[Dịch]Hàn Ngu Chi Thiên Vương- Sưu tầm

Chương 22 : Sinh nhật Jessica (1).

Người đăng: 

.
- Yuri unnie, em không bắt nạt chị mà. Yoona làm bộ mặt tội nghiệp nói: - Bình thường em trêu chọc chị không ít, sau đó trốn sau lưng Sooyoung, không thì Sica, bây giờ biết sợ rồi à? Yuri hoàn toàn không bị bộ dạng cừu non của YooA làm động lòng, kẹp cổ hai người, đập đầu họ vào nhau, sau đó oai phong bỏ đi với tư thế người chiến thắng. - Ui da, đầu sưng một cục rồi. Yoona không biết tự kiểm điểm, đi đổ tội cho Sooyoung: - Sooyoung unnie, em tưởng chị ghê gớm lắm chứ, làm em bị liên lụy, trước kia chị thấp hơn Yuri unnie còn bắt nạt được, sao giờ cao hơn lại nhát đi rồi? - Khi đó chị theo sau Sica và Hyoyeon thôi. Sooyoung thành thật khai báo: - Sica unnie chỉ được cái mặt lạnh hù dọa người ta, chắc không lừa nổi Yuri unnie nữa rồi, Hyoyeon unnie thì còn du học ở Trung Quốc, không biết bao giờ mới về ... YoonA bị sự thực phũ phàng làm há mồm, mắt đảo qua đảo lại một hồi, giơ tay: - Yuri unnie, em có chuyện cần tố cáo. - Này, YoonA, đồ phản bội. Sooyoung hét lên: .... Sau khi đám YoonA mỗi người kiếm một lý do sứt sẹo, "bí mật" dời công ty, Jessica cũng phối hợp về nhà, đón đứa em gái làm người ta đau đầu không thôi. - Mẹ, hôm nay Krytal sẽ ngủ lại chỗ của con nhé. Jessica sau khi nhận điện thoại của Seohyun, báo với mẹ: - Ừ, để ý em con đấy. Sau khi Jessica vào SM làm thực tập sinh, mẹ cô chuyển về Hàn Quốc sống chăm sóc hai cô con gái, thói quen sống vẫn theo kiểu Mỹ, chỉ dặn qua loa: - Con biết rồi. Jessica và Krystal mỗi người thơm má mẹ mình một cái rồi mới đi. - Unnie, vị tiền bối đó giỏi nấu ăn thật sao? Krystal trên xe bus mặt đầy háo hức hỏi: - Phải gọi là Sung-won oppa. Jessica sửa lại cách xưng hô cho Krystal: - Anh ấy từ nhỏ làm việc ở quán ăn Trung Quốc, nấu ăn giỏi lắm. - Cách xưng hô ở Hàn Quốc thật kỳ quái, nhưng nếu anh ấy nấu ăn ngon, gọi là oppa cũng được. Jessica béo má Krystal, không nói nữa, nửa tiếng sau, hai chị em tới trước căn nhà của Kim Sung-won. - Oa, nhà đẹp thật đấy, trông như trong chuyện cổ tích ấy, mai này em cũng mua một cái như thế. Krystal nhìn căn nhà hai tầng xinh đẹp một cái đã thích rồi, hạ giọng hỏi: - Anh ấy giàu lắm à? - Nhà của người ta, anh thuê thôi. Jessica ấn chuông, hi vọng trong đó có thứ bịt mồm đứa em này: - Sica unnie, chịu tới rồi. Seohyun đi ra mở cửa, thấy Krytal vui vẻ nói: - Soo-jung, sao hôm nay lại đi theo Sica unnie vậy? - Chào chị Seohyun, unnie nói ở đây có đồ ăn ngon nên em đi theo. Krystal hiển nhiên càng hợp tính YoonA hơn, nên vào nhà vừa tò mò nhìn quanh vừa hỏi: - Yoona unnie đâu rồi? - Các chị ấy đang giúp trong bếp. - Còn không mau ra tiếp khách đi. Có một giọng nam khàn khàn truyền ra. Krystal có chút tò mò nhướng mi lên, thấy hai người vẻ mặt cực kỳ không tình nguyện từ bếp đi ra, là YoonA và Sooyoung, vừa đi vừa chí chóe gì đó với nhau. - Sooyoung unnie, YoonA unnie, em tới rồi mà hai chị không thèm để ý. Krystal hơi phồng má lên làm ra vẻ tức giận: - Làm sao có thể chứ? Chị thích Krystal nhất đó. Yoona làm mặt quỷ bế Krystal lên, liên tục hôn vào hai bên má: - A! Yoona unnie, làm sao tay toàn mỡ thế này, đừng làm bẩn áo em. Krystal giãy nảy đẩy YoonA ra: - Krystal, sao em lại nói thế, làm chị thương tâm quá, chẳng lẽ chị không quan trọng bằng một cái áo à? Krystal kinh hoàng đi giật lùi, né tránh bàn tay của YoonA, tuy không trả lời, nhưng mặt hiện rõ ý tứ "đúng là thế đấy". Sooyoung tay cũng dính mỡ, khỏi nói cũng biết vừa rồi ở trong bếp ăn vụng nên bị Kim Sung-won đuổi ra ngoài, vờ đưa tay muốn béo má làm Krystal la hét chói tai, sau đó đắc ý đi tới bên Jessica, chỉ bóng bay đủ màu trên trần nhà: - Sica, thấy đẹp không? - Ừ, cám ơn mọi người. Nụ cườ Jessica giống như sắc xanh giữa mùa xuân, êm đềm, làm người ta bất giác lún mình trong đó, khuôn mặt hơi lạnh của cô khi cười lên cực kỳ đẹp, nói xong còn hôn một cái thật kêu lên má Sooyoung. - Em cũng có phần, Sica unnie. Yoona tới cái này cũng muốn tranh giành, ghé đầu tới để Jessica hôn một cái. - Sehyun có muốn không? Jessica hôn má YoonA xong, tựa hồ muốn phá giá một phen, hỏi: - Hôm nay là sinh nhật Sica unnie, được chị ấy bobo là may mắn, làm sao thiếu Seohyun được. Không đợi Seohyun ý kiến, YoonA chạy tới giữ ngay vai Seohyun không cho bỏ chạy: "Chụt!" Jessica cố tình hôn lên má Seohyn một cái thật là lớn, nhìn hai gò má trắng bầu bầu dần dần chuyển sang màu đỏ, tâm tình càng thêm vui vẻ. - Còn nữa, Sica, còn cả Sung-won oppa kìa. Sooyoung gian manh nói: Jessica lờ đi, tuy cô lớn lên ở Mỹ, song về Hàn Quốc hơn bốn năm rồi, chịu nhiều ảnh hưởng cũng không tùy tiện đi hôn một chàng trai. Krystal vừa tới như đã quen, đi vào bếp, nhìn một thanh niên cao hơn mét tám, da rám nắng khỏe khoắn rất đẹp, không giống đa số con trai Hàn Quốc da cứ trắng tái, trông rất ưa nhìn, thế nào mà lại mặc tạp dề hồng, còn in hình keroro vô cùng nữ tính, làm hỏng hết hình tượng, làm cô bé mắt cứ tròn xoe, quên luôn cả chào hỏi. - Krystal đến đấy à? Yuri đang rửa cánh gà, nhắc: - Chào Sung-won oppa đi. - Sung-won oppa, em là Jung Soo-jung, em của Jung Soo-yeon unnie. Krystal ở trước mặt người ngoài rất là quy củ, hai tay để trước bụng, cúi đầu chào, nó định chào chú cơ, nhưng nghĩ chào oppa người ta thích hơn, con trai Hàn Quốc toàn thế: - Chào em, cứ thoải mái như ở nhà nhé. Kim Sung-won tay hất chảo nói: - Xong rồi, chuẩn bị ăn cơm, Yuri, em đi bảo đám YoonA dọn bàn đi nào. Mấy tiểu nha đầu ngửi mùi thức ăn ngào ngạt đã thèm lắm rồi, lại chẳng được ăn, sớm đã mất kiên nhẫn, nghe câu này lập tức hành động thần tốc, thoáng một cái bàn đã chuẩn bị xong. Canh cá Tứ Xuyên, thịt gà xào thập cẩm, sườn xào chua ngọt ... Trừ mấy món ăn mà đám YoonA thích, hôm nay Kim Sung-won còn chuẩn bị những món ăn rất tốt thời gian mà lâu rồi y chưa làm. - Sica, chúc em sinh nhật vui vẻ. Kim Sung-won ngồi xuống, nói với Jessica hôm nay ngồi ở vị trí chính giữa: - Cám ơn Sung-won oppa. Hôm nay nụ cười trên mặt Jessica như chưa tắt bao giờ, không còn thấy dáng vẻ xa vắng như mọi ngày: - Cá ngon, cá ngon. Yoona ngồi xuống là múa đũa ngay, rất thích món cá Tứ Xuyên vừa cay vừa nóng: Sooyoung, Yuri cũng vứt bỏ hình tượng thục nữ trước mặt Kim Sung-won lâu rồi, Krystal mới đầu còn tỏ ra lễ phép, nhưng một miếng, hai miếng, rồi ba miếng không kiềm chế được nữa, còn tranh sườn với cả Soo-young. Jessica ăn uống rất nhỏ nhẹ, nhìn khung cảnh trước mắt cảm thấy ấm áp, những người bạn này là nguồn cổ vũ vô hình cho cô trong ngày luyện tập nặng nề. - Ngây ra gì đó, mấy món ăn em thích sắp bị Sooyoung ăn hết rồi kìa, chúng nó không biết nhường nhịn đâu. Kim Sung-won gắp một miếng sườn bỏ vào bát Jessica: - Cám ơn Sung-won oppa. Jessica chân thành nói, đột nhiên thấy thật may mắn được quen vị tiền bối này: Kim Sung-won khẽ gật đầu, quay sang gắp thức ăn cho Seohyun. Bầu trời Seoul đã hoàn toàn bị màn đêm bao phủ, mặc dù là tháng 4 rồi, nhưng không khí lạnh vẫn lởn vởn đó đây, làm người đi bên ngoài không thể không khoác thêm chiếc áo choàng dày. Trong ngôi nhà hai tầng nho nhỏ, không chỉ ánh sáng màu vàng cảm giác ấm áp, mà tiếng nói cười huyên náo cũng làm hơi ấm lan tỏa khắp phòng. - Ôi, no quá là no. Sooyoung, YoonA, Krystal xếp một hàng nằm dựa vào ghế sô pha xoa bụng: - Hai cái con heo lười này, chẳng biết dạy Krystal cái gì tốt một chút. Kim Sung-won lắc đầu ngán ngẩm nhìn ba nha đầu hai lớn một bé chiếm hết cái ghế sô pha: - Bọn em đang nhanh chóng tiêu hóa thức ăn, sau đó còn chúc mừng sinh nhật Sica unnie. Yoona chỉ cần mở mồm là có một đống lý do: - Vậy đứng dậy vận động đi. Kim Sung-won và Seohyun mang bánh gato, đĩa đã chuẩn bị trước ra: - Để họ nghĩ chút nữa opaa. Nụ cười dịu dàng trên mặt Jessica được ánh đèn chiếu dập dờn khiến cô thiếu nữ vừa bước tuổi 16 càng thêm xinh đẹp: - Em chưa bao giờ thấy 2 đứa nó ăn nhiều như vậy, còn cả Krystal, ăn nhiều hơn cả em.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang