tiểu thái giám, sẽ tăng thêm hai người.
Vi Nhạc Hội Ẩm cùng Bội Đình Tiến Tửu bốn người vừa nghe, đều có chút không yên. Lẽ ra, nếu Trần Mạn Nhu muốn đề bạt thành nhất đẳng cung nữ, đầu tiên sẽ nghĩ đến các nàng đang là nhị đẳng cung nữ. Nhưng, hơn nữa năm nay, Trần Mạn Nhu luôn để cho Thanh Hạnh chải tóc cho nàng, vạn nhất chọn trúng Thanh Hạnh, vậy không phải mất đi một cơ hội sao?
Trần Mạn Nhu cũng mặc kệ các nàng thấp thỏm hay không thấp thỏm, sau khi nói xong, chỉ bưng ly trà nhìn thần sắc vài người các nàng. Còn nhớ rõ có câu nói, trên thế giới này không có long trung thành tuyệt đối, cái gọi là trung thành, chính là lợi ích không đủ để phản bội.
Cho nên cho dù là có khả năng có người sau lưng Vi Nhạc Hội Ẩm các nàng, Trần Mạn Nhu cũng không đem người tống xuất đi, sau đó chuẩn bị từng bước mượn sức lôi kéo đến bên người. Đi theo mình từng bước thăng chức, so với sau khi phản bội thì bị người chém giết sẽ mạnh hơn.
Đến hiện tại, tuy rằng nàng còn chưa nói sẽ để cho Vi Nhạc các nàng đi làm một ít chuyện âm hiểm, nhưng để cho các nàng đi tìm hiểu tin tức, còn phi thường có tác dụng.
Hiện tại nàng muốn tuyển đại cung nữ, sẽ không tùy ý như vậy, dù sao, việc của đại cung nữ so với nhị đẳng cung nữ cũng nhiều hơn nhiều, rất nhiều việc bên người đều có thể nhúng tay, nếu không phải người thập phần có thể tin tưởng, đại cung nữ sẽ thành quả bom.
Vi Nhạc ổn trọng, nhưng phía sau đính đến Dương quý phi cùng Thục phi, hai người này cũng không là dễ chọc. Nhất là Thục phi, Trần Mạn Nhu luôn cảm thấy, nàng không giống như biểu hiện bề ngoài lạnh nhạt không tranh, tuy rằng nàng cũng đứng ở bên Hoàng hậu.
Hội Ẩm, có hai cung Thái hậu, Từ An thái hậu thật ra không sao cả, nhưng Từ Ninh thái hậu, chỉ sợ nàng chó cùng rứt giậu.
Nghĩ, Trần Mạn Nhu đưa tay chỉ Bôi Đình cùng Tiến Tửu: "Hai người các ngươi, ngày sau đi theo Tẫn Hoan cùng Đối Nguyệt hảo hảo học tập, mau chóng biết quy cũ hầu hạ bên người của ta. Lúc trước còn không cho các ngươi vào nội thất hầu hạ, lần này cần phải hảo hảo học."
"Nô tỳ tạ Huệ phi nương nương." Bôi Đình cùng Tiến Tửu lập tức tiến lên tạ ơn, trên mặt mang theo vui mừng không tự kìm hãm được tươi cười. Trần Mạn Nhu lưu ý Vi Nhạc cùng Hội Ẩm, chỉ thấy trên mặt Vi Nhạc bình tĩnh, ngượi lại Hội Ẩm hơi chút có chút không cam lòng, nhưng cũng không cáu giận ghen tị nghiêm trọng.
"Thanh Hạnh tăng lên thành nhị đẳng cung nữ." Trần Mạn Nhu lại nói, Hồng Mai người này không thể trọng dụng, tuy rằng có thể hỏi thăm một ít tin tức nhỏ, nhưng là đối với người ở cùng cũng có thể tùy thời đâm chọc sau lưng, lòng trung thành của nàng thật sự là rất rẻ, Trần Mạn Nhu không muốn mạo hiểm.
"Tới Tiểu Hỉ Tử Tiểu Nhạc Tử, sau này các ngươi vẫn đi theo bên người ta, Tiểu Thành Tử cùng Tiểu Đinh Tử đi theo Minh tổng quản, chờ hai thái giám mới được đưa đến đây, phải giúp dạy lại quy cũ, hiểu chưa?"
Đi theo bên người Trần Mạn Nhu, tự nhiên coi như đại thái giám, đi theo bên người Minh tổng quản, coi như là nhị đẳng thái giám. Vài người vội vàng cảm tạ ân, Trần Mạn Nhu mới khoát tay để cho bọn họ đi ra ngoài. Tiến Tửu cùng Bôi Đình hiện tại thành đại cung nữ, nhìn người thối lui đến ngoài cửa, nhìn nhìn Trần Mạn Nhu, có chút lo lắng.
"Liền giữ đi, nếu bản cung đã đề bạt các ngươi, ngày sau các ngươi là tâm phúc của bản cung. Bản cung tin các ngươi, các ngươi đừng cô phụ tín nhiệm của bản cung." Trần Mạn Nhu nhìn Bôi Đình cùng Tiến Tửu, chậm rãi nói.
"Nô tỳ hiểu được, ngày sau nô tỳ nhất định không phụ tín nhiệm của nương nương." Hai người vội vàng hành lễ, đang nói, chợt nghe Thanh Hạnh bên ngoài thông báo: "Nương nương, Lưu công công chỗ Hoàng thượng đến đây."
Trần Mạn Nhu vội vàng đứng dậy đi ra bên ngoài, Lưu Thành cười tủm tỉm hành lễ với Trần Mạn Nhu: "Chúc mừng Huệ phi nương nương, tiểu nhân đến là muốn xin một ít tiền thưởng a."
"Lưu công công lời này sao có thể nói, ta còn chưa cám ơn Lưu công công chiếu cố chỉ điểm đâu, vốn là muốn đưa cho Lưu công công tiền vất vả. Cái gì mà thưởng với không thưởng, Lưu công công đừng làm ta xấu hổ." Trần Mạn Nhu cười nói, ý bảo Tẫn Hoan đi qua đưa tiền thưởng: "Một chút chút lòng thành, Lưu công công mang đi uống trà."
"Đa tạ Huệ phi nương nương." Lưu Thành cũng không chối từ, đưa tay nhận hà bao, cũng không suy nghĩ gì khác, trực tiếp nhét vào trong hà bao. Sau đó thân mình thẳng tắp thì thầm: "Thánh dụ: Ban thưởng Huệ phi kim ti toàn bát bảo trâm sáu cái, phỉ thúy điền châu sai sáu cái, điểm thúy hồ điệp trâm hai cái, kim ti đống bách hợp một một đôi, kháp ti mã não thủ trạc hai đôi..."
Phía trước là một ít trang sức, ở giữa là một ít vải vóc, phía sau lại là một ít đồ vật trang trí.
Trần Mạn Nhu nghe Lưu thành nói xong, cảm tạ hoàng ân, mới đứng dậy tiếp thánh chỉ, cho người đem đồ mang vào trong phòng. Lưu Thành hướng Trần Mạn Nhu hành lễ: "Huệ phi nương nương, thời điểm không còn sớm, tiểu nhân còn phải đi về phục chỉ, cáo lui trước một bước."
"Làm phiền Lưu công công." Trần Mạn Nhu cười nói, ý bảo Minh tổng quản đưa Lưu Thành xuất môn.
Tiếp theo là hai cung Thái hậu ban thưởng, sau đó là Hoàng hậu. Đồ Dương quý phi đưa tới chỉ có thể xem như hạ lễ, Thục phi Đức phi cũng không ngoại lệ, mặt khác đám người Lưu phi phía dưới, cũng đều cho người tặng hạ lễ.
Chờ Trần Mạn Nhu tới tới lui lui đem người các cung tiễn bước, đã muốn tê liệt. Tẫn Hoan rất đau lòng lại đây bóp chân cho nàng, Đối Nguyệt ở một bên cho Bôi Đình cùng Tiến Tửu chuẩn bị xiêm áo ngọ thiện, vừa nói: "Nương nương, ngài dùng ngọ thiện trước, sau đó ngủ trưa, buổi chiều không phải còn chọn người sao?"
Trần Mạn Nhu mỏi mệt gật gật đầu, cầm chiếc đũa gẩy mấy ngụm cơm, nhưng chung quy do quá mệt mỏi, không có khẩu vị, ngừng đũa cho Tẫn Hoan thu thập, mình lại đi vào nội thất, trực tiếp ngã ra giường. Đối Nguyệt múc một chậu nước, mang khăn mặt lau mặt lau tay cho Trần Mạn Nhu.
Bôi Đình cùng Tiến Tửu tốt xấu gì cũng hầu hạ Trần Mạn Nhu hơn một năm, lúc này cũng tự giác lại đây, một người cởi đại lễ phục cho Trần Mạn Nhu, một người đem trang sức trên người Trần Mạn Nhu tháo xuống, ba người đồng tâm hiệp lực, lập tức đem Trần Mạn Nhu thu thập thỏa đáng vùi trong ổ chăn.
Trần Mạn Nhu rốt cuộc tuổi còn trẻ, bị giằng co suốt buổi sáng, chỉ ngủ một canh giờ thì khôi phục tinh thần. Tẫn Hoan vội vàng đem canh cá vẫn dùng nước giữ ấm: "Nương nương, giữa trưa ngài ăn không bao nhiêu, lúc này nên ăn thêm một chút."
"Không phải nói Vĩnh Thọ cung tặng người đến đây sao? Người đã ở bên ngoài?" Trần Mạn Nhu bưng bát uống một ngụm, sau đó mới nghiêng đầu hỏi, thấy Tẫn Hoan gật đầu, liền phân phó nói: "Ngươi cùng Đối Nguyệt đi nhìn trước, đợi lát nữa ta đi qua."
Kỳ thật theo vị trí hiện tại của Trần Mạn Nhu, là có thể xuyên thấu qua rèm cửa nhìn những người đứng bên ngoài, sáu thái giám, sáu cung nữ, đều được tuyển. Trần Mạn Nhu lượng một vòng đứng ở phía trước cung nữ, lớn lên đều rất thanh tú, điểm ấy hoàn toàn không cần xem, tuyển tiến cung, cho dù là cung nữ, cũng phải trải qua các loại kiểm tra.
Thật giống như tuyển tú vòng thứ nhất ở Thanh triều, phải kiểm tra diện mạo, tình huống thân thể, cùng với tình huống gia đình. Hoàng Thượng, vô luận khi nào cũng đều yêu quý tính mệnh, nếu như tùy tùy tiện liền tìm cái lấy cớ thì có thể tiến cung làm cung nữ thái giám, hoàn toàn không có khả năng.
Cung nữ bên trái kia đôi mắt luôn luôn loạn chuyển, vừa thấy chỉ biết không phải người ổn trọng, không cần. Người thứ hai bên trái có chút hẹp hòi, từ lúc tiến vào đến bây giờ vẫn lui cổ lui thân mình, tương lai chỉ sợ vừa bị người ta uy hiếp, cái gì cũng đều có thể nói ra.
Vừa uống canh cá, Trần Mạn Nhu vừa đem tất cả mọi người đánh giá một lần, thế này mới kêu Tẫn Hoan tiến vào: "Ba người bên phải, là từ đâu chuyển đến. Sau đó tuyển hai người lưu lại, tiểu thái giám thì để cho Minh tổng quản tuyển."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện