[Dịch]Hamyna Trái Tim Huyết Nhiễm Ly - Sưu tầm
Chương 8 : Cuốn sổ ma thuật (I)
.
Hamyna nhặt lấy mảnh vàng Falachy để lại, rồi chầm chậm đứng dậy. Nước mắt cô vẫn rơi, và trong lòng cô là muôn vàn những lo lắng. Cô gái cưỡi rồng ấy là ai? Tại sao Falachy lại tự nguyện để cô ta bắt đi như vậy? Tại sao anh không chống trả? Giờ cô ta đã mang anh tới phương trời nào? Cô ta muốn gì ở anh? Số phận anh sẽ ra sao? Hamyna biết làm gì để giải cứu anh?... ... ... ... Hamyna đứng trên bậc thềm trước cửa nhà Paharo, cô biết không nên làm phiền anh về chuyện của Falachy, nhưng cô thực sự không còn biết nhờ cậy ai khác. Nhìn vào chiếc chuông treo trên cửa, Hamyna khẽ nói: "Rung lên." Những hồi chuông ngân vang. Rồi cánh cửa mở ra, Paharo hiện ra với mái tóc bạch kim rối tả tơi, khuôn mặt anh đầy mồ hôi nhưng rất rạng rỡ, anh khoác chiếc tạp dề màu xanh lá nhạt loang lổ những vết cà chua và lấm tấm những chấm hành băm, giọng anh vui vẻ: "Hamyna, em tới thật đúng lúc. Anh vừa làm xong bữa tối. Em cùng ăn nhé?" "Vâng..." - Hamyna cố gắng mỉm cười. Nhưng Paharo bỗng nhìn Hamyna với đôi mắt mở to đầy phẫn nộ: "Em khóc đấy à, Hamyna? Lại là vì Falachy phải không?" "Không..." - Hamyna vội nói - "Vào nhà rồi em sẽ kể..." Paharo thở mạnh một hơi rồi quay đi. Hamyna vội bước theo sau anh. Cánh cửa đóng rầm sau lưng cô. Paharo dẫn Hamyna vào một căn bếp rất luộm thuộm, xoong chảo muỗng đĩa vương vãi lộn xộn, những mảnh sành sứ vỡ la liệt trên sàn. Paharo vừa vuốt lại tóc vừa nói: "À, vừa rồi có một con chuột ma, nhưng anh đã đuổi nó đi rồi." "Để em giúp anh thu dọn nhé." - Hamyna khẽ nói. Paharo nhìn Hamyna: "Thôi, để sau. Giờ anh chỉ muốn biết chuyện gì đã xảy ra với em?" Hamyna và Paharo cùng ngồi xuống những chiếc ghế làm từ bạch thạch rạn nứt. Một chiếc khăn vải đang tự động dịch chuyển qua lại cố gắng lau sạch những vết dơ trên chiếc bàn đá cũng mang nhiều vết rạn. Cố gắng không khóc, Hamyna kể lại sự việc... Paharo tỏ vẻ ngỡ ngàng: "Thật khủng khiếp! Chuyện này thật kì lạ..." Hamyna buồn rầu nhìn xuống mảnh vàng rơi của Falachy trong lòng bàn tay mình, giờ cô mới đủ bình tĩnh quan sát nó kĩ hơn. Mảnh vàng có hình tam giác đều, một mặt được chạm nổi những chữ tượng hình kì lạ, mặt còn lại chạm hình đầu một con báo đang nhe nanh với đôi mắt phát sáng. Paharo tước lấy mảnh vàng trên tay Iriarni bằng phép dịch chuyển vật thể, vừa săm soi nó anh vừa nói: "Miếng vàng này trông như một loại huy hiệu. Đây có thể là một manh mối quan trọng. Chúng ta cần tìm hiểu về xuất xứ của nó, hi vọng sẽ biết thêm được điều gì đó. Nhưng xem ra Falachy có nhiều bí mật đây, cậu ta đã làm những gì trong ba năm qua?" Rồi Paharo nhìn Hamyna bằng đôi mắt lấp lánh, giọng anh dõng dạc: "Em đừng lo, Hamyna. Anh sẽ giúp em tìm ra tung tích của cô gái cưỡi rồng ấy, và sẽ mang Falachy về cho em. Thế giới phép thuật này tuy rộng lớn, nhưng vẫn còn bé nhỏ so với ý chí của con người. Em hãy vững tin lên!" "Vâng, cám ơn anh..." - Hamyna mỉm cười, trong lòng rộn lên nhiều hi vọng. "Ngay sáng mai anh sẽ đưa em tới gặp một nhà thông thái, mong là chúng ta sẽ được giải đáp đôi điều về miếng vàng này." - Paharo trả lại miếng vàng cho Hamyna. "Đó là ai vậy ạ? Chúng ta đi ngay bây giờ được không anh?" - Hamyna nôn nóng hỏi. Paharo khẽ lắc đầu: "Bây giờ trời tối rồi, mà đường đến đó xa lắm. Chúng ta phải chờ đến sáng mai thôi." "..." - Hamyna lại nhìn xuống mảnh vàng của Falachy, cô vẫn không thể tin được sự việc đã xảy ra... Mọi thứ diễn ra quá đột ngột, quá khủng khiếp, Falachy đã bị một con rồng cắp đi ngay trước mắt cô... "Em có đói không? Dù sao chúng ta cũng không thể bỏ qua bữa tối được." - Paharo vừa dứt lời thì những đĩa thức ăn bắt đầu nối đuôi nhau bay ra, chúng trôi chầm chậm trong không khí trước khi nhẹ nhàng đáp xuống mặt bàn. Một, hai, ba, bốn... Những đĩa thức ăn bay ra nhiều tới nỗi Hamyna chẳng thể đếm nổi nữa, cho đến khi chiếc bàn đầy ắp không còn chỗ xếp thêm. Hamyna ngạc nhiên hỏi Paharo: "Bữa tối của anh vẫn thường có nhiều món thế này ư?" Paharo cười: "Không, hằng ngày anh ăn uống đơn giản lắm. Nhưng hôm nay... là sinh nhật của anh." Hamyna giật mình, vậy mà cô không nhớ ra... Cảm thấy có lỗi với Paharo quá, cô còn không có quà gì để tặng anh... Cô đành cố gắng ăn thật ngon lành những món mà anh đã nấu, dù bụng dạ cô đang ngập đầy những lo lắng về Falachy...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện